[外電] 獵人和杜馬斯不讓工作妨礙他們的友情

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)時間19年前 (2005/05/06 22:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/06/H01-173486.htm Friday, May 6, 2005 By Rob Parker / The Detroit News 問到杜馬斯在他當總管的日子裡，什麼事是最艱難的，他沒有猶豫的回答了問題。不，不是當Grant Hill告知杜馬斯，兩個禮拜後他將會藉由自由球員的管道，直奔魔術隊，那跟答案差很遠。那是當杜馬斯必須交易Lindsey Hunter(獵人)的時候，伴隨總管頭銜而來的工作是交易球員，但對於杜馬斯來說依然是痛苦，因為交易走了他最要好的朋友之一。 “獵人也許是我做過的第一個交易，那是在我結束與他一起打球的一年後 ”杜馬斯說，他2001年六月28號，將獵人交易到公鹿換取Billy Owens，“ 獵人跟我變成很要好的朋友，現在依然是，是球隊裡面最要好的朋友，我必須要交易他。” “交易掉一位好朋友是我做過最難的交易。” 在杜馬斯98-99球季退休之前，他和獵人一起在活塞打了六個球季的球，那非常詭異，老喬在一夜之間從獵人的更衣室好友變成老闆。獵人是活塞在93年選秀會上第十順位選來的球員，他表示交易不會傷害到他們的友誼。 “我們感情很好，但我們可以去談論交易，這是很棒的”獵人談論到交易時說，“在它真的發生之前，他打電話給我，並且問我那不是很冷酷。” “而我們都知道在那個時候，杜馬斯運作的方向是什麼，在我的職業生涯裡，我只希望在那個時候也能有個機會。” 所以三十四歲的獵人沒有讓工作妨礙友情。 “沒有任何的痛苦或者其他的感覺”他說，“我們都知道接下來會怎麼樣。” 這就是為什麼也曾在湖人贏得冠軍戒指的獵人，很歡迎能夠回到活塞打球的主意，杜馬斯在2003年八月份交易前鋒Michael Curry到暴龍換回獵人。 “那真的很容易”獵人說，“那是有趣的部分，我已經離開了，我贏得戒指，做了很多優秀的事情，然後回來幫助杜馬斯重建，並且直接了當的說明我們的處境，真的很有趣。” 禮拜二晚上這個系列活塞與七六人的關門戰，獵人賞了AI一個大火鍋，提供板凳上很大一部分的貢獻，他是聯盟最佳的持球防守者之一。獵人也很佩服杜馬斯把活塞改造成世界冠軍，藉由一連串的動作，杜馬斯變成第二個同時球員和總管身份都拿過冠軍的人，湖人的Jerry West是第一個，杜馬斯也是第一個非裔美國人拿到冠軍的總管。對於杜馬斯是首位，獵人一點也不驚訝。 “無疑是第一個設下標竿的人”獵人說，也許他在退休之後對行政有興趣，“ 這標竿被杜馬斯設得很高，給年輕的黑人總管們看齊，成為要日後要如何運作的典範。” 即使那表示為了球隊好，你也得交易掉你最好的朋友。 “當你在那個職位上，你必需做很多艱難的決定”獵人說，“他處理我的方式是好的。” -- 感謝kolay大協助幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222