[外電] 活塞在暴風雨來臨前保持鎮定

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)時間19年前 (2005/05/15 19:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/15/C01-182164.htm 球員們說他們不會氣餒，而且溪蛙預言第四戰會獲勝 Sunday, May 15, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 你可以提出理由認為活塞今天與溜馬的第四戰，是自從去年他們面臨可能被籃網淘汰的第六戰之後，最關鍵的危機點。你可以滿臉憂慮的提出理由認為活塞球員們正憂慮不安的，但你錯了。 “我們不認為這是個危機”Rip說，“這是個七戰四勝的比賽，我們知道我們仍然有很長的一段路要走。” 在禮拜五晚上74-79輸掉比賽之後，活塞1:2落後給溜馬，如果在輸一場，他們將面對在自家主場提早在預料之外被淘汰的可能。 “我們一點也不沮喪”Rip說，Rip最近兩場比賽投33中12，並且有12次的失誤，“我們知道我們要做什麼，我們也曾經有過這樣的處境，我們知道那會使我們打出我們想要打出來的球風。” 然後那是？ “我們必須48分鐘整場都打出，和禮拜五比賽下半場一樣的球”他說，“ 最近兩場比賽我們並沒有維持48分鐘，我們必須找到方法做到那點。” 溜馬似乎很坦然自若，很渴望把活塞推相邊緣。 “我們不是一隻失去冷靜的劣等球隊”小歐說，“我門是一隻很受教，很有天份，而且很有經驗的球隊。” (We're not a bum team that's playing off fumes，是說情緒性的打球嗎？我這樣翻譯不知道對不對。) “贏得第四戰對我們來說非常重要，讓他們帶著3-1的劣勢回到底特律，那會是非常難克服的難題。” 溪蛙表示他不認為活塞有必要去擔心那點。 “我們肯定會帶著2-2的平手回到底特律”溪蛙在賽後說，“毫無疑問的。 ” 暫時把保證拋開，布朗爺在禮拜六依然維持著高度的樂觀。 “我們知道我們顯然必須打出最好的表現來贏得比賽”他說，“而我看到的情況是，我們在最近兩場比賽沒有打出最佳水準，而我們有機會贏得比賽，每個人都知道我們需要讓表現更好。” 活塞禮拜五的防守好到足以贏得比賽，溜馬命中率36%，第四節21分中的12 分來自罰球線。但活塞在進攻方面非常糟糕和不尋常，禮拜五的前三節命中率是31%，比賽結束時是36.9%。 “他們很熟悉我們的戰術，明白我們的指令，而且知道我們要怎進攻”王子說，王子禮拜五投8中2貢獻9分，“他們在我們進攻前先踩住位置，所以將我們推離籃框，失去我們的位置。” 活塞最近兩場比賽總共33次失誤，他們突然變成一隻運球切入的球隊，試著用運球持續進攻，取代了用內外和邊對邊的傳球，讓溜馬的防守移動。當溜馬的防守持續在衰退和倒塌的時候，這就好像用他們的頭去撞牆一樣。活塞最近兩場比賽在禁區裡的各得到20分，加起來一共輸給對手26分--這違反球隊之前的八場比賽，在禁區內得分318-194超過對手的情形。 “如果我們球流動，我們的命中率就會上升”布朗爺說，“每個時候繞著掩護跑，看起來我們有很好的出手機會，在比賽的前半段我認為我們不夠有耐心。” 槍蜥和Rip同意沒有耐心是最主要的問題，在比賽開局時影響他們，兩場輸掉的比賽，他們加起來總共12次助攻和17次失誤。 “我認為我們非常想贏得比賽，因為我們想打得很好，以致於我認為我們的先發作了太多超出他們所擁有的”槍蜥說，“我們到最後忘記打出底特律籃球。” 槍蜥表示活塞會改變一些他們的進攻設定，試著把球交給在禁區的雙蛙持續轟炸，讓溜馬一些新的顏色瞧瞧。 “最低限制”Rip說，“是我們必須要慢下來，擅用我們的時間，如果我們讓球流動更好，打出快攻，我們就沒問題了。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243