[討論] 最後Miller接受訪問的內容

看板Pistons (底特律活塞)作者eloveb (信守自己的承諾)時間19年前 (2005/05/20 13:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

嘗試用自己破爛的聽力翻譯翻錯誤怪 @@ 記者：我不知道該怎樣開始問。但是想請問你現在心裡有什麼想法？ Miller：我們非常努力打贏我們的比賽，我們試著給對手一些壓力，但是很不幸的，我們錯過了機會。他們(活塞)打得非常堅決，在這個系列賽中都是這樣。他們嬴的實至名歸記者：可不可以告訴我，當卡教練(譯按：應該是Brown)叫暫停的那一刻，那種感覺像什麼？ Miller：我覺得印地安納的球迷是全世界最棒的。這邊就像我的第二個家，他們非常的支持我，你可以看到全場沒有一個人離開。這說明了球迷和這城市是多麼的棒。我在這邊成長，我的心也和他們同在。記者：我看到小歐非常失望的坐在旁邊。你在更衣室會對你的隊友們說些什麼？ Miller：我想對他們說謝謝。這四五年來我的技術已經不像以前那麼好，但是他們在過去的四五年當中還是配合我。老實說，早在三四年前我就應該退休了，但是他們還是讓我一起打拼。記者：聽聽觀眾的聲音。「再打一年！」你有沒有再次考慮是否退休？ Miller：NO。這是一段很棒的旅程，但是我想該是往下一個挑戰的時候了。記者：譬如說什麼樣的挑戰呢？ Miller：可能會先休息一下，諸如此類(完全聽不懂.............，只聽的懂REST><) 記者：好好享受你的生活。希望可以看到你繼續打球，祝福你。 Miller：非常謝謝你，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.205.146 ※ 編輯: eloveb 來自: 140.119.205.146 (05/20 13:36)