[外電] DJ 的好朋友成為他場上第一名對手

看板Pistons (底特律活塞)作者Valenice (pistons for champs!)時間19年前 (2005/05/24 00:42)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

http://www.freep.com/sports/pistons/hnotes23e_20050523.htm HEAT CORNER: No. 3 friend is Jones' No. 1 priority Ex-Piston wants to contain Billups DJ 心中第三個好朋友將在場上也成為他的第一名對手，這名前活塞球員想要盡可能的在場上遏阻槍蜥 May 23, 2005 By Helene St. James Free Press Sports Writer Miami--Damon Jones 在心中將槍蜥列為他排名第三的好朋友，但是，此時此刻，槍蜥也是世界上他最想擊敗的人。這兩個好朋友將在今晚熱火活塞第一戰中正面交鋒，DJ 會帶領著熱火，就如同槍蜥領導活塞。 DJ 早已體驗過什麼叫做危險的控球後衛，他在第一輪正面對抗籃網的小孩先生，而現在防守槍蜥這樣大的挑戰性不亞於前者。「我認為他（槍蜥）是活塞進攻引擎上最重要的發動點，而且他不管在什麼時候都有改變比賽結果的能力，所以我將會做最大的努力盡可能的阻礙他。」DJ 在星期天接受採訪時說。「我並不能夠阻止他得分，但是我可以讓他的得分變的很困難。」大家應該也都知道，DJ 曾經披過底特律的球衫，然而他在活塞的生涯在 2002 年的夏天結束了--因為活塞簽到了槍蜥。隨後他在國王及公鹿都短暫的停留了一陣，而終於在本球季於熱火生根：他的存在也對熱火幫助許多，是熱火本季拿到 59 勝一個不可忽略的因子。然而他先前遭遇活塞時的數據並不是十分理想：在例行賽的三場中，他投 30 中 4 ，並且只得到了 15 分。除此之外，在季後賽開打後，他一直為他右腳後跟骨頭的挫傷深深的困擾著。星期天熱火的練習他並沒有參與，但今晚的比賽他會出賽，並且會與他的好朋友面對面。來聊聊 DJ 心目中的好朋友排名吧：DJ 說外星人是他最好的朋友（譯按：他們用什麼語言溝通啊 XD ），排第二的則是 Nick Van Exel（譯按：為什麼前兩名的好朋友都長的像外星人...那排第三的應該是馬利安阿 o_o 槍蜥一定是因為長太帥所以名次一直往後退...）。外星人現在人已經到了邁阿密準備觀看第一場的活塞熱火對戰，而 DJ 或許是想藉由這名最要好的朋友來協助找出辦法來對抗他的第三個好朋友。「過去這幾天，我跟外星人一直在討論我該替我的球隊在場上做出什麼貢獻，讓他們能順利通過這一輪的考驗，」DJ 說，「外星人對我來說真的很重要，他對我今年在熱火的表現影響很大，我很高興他現在能到邁阿密來陪伴我。」《聽起來很熟悉？》對於那些曾經與活塞對抗過的球隊，大家在輸球之後的哀嘆總是大同小異--「搶籃板！」溜馬在賽後對於活塞在籃板及 second-chance points 上優異的表現感到後悔不已，而現在熱火也在這方面做加強，特別是「如何防止班蛙歡樂的增加他的籃板數以及猩猩灌籃」。大范老子說，「我們隊上對於阻止對手進攻，以及讓每一位球員都盡量能平均的在進攻方面發揮都已經做的很好了，但是大班不是一名普通的球員。他即使沒有辦法奪下那個籃板，他還是有辦法利用他的跳躍力製造許多活球，或將球撥到別的地方去。我們必須想辦法搶到幾個這樣被他拍掉的籃板。」大范老子認為，總括來說，活塞是一支相當難以擊敗的隊伍。「他們是東區防守最棒的隊伍，」大范說，「他們非常，非常，非常，非常（譯按：原文用了四個 very XD）的不害怕肢體碰撞，並且他們體型都很修長。而這樣兩個長處的綜合體是非常少見的。」「因此，當你碰到一支同時擁有高度及身體強壯度的隊伍，那使的我們想要擊敗他們變的很困難。他們的防守籃板做的相當好，他們不會給你太多第二次得分的機會。同時他們也不忘記去留意你的三分線。」《小記事本》熱火正在為了活塞可能會施展出的區域防守尋找因應對策。在季賽的最後一場，活塞是這樣對付他們的。「我們經歷過相當多的區域防守，我們也相當精於破壞它。」大范說，「其實活塞的區域防守並不會讓我們很頭痛，因為我們擁有相當優秀的三分火力，而禁區內他們仍然需要為了歐瘦而煩惱。因此活塞的防守並不會改變我們原本的策略，我們並不會試圖去玩一些複雜或深奧的戰術，我們還是會照著以往的方式打球，而我們一直都做的還不錯....」晨星也對這系列賽表達了他的意見。他說這必定會相當的激烈。「他們（活塞）是去年的冠軍隊，但是他們也是有可能被擊敗的。」他說，「他們並不是無堅不催，他們並不是當年的芝加哥公牛隊，他們是可以被擊敗的。此刻的我們正在為了一個相當有價值的東西競爭。」（譯按：其實看到這一段有點小生氣，因為他幹嘛拿我們跟以前的公牛隊比啊...再說公牛隊也不是沒輸過球啊~ 他還用 invincible 這個字，亨.....） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.247

推

kuwen

218.174.167.70 05/24, , 1^F

218.174.167.70 05/24, 1^F

推

Frankaze

140.115.217.243 05/24, , 2^F

140.115.217.243 05/24, 2^F

推

kzero0

220.139.148.92 05/24, , 3^F

220.139.148.92 05/24, 3^F