[外電] 活塞澆熄熱火

看板Pistons (底特律活塞)作者Valenice (pistons for champs!)時間19年前 (2005/05/24 12:39)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://www.mlive.com/pistons/spnet.ssf?/merge/tsnform.aspx?c =advance&page=nba/scores/final/W5726.htm Pistons chill Heat rally 活塞澆熄熱火 Monday, May 23rd Final Score: Detroit 90, Miami 81 Miami, FL (Sports Network)--溪蛙天王獨得 20 分並且抓下 10 籃板，帶領著活塞在第一場東區冠軍戰以 90-81 在熱火主場 AmericanAirlines Arena 拿下勝利。槍蜥拿下 18 分而 Rip 貢獻 16 分，活塞這是連續第三年在東區的冠軍賽中出線。「就像我賽前所說的，我們仍然是那不被看好的隊伍，」班蛙說，「大多數的人都會說熱火或馬刺會奪得冠軍，然而我們仍然照著自己的節奏打著我們的球。我們只想證明去年我們的奪冠並不是僥倖。」這是活塞連續四場在季後賽每個系列的第一場都奪得勝利，這一次他們將會嘗試拿下第二場。兩隊將在星期三於熱火主場再度遭遇。歐瘦回到先發名單上，在這之前他缺席了熱火的兩場季後賽。他的屁屁有神秘的挫傷，但是在今天的比賽中他仍然上場了 33 分鐘並且拿下 20 分 5 籃板。33 歲的歐瘦在屁屁受傷後經過一次該部位的放血手術（不知道是不是真的，外電上寫了 blood drained，感覺好恐怖阿），這個傷勢困擾了他長達五個星期之久，而今晚的比賽是他在長達 13 天的休息之後第一次的出賽。在這之前他最後一次的出賽是 5 月 10 日對巫師的第二戰。「他（歐瘦）回到了場上並且作了他應該做的事，」大范老子在賽後這樣對媒體說，「我的意思是，他已經給了整支隊伍他所有的東西。他所有的隊友都看到了他所作的一切，他今晚相當的有效率。我想他在這整個系列賽中將會持續發揮他的影響力，我們現在所該思考的是如何讓他其他的隊友有更好的表現。」在受傷並停止出賽之後，這名全明星的中鋒在星期六首次參與了熱火的練習，但是星期天他又請假了。星期一早上的熱身歐瘦有參加，但是他是否會出賽這件事情仍然是個疑問，直到比賽前兩分鐘，他會名列先發陣容之中的消息才被公佈出來。在比賽進行之中，他的屁屁部位一直被護墊小心的保護著，並且協助他減輕疼痛的情況。 EJ 拿下了全場最高的 22 分，抓下八個籃板，同時閃電俠替第一種子拿下 16 分，熱火第一次吞敗仗，而閃電俠也是第一次在球場上表現如此貧乏。他的命中率明顯不佳，全場投 25 中 7。「我對我的能力仍然相當有信心，」閃電俠說，「我今晚的表現真的相當糟糕，但是我還是有幾球作的相當漂亮。在比賽中，並不是我每一球都被他們徹底的鉗制住，我仍然擁有許多好的出手機會。我必須要用正面的態度來看待這一場比賽，明天仔細的觀察錄影帶，好好的思考我該如何調整自己，並且必須在下一場上場時作出一些能夠協助全隊贏球的事。」這是熱火在隊史上第二次打入東區冠軍賽，這也是 1997 年來的第一次。連著例行賽一起算，他們擁有 11 連勝的成績。這是熱火在 4 月 15 日敗給波士頓後第一場敗仗。邁阿密在四比零橫掃巫師之後休息了很久，而在這段期間，活塞才剛在星期四結束與溜馬的苦戰。然而對於活塞來說，這幾天短暫的休息並不困擾他們。「除非有人受傷，我總是不大喜歡休息太久，」槍蜥說，「我喜歡持續上場的感覺，我喜歡往下一個系列賽邁進的感覺，這樣才能累積能量，而放太久的假常常會讓這樣的心情被摩蝕掉。我很高興我們跟溜馬的系列戰贏的並不輕鬆，因為我們展現了我們能夠面對艱苦考驗的能力。我想我其餘的隊員也都喜歡這種感覺。」熱火在比賽第三節結束後落後七分，儘管歐瘦在第四節開始後馬上拿下兩分將差距縮減為五分。在這之後差距又被活塞拉到九分，但是熱火又馬上加速追趕，並且終於扳平比分。他們當時打出了 9-0 的一波攻勢，這波攻勢的中心就是 DJ 的超大號三分球。小哈在 5 分 11 秒時作出的跳投使得雙方呈現 80-80 的平手。然而活塞接下來仍然接管了比賽，在比賽結束前，活塞用 10-1 的攻勢奠定勝基，拿下這系列的第一場勝利。在最後的那 4 分 36 秒，槍蜥拿下了這關鍵的十分中的八分，Rip 則是跳投拿下兩分。活塞在這最後的時間內展現了為什麼他們是全聯盟防守最棒的隊伍--因為熱火在這一段時間內都沒有再拿下任何分數。「唔，我認為在防守上，我們全隊都盡量在整場比賽中做到了最好，」布朗爺說，「當他們得分時，我們有時會顯的急躁，而在一對一的情況下我們給了他們不少輕易進球的機會。我們也知道儘管我們領先，我們仍舊不能大意，因為他們會馬上追趕回來-- 而當他們這麼作時，我們就盡量限制他們的出手，只給他們一次機會，然後想辦法迫使他們失誤，想辦法煮一些火鍋，然後想辦法凹一些犯規。我想我們作了所有你們所想的一切，來阻止熱火頻頻逼近我們。」歐瘦全場投 14 中 9 作結。第一節雙方都在試探對方，導致雙方儘管互有拉鋸，彼此都沒有領先對方超過四分的機會。第一節結束後熱火以 25-24 領先。在開賽的這 12 分鐘，歐瘦打了八分鐘，並且投五中四拿了八分。第二節雙方的進攻則你來我往，然而活塞得以在禁區佔到一些便宜，槍蜥一個在中場前 2 分 55 秒的三分球使活塞確立了 42-37 的領先地位。熱火接下來連追帶趕流暢的連續拿下六分，硬是把比賽扭轉一分差距的情形，在中場結束前，雙方共交換了一分領先的優勢 13 次，然而還是活塞以 44-43 得以以領先地位在中場走入休息室。 EJ 在上半場拿了 14 分，歐瘦也在出賽的 16 分鐘內有 13 分的進帳，抬高熱火的上半場命中率至 46%。今天居功厥偉的溪蛙天王則是對自己的表現說，「我幾乎是每次他們給我球我就出手了啊（配上溪蛙專用式賊賊笑。）」第三節開始時活塞就展現強勢的球風，並且拉出一波 8-0 使得熱火 43-52 落後。班蛙拿了四分，而溪蛙則是在 8-0 後一陣疾風似的又用跳投多搶下兩分。第三節還剩下 9:37，但活塞確實掌握著自己的節奏。五分鐘過後，Rip 一個傾斜的跳投將熱火的落後拉大到 14 分，這也是熱火這場比賽中最大的赤字。儘管歐瘦後來有短暫回神，閃電俠那一球反身漂亮的上籃（譯按：這球真的很厲害！）又在第三節結束的前幾秒將比數拉回 74-67。＝呼～這篇有點長　而且其實有些類似，不過大家還是看看吧，贏球心情好的不得了 [: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.247