[外電] DAN LE BATARD：音樂死亡之夜

看板Pistons (底特律活塞)作者kolay (飄浮在空中的咖啡)時間19年前 (2005/05/25 21:34)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

譯自：http://www.freep.com/sports/pistons/herald25e_20050525.htm DAN LE BATARD：音樂死亡之夜五月二十五，二零零五 Dan Le Batard Miami Herald 專欄作家邁阿密－你看的四周都是包圍著紅色的波浪，有著不一樣的音符在演奏著。代表拉丁節奏的是 Gloria Estefan。Hip-Hop？ LL Cool J. Jimmy Buffett 是從 Margaritaville 來的，Clarence Clemons 則是從 E. Street。他們都是來聽熱火演奏我們在南佛羅里達聽過的美妙籃球音樂。甚至一個盲人－像是場邊的 Jamie Foxx 所演奏的 the late Ray Charles －都可以看見這個。（這段好難><）　　唉呀，邁阿密在星期一晚上被輾過去了。活塞用爵士樂手 Dwayne Wade 的小號敲了他的頭。　　每一次這個表演到了應該是要漸強記號的時候，熱火的某個人就會掉了他的鼓棒或是會讓地上發出鏗鏘聲的鐃鈸，或是一個活塞隊員會塞碎片到一個熱火女高音的喉嚨裡。然後熱火的演奏者就會互相看著對方，在混亂和迷失間搖晃，節奏被用所有飛車黨騷擾唱詩班的微妙之處來破壞這個節慶的底特律活塞隊窒息了。　　活塞九十，熱火八十一。啊。邁阿密季後賽完美的紀錄在衛冕軍的腳下在星期一以尖銳刺耳的聲音中止了。　　底特律用侵略性和騷擾讓娃娃臉刺客 Wade 的表現變調吃緊。 Wade 承認他的自信在邁阿密橫掃了紐澤西和華盛頓後到了最高點，不過活塞隊沒有花很多時間就狠狠的擊倒了他。他無法打得比星期一還要更糟了，二十五投有十八投沒進，只站上兩次罰球線，而且太常太早收球。　　“我今天做了很多錯的決定，”Wade 說。 “我會調整好的。” 　　Wade 把他的意念強加在紐澤西和華盛頓上，不過活塞隊把它推了回來。　　“我們不會讓你想投就投的，”槍蜥說。“我們會強迫你離開甜密點還有你覺得舒服的地方。王子是這個聯盟兩個最好的防守球員的其中之一，可能還是最好的。他的速度比大家想的還要快。而且他雖然瘦可是結實強壯。” 　　熱火隊只到了東區冠軍賽一次，而在喬神的門口是毫無機會的。不過這支熱火隊比之前的都還有有著更多的期待，希望，還有冠軍抱負。　　“在主場輸球是很糟的，” Wade 說。“不過這結束了。我們從我們的錯誤中學習。我們不能再擔心第一場比賽了。” 　　活塞隊的得分以驕傲的溪蛙的二十分最多，他對 Udonis Haslem 有著很大的身裁優勢。在很多時候，溪蛙大笑著，叫著，吼著，洋洋自得，還有在罰球線上的時候甚至附和著擴音器在 rap 一首 hip-hop。　　所有的音樂家本來是來看熱火演奏的。不過在比賽結束的時候，竟然是溪蛙和活塞隊在唱歌。 -- 生活就是要浪費在美好的事物上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 85.99.160.137