Re: 活塞教頭布朗身體欠佳 球季結束後開刀治療
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: SHB (森里螢一) 看板: NBA
標題: Re: 活塞教頭布朗身體欠佳 球季結束後開刀治療
時間: Sat May 28 01:05:28 2005
這篇報導應該是取材自外電略為刪減後的作品
其中關於 Jackson 的部分可能是來自下面的連結：
http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/27/E05-194372.htm
我把相關的部分取出來
Q. If he doesn't return, who would be his replacement?
A. Some thought it would have been Mo Cheeks, who just took the Philadelphia
76ers job. He's well-respected, defensive-minded and won a championship as a
player. Plus, he got a ringing endorsement from Rasheed Wallace, who played
for him in Portland.
譯：Mo Cheeks 不錯，而且 Rasheed 會跟他合得來，但 Cheeks 已接任七六人教練
Nate McMillan, the Seattle coach, is another name out there. Again, a lot of
players around the league sing his praises. Flip Saunders, the former
Minnesota coach, is on the list, too. So is Phil Jackson, but he's a long
shot.
譯： Nate McMillan 也不錯（超音速快快續約吧），Flip Saunders 也很棒，
Phil Jackson 也是可能的選項之一，但可能性很低。
由這部分的發言來看，我想頂多只能算是不想把可能性完全封殺而已，既然 Brown
下季還要不要教都還是未知數，那活塞這邊也不用急著說我們絕不用 Phil Jackson
，如此而已。
基本上 Brown 下季回來的可能性還是有，所以這些名字目前也只是說說而已，而且
就算只是說說而已，Phil Jackson也還是最不可能的那種說說而已 XD，所以我想無
論如何，禪師要在汽車城打坐的可能性實在是很低。
Master of Zen ： Rasheed，來，這本書給你看。（我如何治好鬼剃頭）
Rasheed : The hair ain't lie！！！！！！！！（瘋狂爆走）
唉，還是算了吧。
Don't, however, expect current Shock coach Bill Laimbeer or another coach who
has never had an NBA job. It's unlikely that Pistons president Joe Dumars
would turn over a championship team to an unproven coach.
這部分是說如果 Brown 真的不教了，Dumars也會找個有實績的教練接手，當年
Rick Carlisle 的例子不太可能重新出現在這隻冠軍衛冕隊上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.232.6
※ 編輯: SHB 來自: 218.167.232.6 (05/28 01:12)
推
218.35.58.222 05/28,
218.35.58.222 05/28
推
220.139.140.17 05/28,
220.139.140.17 05/28
推
61.64.108.16 05/28,
61.64.108.16 05/28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.33.177
→
140.112.33.177 05/28, , 1F
140.112.33.177 05/28, 1F
推
218.35.58.222 05/28, , 2F
218.35.58.222 05/28, 2F
推
61.64.108.16 05/28, , 3F
61.64.108.16 05/28, 3F
推
218.35.58.222 05/28, , 4F
218.35.58.222 05/28, 4F
Pistons 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
