[外電] 傷了偉德使熱火面臨背水 Game 7

看板Pistons (底特律活塞)作者paos (PromiseKeepers)時間19年前 (2005/06/06 14:17)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

先聲明，這是熱火那邊的外電，作者立意與行文多在歌頌熱火，參考一下隨便看看即可，Game 7 大家所關注的是 Wade能否上場，活塞方面自是處變不驚，但熱火那一方，Wade 是全隊的風爐，沒他火不起來。 =========================第一篇外電================================== 沒了 Wade 導致背水一戰 IN MY OPINION BY DAN LE BATARD http://www.miami.com/mld/miamiherald/sports/basketball/11818521.htm （Miami Herald 註冊後始能免費觀看文章，想看就註冊一下。）奧本山，密西根報導——像是聖經上的預言，這一切是為了一位金孩兒（golden child）這將是激烈球賽的終結，這也是 Dwyane Wade 傳奇的開始，若他要效法神鬼戰士的羅素克洛，在下星期一，又累又傷的 Wade 必須手韌防守冠軍，帶著他的寶劍。老兄，這將會成真，而且會相當精采。沒了 Dwyane Wade ，星期六的熱火如預料中如期的輸了比賽，當天籃球像是塗了凡士林一般，而籃框像是得了淋巴病變一般，百投不進。（按：活塞輸球時何嘗不是如此，手感糟的跟在五大湖中打水上排球一般：P）活塞 91-66 的勝利將熱火逼至第七戰，這巨大的第七戰大的難以形容，即使你用堆疊像歐瘦一般高的百科全書的文字來形容，也難以明述。星期一將在邁阿密迎戰活塞， Dwyane Wade 也許要忍著痛打止痛針消除肋排拉傷。勝利者將挑戰巨大的鄧肯，這位橫在冠軍盃前的巨人，輸家將打包回家結束整季，希望我們的熱火能熊熊燃燒。（按：星期一邁阿密是雨天，燃燒可能有困難）星期一的比賽就是是歌劇的壓軸樂章一般，也像是不朽名著的最後章回。也是登高峰的興奮時刻，是性高潮（height of sex？）也是跳出飛機的一刻、也像是高空彈跳跳出的那一刻。......（他們的評論家怎麼這麼愛誇張堆疊....Orz）第七場是運動界的盛事一樁，當然，若你對比賽有熱情，或是個瘋狂球迷，這將是你球迷生涯的大事件。（果然，每個城市風格不同，什麼人愛什麼妞....） "身陷座椅的瘋狂" 總裁萊里曾說過，"這讓你有一些些驚恐，但是當你胃潰瘍時會更明白自己活著，許多人不願意到別處看看，因為他們安於現狀，害怕陌生環境對自己造成傷害"，"在聯盟中很多球員不願面對這麼激烈的比賽，而我手下的球員正面臨如此熱鬥，我們應為這而活，這不像是若我們輸球，就要去時代廣場吊拇指？（hung by our thumbs），我們將從戰鬥中存活"。ꄊ 萊里跟自己微笑，"至少這是按自然規律在進行的（At least physically）" 萊里過去面對尼克第七戰前夕說過這一席話，那一戰不若明天的比賽重要。萊里戰前這一席激勵士氣的話語是從中國兵書上偷的（孫子兵法 XD）故事似乎是一群人戰敗逃離故鄉，花了數年處心積慮準備收復疆土。當反共復國戰役登船上岸時，將軍說出讓士兵不可置信的話語，「把船燒了!!」為啥燒船？老美傻了？（煮食嗎？），學過中華文化教材的我們一目了然，贏或是死！星期一的比賽將充滿迴響、纏繞且令人印象深刻，Wade 再起而 E.Jones不再逃避，那將是緊張刺激令人作嘔且完美的比賽，不會是星期六 Wade 缺陣難堪的比賽。（上兩句我翻的很差，也許很多誤解作者意思了.......抱歉）邁阿密整季不曾有這麼難看低分的比賽，這筆季賽最差的比分還少15分。邁阿密不能再輸球，球員在場上像個拿地圖像球童問籃框哪裡走的游魂，那是對史最差的一場季後賽。想想看：半場拿32分，就在上個月， Wade 自己一個人至少就拿這個數字了！（.........老兄....你的對手是活塞，不要再緬懷籃網及巫師了....）然而今天的好消息是：「歷史上90場第七戰主場拿下74場勝利」壞消息是：「邁阿密可能會成為敗戰的16對中的一員」最慘的消息是：『我們還不知道小韋能不能上場，即使想著他努力試著』從這系列我們知道健康的熱火比衛冕冠軍來的好（到底從那邊看出來？不解@@）我們現在有機會知道若不健全的熱火，勝利將會很困難，且痛苦，我們需要 Wade ，需要他在關鍵時刻痛苦著跑著、跳著、射江霞、全場移動.....（淚）但目前為止對 Wade 來說很完美了，即使星球六他未出賽，即使輸球了。那天的 E. Jones 嘗試做的事情讓熱火鄉親胃痛，那天 Jones 擢升為第二得分點，但九投中一，得三分，是他最糟的季後賽表現，在他為榮耀而戰的每場比賽當中。所以目前是 Wade 的機會，效法去年的 Curt Schilling去年染血紅襪，或是 Willis Reed 用單腳贏球，甚至是 Michael Jordan 嬌弱的需皮本攙扶抱病贏球。（按：看到這裡我以為是文肥寫的文章，又是MJ，拜託 Wade還是個孩子......） Wade 愛死了壓力，他真愛壓力。而這將是他前所未有的壓力，不要再回頭想退路了，船已經燒了。 ============================外電結束的分隔線========================= 其實我何嘗不希望 Wade 能健康上場，但還是要看身體狀況，若真的勉力而為，他絢爛的也許就這一年，別扼殺小苗。我相信缺 Wade 的熱火有能力對抗活塞，而活塞也有能力擊潰軍容壯盛的 Miami Heat ，別一直緬懷自己高人一等，來決戰吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.253.237