[外電] Aging Hunter hasn't lost step

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)時間19年前 (2005/06/07 02:18)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

這是昨天的外電，因為在忙沒空翻，今天補上來，我很喜歡這一篇。 http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/06/C10-204388.htm 34歲的後衛在他生涯的第12個球季，依然能夠擁有敏捷的身手，防守年輕的球員。 Sunday, June 5, 2005 By Jim Spadafore / The Detroit News 他忽視他的年齡，三十四歲的獵人在場上奔跑就像個超級緊張的20歲小夥子般，他看起來似乎從來都不會疲憊。不管他防守的對象是誰，從AI到典韋，每個人都知道他們身邊將有個防守者像黏在身上的害蟲般跟隨著他們。獵人禮拜六的晚上做出很大的貢獻，他在第二節還剩下9:06秒時上場，當時活塞20-19落後給熱火。活塞打出一波13-0的攻勢，之後就再也沒有落後過，最後91-66拿下勝利，硬是把比賽帶到禮拜一晚上在邁阿密的第七戰。獵人上半場出賽7分鐘，有3次助攻、0次失誤和2分的貢獻，最終他上場23分鐘，拿下9分(投8中4)、5次助攻，僅僅只有1次失誤捍衛冠軍之旅現在只需要再一贏場就能重返總冠軍賽，獵人做他自己該完成的部分，而且他做得還不錯。雖然以聯盟的標準來說，他算是老了，獵人想要繼續打球，最好一直活塞的一份子。他喜歡底特律。 “我真的很喜歡，現在這裡像是我的家鄉”獵人說，他在密西西比州出生和成長，“我喜歡這裡的一切，夏天時非常棒，我不喜歡下雪，但我學會了怎樣處理掉積雪。” 獵人表示他的合約還有一年，他沒想過要退休。12年職業生涯的老將獵人，被活塞1993年第一輪選秀第十順位選上。除了他短暫待過公鹿、湖人和暴龍之外，他大部分的職業生涯都是活塞人。比起他在聯盟裡的成就更令人印象深刻的是，他是一個防守專家，憑藉著他的敏捷。 “我可能可以在打一段時間”獵人說，“但靠著體能狀況會越來越不及意志力。” (後面那句有點亂掰...) “你只有看看暑假時狀況調整的如何，妳的感覺和精神狀況如何，如果依然覺得充沛，你就會繼續打球。” 獵人總是看起來精神飽滿。也許他可以寫一本書，如何在34歲狀況還能看起來這麼棒--他到底吃了什麼，培養了些什麼，也許會成為最暢銷的作品，每個人都想在這麼大把年紀時，跑得和他一樣快，年齡算什麼？他的活力從哪來的？ “我猜，那就是我的特質”獵人說，“上天賜與我敏捷的身手，當然我在夏天時磨練自己的能力，我喜歡工作和努力練習，那幫我很多。 ” 現在獵人用敏捷的腳步和快手，成為聯盟中著名的防守武器，但並非他總是這麼打球。當他在Jackson State的大學時期是得分機器，獵人1992年在Rainbow Classic球場對抗堪薩斯時攻下48分，獵人是Jackson State季賽得分 (907分)和三分球(293個)紀錄的保持人。 “我一直是不錯的防守者”獵人說，“但我進入聯盟後學到很多防守這些優秀球員的技巧，學會怎樣善用敏捷和力量真的幫了我一個大忙。” “我只是做我能做的，我依然覺得我和那些球員一樣快”獵人說，年齡的落差算不了什麼，我只是讓他們做些不一樣的事情。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (06/07 02:28)