[轉錄][外電] 別對布朗爺目光的移動太過驚訝

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)時間19年前 (2005/06/07 19:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Sixers 看板] 作者: changyiyao ( I Love This Game ! ) 看板: Sixers 標題: [外電] 別對布朗爺目光的移動太過驚訝時間: Tue Jun 7 18:39:41 2005 別對布朗爺目光的移動太過驚訝 It's no shocker that Brown's eyeing move http://www.courierpostonline.com/prosports/sixers/sx060505a.htm Sunday, June 5, 2005 我們都知道這件事遲早會發生的，對吧？當克里夫蘭及其他地方的報導指出，底特律活塞的總教練布朗爺已經同意成為騎士隊的籃球事務總裁（president of basketball operations）時，有誰感到驚訝的嗎？布朗爺當然又用著他一貫不完全否認的態度說那些報導是錯誤的，他還是表現的對這個問題相當困擾的樣子 -- 「在目前活塞還在東區冠軍戰，他也還是活塞總教練的當下，怎麼會有人敢說他又坐不住見異思遷了呢？」糟了，布朗爺，你似乎當眾說過：「我不會去任何地方，我對所有在克里夫蘭的工作都不感興趣，你們該停止編故事了。」因此當時沒人敢繼續對這事天花亂墜、加油添醋。然而起初否認「騎士」傳聞的布朗爺，如今卻改口說他與騎士高層的關係相當友好，但是他有告訴騎士高層他現在的重心仍留在這個未完的球季。布朗爺說：「我告訴他們我之後會去檢查身體，如果我還可以教球，那麼我會繼續當教練。」騎士隊的老闆 Dan Gilbert 則告訴 The Detroit News，他跟 Brown之間並沒有協議。 Gilbert 接著說：「我們在檯面上沒有協議，在檯面下也沒有，任何協議都沒有。他告訴過我們如果他還能執教，他下個球季會繼續帶活塞隊；如果他的身體狀況不允許他再當教練，他才會去洽談其他的工作。」我打賭一定是後者（不繼續當教練）。當七六人在季後賽第一輪出戰活塞的時候，布朗爺還是那個報導中熟練地幫活塞隊進行流暢練球工作的布朗爺。他再三的把他不可能再像本季一樣教球的原因歸咎於他的健康問題。布朗爺在 11 月的時候動過臀部的手術，而他還有可能也要動手術的膀胱問題，所以他必須選擇第二選項（洽談別的工作）。布朗爺在四月時曾經說過：「當這個球季結束後，我必須調整一些事情，（因為健康的關係）我往後幾年都沒辦法像今年這樣教球。這不是意味我厭倦再當教練，我仍舊希望我還可以；但是這個球季結束後我得做些應對，不過這不會影響我此刻（playoff）的教練工作。」我不敢說一個 64 歲的人能夠完全健康，我也真的希望布朗爺可以在醫生的照料下保持他的健康情況。但如果傳聞真的成真，大家都知道，布朗爺的健康問題將成為他轉換下一個職位的理由。他曾說過「底特律」會是他最後一份教練工作，但是我記得他在「費城」執教的時候也說過同樣的話。所以我對他的發言持保留態度。我得說，我認為這一切都很可笑：布朗爺會為了找到方法離開某處，搖身一變成為一個相當好的演員，而這才是真正的布朗爺。我們可能會欣賞到另一齣「布朗爺」肥皂劇，真的很有可能。執教費城七六人六個球季，是布朗爺教練生涯中待在單一球隊最久的紀錄。在 33 個球季的教練旅程中，布朗爺有過許多的短暫逗留，活塞隊已經是他所執教的第七支 NBA球隊。不管到哪一隊，布朗爺總是能成功。他讓七六人隊在 2001 年打到總冠軍賽，同年他自己獲得 NBA年度最佳總教練的肯定，而 AI 也獲得年度 MVP 的殊榮。布朗爺在費城執教六年期間，七六人有五年打進過季後賽；他讓這支球隊和 AI 都變的更好。然而故事的結局，就是他在 2003 年的五月辭去了七六人的工作，兩週後他成了活塞隊的總教練。你認為布朗爺到「底特律」之前有可能沒跟活塞隊的總裁 Joe Dumars 聊過嗎？底特律可是炒掉了連續兩季獲得 50 勝的 Rick Carlisle 耶！我相當肯定 Dumars 一定是在確認布朗爺願意接下這份工作後，才敢大膽炒掉 Carlisle 的。當然，自從布朗爺到底特律執教後，活塞隊也日益強大。但是，無疑的又到了布朗爺離開的時間。活像是「小型旅行箱」（Suitcase Larry）的布朗爺，是不會在一個地方待上太久的。無庸置疑地，底特律很幸運擁有布朗爺兩個球季的時間；而且他在活塞的第一季就贏得了總冠軍（2003-04）。布朗爺最近告訴記者，等到底特律這個球季結束之後，他將會去醫院接受其他的療程。未來的事誰知道？也許布朗爺可能不再擔任教練，也許他會很滿意籃球的行政工作。只是不知道 Gilbert「讓布朗爺成為總管」前，有沒有想清楚。布朗爺是個偉大的教練，我認為他當教練會比他負責人事任務強上好幾倍。當布朗爺還在費城時也參與過好幾次人事工作，而結果就是為數不少的濫交易以及問題叢生的糟糕選秀；其中還包括把一個未來的第一輪選秀權給交易掉。因為布朗爺總是想從別隊交易來的那種他中意的球員，而七六人隊高層也真的幫他交易來那些球員並放入輪替名單。然而布朗爺一貫的教球風格還是備受愛戴，他喜歡每一個他所中意的球員，對那些忠誠於他的球員更是照顧有加，而且他也一直盡力使他所執教的球隊能夠「用正確的方式打球」（play the right way）。只是對於他可能又要換住址的事情，我可是一點都不驚訝。你呢？ ---------------------------------------------------------------- Reach Celeste E. Whittaker at cwhittaker@courierpostonline.com -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 型英帥靚正▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.148.79 ※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.79 (06/07 18:41) ※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.79 (06/07 18:56)