[外電] 戴斯沉浸在勝利的喜悅中

看板Pistons (底特律活塞)作者Valenice (pistons for champs!)時間19年前 (2005/06/07 18:39)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/07/D06-206799.htm Tuesday, June 7, 2005 McDyess basks in victory 戴斯在勝利中泡澡! Pistons are happy for reserve forward who plays in the first Game 7 of his long career. 全體的活塞隊員們都替他開心：這是戴斯這位老將在他漫長的籃球生涯中，首度參與關鍵的第七場比賽 By Chris McCosky / The Detroit News Miami--他們兩個是很要好的麻吉：戴斯跟槍蜥。當槍蜥在九Ｏ年代晚期正嘗試在 NBA 闖出自己的一片天空時，戴斯已經是個超級巨星。當時的兩人，槍蜥是那個向他求救並且徵詢他意見的，而戴斯是那個不吝嗇給予的。然而現在，2005 年，兩人的角色卻幾乎整個扭轉了。當活塞在為了星期一晚上對熱火的第七場殊死戰作準備時，槍蜥變成了識途老馬，戴斯則是那個睜大眼睛，吃驚又一派天真的孩子。「在我生命中從未有過像現在這樣重大的比賽，」戴斯在星期一比賽前的熱身時說，「我不想要給自己太多壓力。我只想要自然的走出去迎接一切，好好的打球，然後享受比賽的樂趣。」「但是說真的，這真的是我這輩子碰上最大條的比賽阿！我小時候都是看這種比賽長大的....」現在我們馬上把時間快轉 10 小時，這時這兩人已經因為今晚的勝利緊緊的擁抱在一起，高興的大叫著，把頭搖的像波浪鼓一樣--他們的叫喊中充滿了贏球的喜悅，如今他們要往總冠軍戰前進。「對於那些從來沒嚐過這樣滋味的人來說....就好比戴斯啦，我真的很替他高興阿，」槍蜥說，「這也是為什麼他今年來到這裡。他是要找一個機會能夠讓他能夠為了爭取一個冠軍而效力。」說著說著，槍蜥臉上浮現了微微的笑容。「老實說我現在真的覺得很爽阿，因為當初我幾乎是用哀求的才把他求來底特律哩。我那時跟他說，我們今年一定也有機會問鼎總冠軍的，所以現在我很高興我們沒有讓他失望--至少到現在都沒有。」槍蜥，他身為去年季後賽的 MVP，並且在他來到活塞後經歷過三次季後賽的第七場大決戰。他雖然已對這一切見怪不怪，但他絕對能夠理解戴斯的緊張，興奮以及焦慮。「今年我們有幾個傢伙以前從來沒有體會過這種情形，」槍蜥說，「所以我們也不想給他們太多壓力，不然他們通通都會緊張到失常。」而戴斯只是坦率的承認他乾脆不去試圖隱藏他賽前所有的焦慮了。「老實說，我已經想像的出我在板凳上一定會顯的很焦躁難耐，」戴斯笑著說，「我一定會坐不住，我大概屁股只會沾到椅子的邊緣吧，而且我會很期待我們在第一節馬上就有好的開始。如果一切順利，槍蜥會讓其他的球員都歸位並且隊伍開始運轉。而我認為當槍蜥在這方面表現正常，比賽的局勢就會站在我們這邊。」活塞總管老喬則是表示，戴斯是唯一幾個他覺得有必要在這場關鍵的比賽之前把他單獨抓來聊一聊的一個。當然囉，他只是想要「確定」他們是不是足夠冷靜，也擁有足夠的自信。「我準備告訴他，」老喬說，「你平常進球的路線是怎樣，你平常的習慣是怎樣，你今天再場上就照作吧！」他接著說，「我告訴他，你必須要盡一切所能的去貼近比賽的本質，或許聽起來好像很蠢，但是這是唯一你在身體上以及心理上都能順利擊敗壓力的方法。如果你沒辦法熬過這一點，你就會被比賽那種巨大的強度整個吞蝕掉了。」老喬也表示，戴斯今天晚上跟隨著槍蜥的領導，表現好到不能在好囉。「槍蜥在這種狀況下通常都不大會緊張啦。」老喬說。而這也是今晚確實發生的。槍蜥就如同往常一般的冷靜，貢獻了 18 分和八個助攻。戴斯的表現也不壞。儘管在第四節時他有些掙扎，並且陷入了犯規麻煩，但是他仍然攻下六分。「其實說真的我還滿喜歡壓力的。」戴斯說。「有很多人並不喜歡壓力，他們也沒辦法在面臨壓力時應對的很好，但是我遇到這樣的情況，我並不能太擔心。我全部的夥伴都知道我在這裡。如果今天隊上要交由我來作最後一擊，我是隨時都準備好的。我們的隊伍中有好幾個像我這樣的傢伙，總是渴望著這樣大場面以及緊要關頭來臨的時刻。」 -- God makes me A Piston's Fan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.199 ※ 編輯: Valenice 來自: 24.11.159.199 (06/07 19:12)