[外電] 為何活塞會再次蟬連冠軍

看板Pistons (底特律活塞)作者Valenice (pistons for champs!)時間19年前 (2005/06/09 00:54)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

這是一篇自爽外電，但是真的很爽阿！　[: http://msn.foxsports.com/nba/story/3671850 Why the Pistons will repeat as champs 探索活塞能夠蟬連冠軍的原因 By Matt Satten / Dime Magazine Posted: 11 hours ago 小艾在比賽中不停的快速累積自己的得分，然而對於他這個綽號「The answer」的偉大球員，活塞仍然給了他一個 answer。神米幾乎耗盡了能力在做那關鍵的最後一擊，但是活塞仍然迫使他從籃球場上就此退休。歐肥跟閃電俠的力量強大，而且他們打球的姿態優美且充滿魅力（= ="），但在他們自己的主場他們走的步履艱辛，他們的頭垂的低低的，彷彿這是件不光彩又令他們蒙羞的事。不管活塞遇到什麼樣的隊伍，用什麼樣的招數對付他們，他們就是能夠拿下勝利。「那就是我們所做的事（It's what we do），」Rip 說。咱們總管老喬呼應了 Rip 的說法。在昨晚全隊接受東區冠軍盃的儀式後，他在全國的媒體前重申了這樣的話語。而且他本來就理應這麼做不是嗎？那支他一手從自己腦海中零碎的影像拼湊起來的隊伍，現在是君臨天下的冠軍隊伍，而且他們此刻就有如行駛中的汽車一般朝著總冠軍的挑戰前進。他們才剛剛在艱苦卻意義非凡的第七戰於敵人的領土上奪得勝利。老喬無疑是聯盟裡最優秀的總管。過去他的巧思融合了一群具有不同特徵的球員在場上，使他拿到兩個冠軍戒指，而這一次他當然也有辦法帶領此刻的活塞隊，跟他一樣享受兩個冠軍的喜悅。老喬曾經是總冠軍賽的 MVP，他更身兼下面所有的身分：一個聯盟中空前的防守者，一個有爆發性的得分者，一個場上真正的領導者，也是聯盟中風範第一流的球員之一--他自始至終穿著活塞的球衣，儘管當時的那支活塞隊背負著「壞孩子」的名聲。對他來說，他將他對比賽的定義為「用對的方式來打球（playing the game the right way），」而這也是此刻活塞隊的箴言，也是布朗爺這兩年執教活塞以來，最聞名也令人津津樂道的的精神。（如果布朗爺夠聰明的話，他應該把這句話拿去註冊所有權--就像當初 Pat Riley 與他發明的「Three-peat」這句話一樣。）老喬知道，布朗爺對他們而言是最完美的教練：他會用他心中最合適的方法指引他們到勝利的天堂去。而活塞的先發群又追隨了布朗爺一年--今年他們在上場的分鐘數上合力創下了聯盟的新高：五人一起在場上超過 1,367 分鐘。因此這五人從球員們個別以單一身分聚集在一起的團體，進而融合成為一體，而他們的威力又更加強大，他們會不計任何代價只為求得勝利。他們就像是專門打籃球的「Voltron」，（譯按： Voltron　是美國 80 年代左右的電視連續劇中負責保護宇宙的超級機器人。他可以隨意的變形，總是很強就是了啦，當時的連續劇名為「Voltron, Defender of the Universe，」有興趣的可以自行去咕狗大神一下....）活塞隊最特別的地方在於，他們的每一個球員都擁有隨時接管比賽的能力，而布朗爺的策略就是使他們相信他們總是扮演那個被低估的角色：這樣的稱呼正好能讓活塞的隊員們的心燃燒的更劇烈，對比賽的勝利更加的渴望。 Rip 是那一個致命的暗殺者。在之前連續六場比賽中他總是隊上第一得分手，因為他每次出任務都帶著江霞....馬刺包大叔很有可能是那一個在總冠軍戰銜命防守他的人，但是他那種令人討厭的影響將不會像之前的效益那樣高。Rip 的長處在於在球員互相的干擾間找出空檔來出手，包大叔那種一對一的技巧在防禦 Rip 的打法方面並不能發揮到極致。除此之外咱們家 Rip 可是戴了面具的鐵面人，他的周遭有著不敗的氣勢環繞，而且他從來不害怕做出一些高難度的射球動作。過去他曾經在華盛頓跟酒蛋大師一起拍球拍了好幾年。而那段時光他的努力在今日終於得到了回饋。和 Rip 一起捍衛後場的是去年總冠軍戰時的 MVP 槍蜥。嘿，你應該要知道，那些 MVP 的獎項並不是像果實一樣長在樹上，人人可拿阿。逼拉噗屎他將會再一次在場上狩獵今年的冠軍盃，因為他有一顆最大顆的心臟，而他的血管中流的是像冰一般寒冷的血液。他是活塞隊中關鍵時刻的出手者，在球場上泰然自若的投進一個個三分球，也在關鍵時刻用他難以置信的罰球命中率（89.8%）成為箝制比賽勝負的因素之一。他會在跟啪車小弟對決時盡情利用小弟的缺陷，讓這名法國來的「Le Petit Point」吃鱉，（譯按：法文，英文是「The little(tiny) point，」）因為在體型上跟肌肉強度上槍蜥都主宰這個對戰組合。如果槍蜥被對方再用另一個體型較大的人包夾，他仍然可以試著傳球給溪蛙，溪蛙就能得以從任何地方輕鬆的趁著空檔出手。當溪蛙在禁區討不了什麼好處的時候，他另一個長處就是以他中距離的能力把叮噹肯拉到外面來，然後做出成功的 inside-out offense。然而如果溪蛙在禁區內被看的死死的出不來，我們就只好跪地對著老天爺禱告了。班蛙，今年的年度防守球員。他是活塞那無懈可擊的防守上最大的靠山。既然他即將要對上得分上威脅不大的回教人，我們可以期待這個聯盟中數一數二的防守球員讓馬刺的雙衛在切入的時候生不如死。他也可以幫助溪蛙聯防叮噹肯。如果今天我們要談的東西是那令人窒息的防守，那麼在王子的長臂看管之下，我們也只能祝馬刺好運囉。這個傢伙真的是太變態了，他的註冊鏡頭竟然是那種把幾乎算是已經入袋的的上籃狠狠搧下來的火鍋。除此之外，他也是一個在一對一方面技術高超的的球員，在右翼他的進攻模式幾乎是無堅不催的。當你深入活塞的板凳席時，他們的火力跟速度並沒有因此減低一些。獵人大叔是我們在精明狡黠的一連串交易下搶回來的，他的防守強的跟害蟲一樣讓對方頭痛。阿漏油則是能夠與啪車小弟的速度抗衡。康寶大叔跟戴斯的功用？當然他們上場不可能只是貢獻合起來 12 個犯規而已（儘管叮噹的罰球也....XD 他在 5/30 那一場比賽中僅僅罰 12 中 3。）如果只是想運用他們上場犯規，這樣太小看他們了。噢，對了，我們是不是剛剛還忘記提到，叮噹肯現在的兩個輪子（兩條腿）狀況都不大好，他也自己承認他的腳踝在夏天結束之前都無法發揮百分之百的功能？當然有些人會說此刻叮噹肯得到了休養生息的機會，但是我們倒不如說這段時間只是慢慢的放給他生鏽。一旦你進入了緊鑼密鼓的季後賽，八天這麼長的假期真的很有可能使的整支隊伍的能量耗盡。就在此時，汽車城正駛著我們加滿原料的火車朝聖安東尼奧去。在別人的主場拿下勝利已經夠艱難了，但是活塞在對七六人時已經做到一次，並且在對溜馬跟熱火時各達成這個目標兩次，將這兩個系列戰都在別人家讓他們放暑假。他們中和了對方主場觀眾的殺傷力，並且大部分時間都將每一節的最末幾分鐘想盡辦法讓對手熄火，特別是在第四節，我們有槍蜥跟 Rip 這樣無敵的組合在運作著那顆比石頭還難以掌握的球。如今對聖安東尼奧的決戰，那最關鍵的第五戰即將是在活塞的主場宮殿舉行--這或許暗示著這一個系列戰在還沒開打之前，最後誰勝誰敗已經決定了？當然你這時也可以把之前布朗爺明年的動向鬧出來的那些新聞全扔一邊去。那些或許過去曾經使著這支隊伍分心，但是現在不會了。如果這些新聞是真的，那麼這也將激勵活塞的球員們在布朗爺底特律最後的功業上，再以一個冠軍獎盃，歡送他到克里夫蘭去渡過他的晚年。況且，要談那些讓人分心的東西，想像一下那個在「Desperate Housewives」中飾演要角的正妹 Eva Longoria 穿著貼身的性感睡衣在你的面前緩緩的走過。小弟在比賽的前一晚還是很晚才入睡....... 把那些球場邊辣妹的身影也先扔一邊去吧。底特率已經克服了那個最會讓他們感到分心的問題：在他們與溜馬遭遇時，他們還要同時應付媒體 24 小時的炒冷飯，把去年的 1119 大亂鬥事情不停的拿出來討論。想像一下，活塞的球員們在對溜馬的那一系列戰中心裡是怎麼想的，再比較看看並且捫心自問，現在關於他們的教練也許會在明年離開這樣的傳聞能夠動搖他們心中的焦點嗎？記住：他們擁有冠軍腰帶，在那一個圍起來的四方形中（意指拳擊場也指籃球場）他們要捍衛自己的冠軍地位。他們或許會遇到一些頑強的抵抗，但他們會用足以讓人信服的權威及能力來取得勝利。那些最基礎的東西會讓那些由基礎衍生出來的原則低頭屈服的，因為只有最根本的東西才堅不可破。而活塞隊呢？我們會再次拿下冠軍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.199