[外電] There's still work to do

看板Pistons (底特律活塞)作者nevermind10 (nevermind)時間20年前 (2006/03/24 19:44)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060324/SPORTS0102/603240409/1127 [奧本山]--步伐持續著，十五場比賽，二十七天，活塞同時計算著並讓自己對季後賽充滿鬥志。 "耶！我們已經裝上齒輪，你知道的，讓我們的活塞運轉"溪蛙咯咯地笑著並用他的字眼描述到。還有不少重要的事得做！活塞眾將們，當了三個星期的睡美人後，似乎再度築起了銅牆鐵壁的防守意志。他們在過去的兩場比賽只讓老鷹得了84分與讓熱火得了73分。 "當例行賽呼嘯而過，我們必須建立起夠強度的銅牆鐵壁，因為一旦進入季後賽，球賽就是這樣打的！" 防守專家獵人闡述著經驗 "每場比賽都是防守的競爭，每波攻勢都是很重要的。我們必須再變身回超級塞亞人部隊然後每晚擋下敵人。" 活塞的進攻雖然依舊猛烈，但他們對熱火時卻只有本季新低的34.9%的命中率。 "我們現在得建立起一致性" 老桑說道 "剩下十五場比賽，而我們在敗場數方面還領先熱火有十場(敗場少了十場)，在東區拿到所有主場優勢是比任何事都重要的！" "我要做的就是持續讓板凳球員多上場，並讓他們具競爭性，就像剛進化完的超級塞亞人一樣活力滿滿。" (譯按：老桑用了fresh這個字眼，應該可以用快速、強烈。) 活塞也要在客場方面重整自己，就在今夜，對上溜馬。活塞客場戰績是二十四勝十一敗，但最近七場是三勝四敗。 "我不很清楚為啥我們是會打客場的球隊，" 獵人說 "但披上我們的盔甲，我們可以在敵方的地盤裡打得不賴。當個銅牆鐵壁的團隊讓你覺得到哪裡都有機會奪得勝利" 在溜馬的地盤--Conseco，的確是有足夠的敵意，此時溜馬正跟巫師爭奪東區第五的位置。上次溜馬在主場以93比85的勝利踩過活塞，在沒有全明星前鋒小歐領軍之下。因為鼠蹊部的傷，小歐從一月二十四日閒到現在，但他回來了。老桑說 "他的出席是別具意義的，沒有小歐，溜馬就沒啥內線攻勢。他給了溜馬明確的低位支援與敵方的投射封蓋。" 小歐仍得慢慢適應比賽的速度。溜馬的控衛--假馬叮死你，缺陣了大部份的例行賽，不過他仍有sinus infection(廔管感染)，假馬希望能夠上場。附記：星期三，槍蜥加入老喬與獵人，成為第三個投進600個三分球的活塞球員。老桑說Cato應該仍會在出賽名單中，這表示Maxiell將留在未出賽名單裡。溜馬已經連續二十二場無法從活塞手中拿到100分以上了。這是聯盟裡第二長的紀錄，在前面的只有馬刺讓爵士連二十七場無法在他們防守下破百。 (NBA真的是啥怪紀錄都有耶) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.25.215