[徵求] 外電翻譯

看板Pistons (底特律 活塞)作者 (De-troit Basketball)時間20年前 (2006/05/28 18:09), 編輯推噓7(701)
留言8則, 6人參與, 最新討論串19/74 (看更多)
(一)http://0rz.net/a41qA (900) 今天的賽後報導 其中McDyess有不少發言 他也對溪蛙被換下場的時機發表了他的看法 他也認為有一球他被俠客推倒 但卻被吹犯規 (二)http://0rz.net/9e1ps (700) 這篇認為班蛙需要一些幫助來防守大歐 小王子則認為包夾要看時機 (三)http://0rz.net/e81r0 (400) Talking with Ben、How to beat Detroit、Locker room tour 翻上面三個部分就好了 班蛙被問到不當籃球員他想做什麼?還有什麼比在低位 防守大歐更困難的事? (四)http://0rz.net/a61rI (700) 這篇訪問了一些高中教練問他們關於班蛙季後賽罰球命中率 只有兩成三的一些問題 包括班蛙哪裡做錯了、在關鍵時刻會用駭班戰術嗎、在關鍵時刻 會把班蛙換下場嗎 謝謝大家幫忙了! p.s.有看外電的人 如果看完能順手推一下 相信就是對翻外電者最好的回饋了 當然其他版友用心的發表賽後感想、賽前評析等等 也需要大家的回饋 活塞版感謝大家的熱心幫忙、用心參與了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.122.102 ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.122.102 (05/28 18:23) ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.122.102 (05/28 18:39)

05/28 19:11, , 1F
Dyess說出球迷的心聲了 orz 這不是他認識的活塞.....
05/28 19:11, 1F

05/28 19:24, , 2F
我希望老桑放聰明點 讓DICE打較長時間....
05/28 19:24, 2F

05/28 19:25, , 3F
我覺得溪蛙的腳傷造成補防的缺陷 DICE可以替代的
05/28 19:25, 3F

05/28 20:00, , 4F
我覺得戴斯換王子 會不會好點 畢竟walker現在這種硬靠ꔠ
05/28 20:00, 4F

05/28 20:35, , 5F
小弟不自量力嘗試翻一下第二篇,翻不好之處請多包涵
05/28 20:35, 5F
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.122.102 (05/28 22:11)

05/28 23:49, , 6F
我接第一篇
05/28 23:49, 6F

05/29 03:48, , 7F
第四篇已翻好
05/29 03:48, 7F

05/29 04:58, , 8F
第三篇我也翻了
05/29 04:58, 8F
文章代碼(AID): #14UNRtMX (Pistons)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #14UNRtMX (Pistons)