[外電] 三篇外電整理

看板Pistons (底特律活塞)作者pennymarcus (De-troit Basketball)時間19年前 (2006/07/13 12:59)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://0rz.net/771BP（這篇差不多全翻了哈）這篇在稱讚活塞上季第60順位的選秀Acker在夏季聯盟的表現為他自己爭取了一些留在活塞的機會。 Chris McCosky / The Detroit News 拉斯維加斯-Acker沒投進的球不多。他才只有23歲，而且只有一年的NBA經驗，但他了解比賽-不管在球場上或球場外。你不用告訴他他面對的競爭者是誰。他知道球隊的陣容。他知道RIP，槍蜥，獵人和Delfino都在他的前面。他也知道活塞還有175萬可以去尋找一位有經驗的後衛。他也知道他的薪水，即使活塞對他還不錯，讓他成為受限自由球員。但做為2005年選秀的第60順位，他總是得面臨許多挑戰。 Acker說：我不擔心這個。我只擔心我自己和我的比賽表現。在拉斯維加斯的夏季聯盟，他的比賽已經代替自己做了一番陳述。在星期二 68-91輸給尼克的比賽中他投18中8，得到22分。在星期二的比賽前，Acker 是聯盟得分榜第三名，平均有23分。他還有6.5籃板和2.5次助攻。他在星期一對太陽傑出的29分表現，把活塞從16分的落後轉變為90-87的勝利。他在星期日的表現更好。在和勇士的小比賽中，Acker得到30分。他和勇士的前鋒Sean Banks在比賽的最後六分鐘互飆得分，而最後Acker獲得記分板上的勝利。帶領夏季聯盟球隊的助理教練Zierden說：Alex在回到二號位置之後表現得很好，他非常適應那個位置。他是一個很好的得分者。他還需要在防守端上有所加強，但我們在這暑假要求他的他都做到了。我們對此感到非常滿意。毫無疑問地Acker是天生的二號後衛。在上季大部分時間被迫改打控衛後，他現在又回到了他更有信心的二號位置。 Acker說：這是個我最熟悉的位置。我習慣運用掩護創造我的機會。我的意思是，我花了整個上季的時間觀看RIP做的，我想要像RIP一樣。 Acker的命運還不清楚。他的同袍二年級生Johnson和Maxiell都保證會留在陣容上。Acker像上季一樣，並沒有被保證。如果活塞簽下像Atkins，Murray或Delk的自由球員，Acker就可能被釋出。 Acker說：我能做的就是把這當成非生即死的暑假。我不能休息要在每個機會都好好努力。我看到這裡有很多人都想要爭取，但我也想要成為獲勝者。我要試著盡力留在這裡愈久愈好。 Game reset 紐約尼克在第一節就取得15分的領先，在星期二晚上的LV夏季聯盟以91-68 擊敗活塞。尼克命中率有51.5%。活塞只有40.3%。 http://0rz.net/891C4 （這篇也差不多全翻沒什麼整理 XD）這篇是來自Denver Post關於槍蜥的報導精力充沛的槍蜥尋求幫忙 By Marc J. Spears Denver Post Staff Writer 在一個又長又累的球季後，槍蜥星期一在Cherry Creek Country Club享受著放鬆的設備。這位底特律後衛承認他在2006的季後賽有雙疲憊的腳，並表示這或許是過去四年打了80場季後賽，上場時間是生涯新高（36.1分鐘）的結果。槍蜥坐在一個高爾夫小車上說：我現在很高興，而且我感覺很好。在球季結束後除了我在底特律和孩子們的小小籃球訓練營之外，我至今還沒碰球。我的身體休息夠了。我的傷也好了。我會再次準備好的。談到上季的結束，槍蜥表示他並沒有把事情看得太嚴重：每次比賽我的心智都非常強健，而且我也準備好了，只是我的身體不聽我的使喚。我只是累了。但我以前從沒有那種感覺。槍蜥上季創下生涯新高的2925分上場時間，連續第三年他的上場時間都創下自己的紀錄。槍蜥在星期五和太太和三個女兒回到丹佛參加Porter-Billups高爾夫名人錦標賽。星期日晚上在百事中心有晚宴和拍賣，有超過四百人參與。而高爾夫錦標賽在星期一舉行，收益將交給Porter-Billups Leadership Academy，也就是暑假一個為貧困孩子舉辦的教育方案。這個方案是10年前由Regis大學男子籃球隊教練Lonnie Porter所創立。 Porter說：我們唯一的目標就是達成那些孩子的學術需求，讓他們有機會上大學。槍蜥說：這是我永遠都會因為參與而引以為榮的事。至於槍蜥的職業生涯，他將漸漸習慣沒有班蛙這位活塞2004冠軍球季的重要成員。槍蜥說他將會懷念這位2006的最佳防守球員，但他也了解班蛙離去的原因。公牛提供據報比活塞超過1100萬的薪水。槍蜥說：當然我是受傷了。我失去了我的豬（hog）。我們在那建立了一些真正特別的事。我們在過年四年都是隊長。當隊長讓我有些負擔，但我為班感到高興。我以他為榮。活塞下個合約的重心會是槍蜥，他在下個暑假很有可能選擇跳脫合約，放棄 2007-08球季的680萬，成為自由球員。但2004年總冠軍賽MVP表示，他"愛" 底特律，他的"心"是跟活塞一起的。槍蜥說：如果每件事都和我希望的一樣發展的話，我或許會跳脫合約。槍蜥也希望活塞能找到一個夠格的替補控衛，才能減少下季他的上場時間。槍蜥預計在7月18日抵達LV參與美國隊為今年秋天2006FIBA世界盃的訓練營。槍蜥不會去日本，他的重心放在2008北京奧運。而且他已經答應妻子要花大部分的季外時間陪他們剛出生的女兒。槍蜥說：我的頭兩個孩子是她在丹佛生的，而當時我在其他地方比賽。在那前幾個月我沒有陪在她們身邊。我已經承諾我太太，當我們最後的孩子出生時我要陪在她們身邊。 http://0rz.net/b31Bl As Ben joins Bulls, dealing to begin July 12, 2006 BY KRISTA JAHNKE FREE PRESS SPORTS WRITER 經過11天只有口頭的協議後，NBA自由球員今天可以正式簽約，也就是今天班蛙將會正式加入公牛，而回教人則會加入活塞。因為球隊總裁老喬現在在LV陪著活塞夏季聯盟球隊，活塞沒有計畫為回教人舉行記者會介紹他。預計在下星期活塞才會正式宣佈。今天也是球隊可以開始交易的第一天。活塞只有175萬的兩年一次的例外條款，所以簽下球員是比較困難的。活塞把目標放在替補後衛，包括Delk，另一位前活塞球員Atkins，還有騎士的自由球員得分後衛Murray。黃字的原文是biannual，我字典怎麼查都是一年兩次，可是原文後面的暗示是指兩年一次，於是我再詢問NBA合約大師nownow大大，他的意思也是兩年一次。 http://dictionary.reference.com/browse/biannual←這個字典不一樣哈其實兩年一次：biennial 好像是這個字比較對 XD Delk在他合約的最後一年選擇跳脫合約。Delk的經紀人Bartelstein表示，他和活塞對於Delk的合約有過幾次談話。但他也和騎士，太陽，暴龍，金塊，國王和熱火談過。 Bartelstein說：我和Delk才剛談過。他上季很享受在這裡的生活，他也喜歡這裡的教練團。我們要找出最適合他的球隊。活塞也可以運用交易，把他們2007兩個第一輪選秀權的其中一個或350萬的Davis合約拿去做交易。夏洛特觀察報報導指出，山貓總裁和教練Bernie Bickerstaff證實活塞曾表示他們對老控衛Brevin Knight有興趣，但 Bickerstaff表示，活塞並沒有山貓想要換的東西。 -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.120.244 ※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.120.244 (07/13 14:16)