[徵求] 外電翻譯
看板Pistons (底特律 活塞)作者pennymarcus (De-troit Basketball)時間19年前 (2006/11/13 18:05)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串33/74 (看更多)
（一）http://myurl.com.tw/oa5h
活塞在這七場比賽第一節總共得到144分
而活塞的對手是178分 也就是第一節平均落後5分
只有對湖人那場活塞在第一節打完是領先對手的
小王子認為還不需要太緊張 他也承認先發實在打得不好 這是不可接受的
老桑還沒覺得需要更動先發陣容
槍蜥則認為球員之間太熟了 所以很多時候就想走捷徑
溪蛙則說 大家看到活塞都把活塞當成上季的冠軍一樣 躍躍欲試
（二）http://myurl.com.tw/g3na
http://myurl.com.tw/pcjo
這是官網對宮殿大明星DJ Mason的報導（不知道還有沒有part III）
每一頁都頗長 如果想翻譯真的得花不少時間
裡面提到最令我開心的是 本季明星賽在拉斯維加斯舉行
由於拉斯維加斯沒有NBA球隊 所以我們的Mason就獲邀變成本季明星賽
的球賽播報員 （如果活塞有球員入選明星賽 那我們就可以聽到Mason
喊 Chauncey B-B-B-Billups … The Palace prince, Tayshaun Prrrince
等等了耶） ꨊ
感謝大家的幫忙了！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.121
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.124.121 (11/13 18:25)
推
11/13 20:07, , 1F
11/13 20:07, 1F
推
11/13 23:06, , 2F
11/13 23:06, 2F
討論串 (同標題文章)
Pistons 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-3
19