[外電] 輸球後Cheeks考慮更動輪替

看板Pistons (底特律活塞)作者eric00611 (雪餅)時間12年前 (2013/11/16 14:00)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/l5zjb2o After watching the Pistons stumble to a 2-5 start and playing the league’s worst defense, coach Maurice Cheeks said after the latest loss that he will ponder lineup changes. 鑒於活塞僅2W5L的開季戰績以及全聯盟最差的防守，教練Cheeks在輸給勇士後表示他會考慮更動輪替。 His comment came moments after Detroit’s first embarrassing loss of the season — a 113-95 throttling by the Golden State Warriors. The Warriors led by as many as 29 points. 在本季第一場大敗的比賽後Cheeks發表了這些言論。勇士在這場113-95的勝利中最多曾領先29分。 “Well, you have to think about it,” Cheeks said. “That doesn't necessarily mean it's going to happen. But you have to give it some thought. You wouldn't be doing justice if you didn't give it some thought, so we'll definitely give it some thought.” 「該想想改變輪替了。」Cheeks說。「這並不表示它(改變輪替)一定會發生，但必須要花時間思考一下。不這麼做一定並不公平，所以我們一定會好好想想這件事情。」 One change might come in the backcourt when the Pistons face the Kings at Sacramento on Friday. 或許星期五作客國王時，我們就能在後場看到變化。 After starting for the first seven games, Chauncey Billups only played six minutes before sitting the rest of the game with a sore knee. He looked overmatched trying to guard Warriors standout Klay Thompson, so that could open the door for Rodney Stuckey or even rookie Kentavious Caldwell-Pope, who played well in 24 minutes against the Warriors. Caldwell-Pope was drafted to match-up against teams like the Warriors with rangy, athletic shooters. 在先發了七場後，Billups因為膝蓋痠痛的緣故前一場只打了6分鐘，然後就待在板凳上了。他守不住勇士後衛Klay Thompson。這看來是Stuckey，甚至是對勇士時打了24分鐘好球的新秀Caldwell-Pope的機會。Caldwell-Pope就是選來對付勇士的這種有準度，運動能力也不錯的射手。 After a solid rookie season, Kyle Singler is struggling mightily. Luigi Datome finally looked comfortable against the Warriors with 10 points so it might be time for him to get another shot. 繼很不錯的新秀球季之後，Singler本季依然很努力地在爭取在球隊中的地位。 Datome在對勇士得了10分後看來終於適應了NBA，所以或許他也會有個機會。 ■DUBIOUS DISTINCTION: Nothing will change unless the Pistons get better at the defensive end. Traditional stats and advanced stats agree — the Pistons are the league’s worst defense. 除非活塞改善防守，不然怎麼改都沒用。傳統的數據和進階的數據都顯示─活塞的防守全聯盟最爛。 After allowing the Warriors to shoot 60% and go 8-for-16 from the three-point line, the Pistons are allowing a league-worst 49.3 field-goal percentage to opponents. Their defensive rating (points scored over 100 possessions) of 107.8 is also a league worst. 在讓勇士投籃命中率60%、三分球投16中8後，活塞的被投籃命中率來到聯盟最糟的49.3%。對手每100球權能得到107.8分也是聯盟最糟。 “We are all NBA players in here so I feel like if we have a problem with defense, we just have to make adjustments on the fly or in the game,” Brandon Jennings said. “Teams are going to make shots and three-points, but we can’t get down and it seems like we just get a little frustrated.” 「我們隊上都是NBA球員，所以我覺得我們的防守一定有問題。我們需要預先或是在比賽中做些調整。」Jennings說。「他們進球了，但我們不可能因此沮喪。只是有些挫折感而已。」 ==================== 趕在今天活塞@國王比賽結束前翻一下，話說，今天KCP先發哦~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.30.197 ※ 編輯: eric00611 來自: 220.133.30.197 (11/16 14:02)