[外電] Can Detroit trade Josh Smith?

看板Pistons (底特律活塞)作者MrLuna (草泥馬)時間11年前 (2014/04/24 21:33)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

http://goo.gl/itdLlr 原文 http://bbs.hupu.com/9359877.html 翻譯去年秋天2013-14賽季拉開戰幕時，活塞隊以安德魯-德拉蒙德、格雷格-門羅和約什-史密斯組成「三巨頭」成為了新聞版面上的一大重磅頭條。去年夏天，球隊以4年5400萬美元的合同將史密斯招致麾下，喬·杜馬斯表示他們想讓史密斯來出任首發小前鋒。剛進入聯盟的那幾年裡，他常常出任這個位置，可很多專家都覺得他還是打大前鋒更為合理一些。當時大家推測，底特律最終還是會讓這三個大個子輪流打大前鋒，或者至少會最大限度地減少史密斯打小前鋒的時間。到底史密斯怎麼才能與德拉蒙德、門羅並肩戰鬥發揮作用，是活塞球迷最為擔心的事，而這已然在這個賽季變成了現實。因為他們幾個都並不擅長拉開內線空間（儘管門羅以其傳球來拉開空間的能力更強一些，並且他一直在不斷提高跳投能力），史密斯就承擔起了這個責任。對手很清楚跳投是他個人武器庫中最薄弱的部分，所以大家很樂意放他空間儘管讓他投。所以毫無懸念的，這賽季史密斯的出手次數是更多了（場均16次，高於生涯平均的13.2次），但命中率卻是史無前例地差了（41.9%，而生涯平均值是45.9%）。比起他們糟糕的防守來，底特律的進攻還是要更好一些的，這二者之間不是毫無聯繫的。正如昌西-比盧普斯說過的，「我們扔出去的一些投籃，就像是失誤一樣。」誰投丟的最多呢？是史密斯和布蘭登-詹寧斯，二人合計佔據了全隊33.6%的出手，命中率卻只有39. 8%。而陣中其他隊友的命中率是47.1%。如果全隊的命中率能達到這麼好的話，底特律的投籃命中率能列全聯盟第7（僅次於俄克拉荷馬雷霆隊的47.3%）。不過實際上，活塞隊以 44.6%的命中率列全聯盟第20位。只有三支季後賽球隊比他們還差——夏洛特山貓、芝加哥公牛和多倫多猛龍。但人家的防守可是要好很多呢。底特律防守端的重擔不能都扛在史密斯一個人的肩膀上，事實證明他打小前鋒的時候，球隊防守三分球的能力就會下降。賽季開始前，泰肖恩-普林斯就說過，「讓史密斯去防守 3號位的時候，如果對方是個射手，我們就完蛋了——因為這樣就意味著沒人能（在協防中）完成封蓋了，對手會徹底打爆了我們的。」對手在與活塞對陣時，三分球命中率能有 36.7%。不過活塞隊防守兩分球的效果也不怎麼樣——能讓對手飈出50.8%的命中率呢。看上去如果讓史密斯主打大前鋒的時候，這兩個數字都能好看一點。不過那是格雷格-門羅一直承擔著的角色，他才23歲，還正值當打之年，而德拉蒙德好像是巔峰要過的節奏了。史密斯曾說，「……這不能全賴我啊。」活塞隊隊友比盧普斯和門羅也都同意，這賽季活塞隊打得這麼爛，黑鍋不能只讓哪一個球員來背。不過史密斯的這筆簽約，可沒有達到大夥的期望，所以他很有可能會被交易掉。有人說他的合同太離譜（還剩下3年共4050 萬美元），沒人能接得了，過去這麼多年也沒有出現過多少這麼大的合同。所以今夏到底是否有球隊對將史密斯招致麾下有興趣，他們又能給底特律些什麼作為回報，這才是最重要的問題。讓我們來一起看看，目前有哪些球隊可能會成為他的新東家吧： Boston Celtics 如果史密斯加盟凱爾特人，那麼他將和好友兼前橡樹山高中隊友拉簡-隆多搭檔，這種可能性他們以前就設想探討過。如果波士頓對史密斯加盟前場感興趣，願意拿華萊士（2年，2020萬美元）來換的話，這筆交易應該還是挺誘人的。現年31歲的華萊士目前正在膝傷和腳踝手術的恢復當中，本賽季是無法再出戰了。凱爾特人目前正處於抉擇的十字路口，他們必須做出是要立刻尋求提升還是重建的決定。如果他們選擇重新來過的話，那麼他們可能更願意和隆多、傑夫-格林分道揚鑣，而不是再將史密斯招致麾下。但是如果他們想要迅速取得成功的話，史密斯就是一個很好的選擇。對底特律而言，老將華萊士可以在小前鋒位置上為球隊提供陣容深度，如果2016年他們要再續德拉蒙德新秀合同的話，那麼那個時候華萊士的合同也剛好到期了。如果史密斯加盟凱爾特人，那麼他將和好友兼前橡樹山高中隊友拉簡-隆多搭檔，這種可能性他們以前就設想探討過。如果波士頓對史密斯加盟前場感興趣，願意拿華萊士（2年，2020萬美元）來換的話，這筆交易應該還是挺誘人的。現年31歲的華萊士目前正在膝傷和腳踝手術的恢復當中，本賽季是無法再出戰了。凱爾特人目前正處於抉擇的十字路口，他們必須做出是要立刻尋求提升還是重建的決定。如果他們選擇重新來過的話，那麼他們可能更願意和隆多、傑夫-格林分道揚鑣，而不是再將史密斯招致麾下。但是如果他們想要迅速取得成功的話，史密斯就是一個很好的選擇。對底特律而言，老將華萊士可以在小前鋒位置上為球隊提供陣容深度，如果2016年他們要再續德拉蒙德新秀合同的話，那麼那個時候華萊士的合同也剛好到期了。 Brooklyn Nets 熬過了賽季開局讓人失望透頂的5勝14負之後，籃網已然慢慢躋身東部強隊之列，很有可能會以東部第5的名次結束本賽季常規賽的征程。這支球隊的組建原則就是全力爭勝，但要想和諸強掰掰手腕，還得在天賦方面再加強一些才行。球隊的一大弱點就是大前鋒，凱文-加內特（1年，1200美元）常因傷病困擾，表現並不如人意。保羅-皮爾斯一直是球隊首發，不過他的合同就快到期了。其中最棘手的部分就是要加內特同意這次交易，因為他的合同中有交易否決權選項。如果籃網能說服加內特同意這次交易的話，史密斯就能幫助球隊獲得提升，並且他的合同球隊也是負擔得起的。加內特應該很樂意和前明尼蘇達隊友比盧普斯重聚吧。加內特或可為活塞增加陣容深度，並擔當起老將導師的作用，而活塞隊最大的收穫可能還是接下來一年薪資壓力的減輕吧。 Chicago Bulls 現年32歲的卡洛斯-布澤爾巔峰將過。他的出場時間（28.4分鐘）得分（13.8分）和籃板（8.2個）都是自新秀賽季以來的最低。明年是他合同的最後一年，薪資卻高達1680萬美元。芝加哥可以選擇是熬過這一年或者是將其特赦，不過他們很有可能更願意尋找一個有意接手的交易合作夥伴。如果是這樣的話，史密斯可以替代他出任球隊的首發大前鋒，並且還能在薪資方面為球隊卸掉300萬的負擔。至於底特律這邊，同為大個子的布澤爾可以擔當起老將的作用，可與德拉蒙德和門羅配對。不過這筆交易最大的價值，還是在於減輕2015年球隊即將面臨的工資壓力。 Denver Nuggets 作為一名能打快攻的大前鋒，史密斯或許能與丹佛的進攻體系相契合。他們也有不少合同想要擺脫——比如達尼羅-加里納利（2年，2240萬美元）和賈維爾-麥基（2年，2330萬美元）。二人都因為受傷而需要接受手術治療，本賽季有一大半的比賽都沒打。對活塞而言，加里納利是一名具備三分能力（生涯命中率36.9%）的年輕小前鋒。如果他們也把麥基招致麾下的話，那麼在德拉蒙德之外，他們就又多了一名具備封蓋能力的球員。這兩位都能為底特律的陣容增加深度，而且對球隊而言很理想的一件事是，他們的合同都將在2016年到期。 Los Angeles Lakers 湖人真的是陣容無人吶，所以米奇·庫普切克今年夏天應該要忙起來了，得好好地圍繞科比-布萊恩特來組隊。他們與科比續約兩年，看上去他們應該是要為2014-2015賽季蓄力，組建一支具備競爭力的隊伍。而一個不錯的選擇就是將史密斯招致麾下，他能夠出任球隊的首發大前鋒。如果洛杉磯想要擺脫工資壓力的話，那麼擺在明面上的一個下刀的選擇就是不惑之年的斯蒂夫-納什（1年，970萬美元）。他在隊裡除了充當老將導師之外，可能也起不到什麼別的作用了，不過活塞也是想盡快騰出薪資空間。如果納什在交易之後選擇直接退役而不是繼續為汽車城效力的話，那就更妙啦。 Memphis Grizzlies 在過去的5個賽季中，扎克-蘭多夫（1年，1690萬美元）的灰熊隊最可靠的得分手和籃板手。但假如管理層覺得32歲的他巔峰已到了呢？史密斯是否能夠扛起ZBo的大旗替代他的位置，這的確值得商榷，但如果孟菲斯現在選擇完成這筆交易的話，他算是一個不錯的選擇。對於底特律而言，這筆交易最好的結果就是能給門羅一個向前輩當面討教各種技術。幫助他提升到全明星水準的良機。而蘭多夫也將成為活塞隊陣中的又一個大個子強援，這對球隊只有益處絕對無害。當然了，他們還能在2015年省下一大筆工資呢。 Portland Trailblazers 這可能是眾多猜測中最瘋狂的一個，不過拉馬庫斯-阿爾德里奇（1年，1600美元）已經來到了他新秀合同後薪資最高的一年。下賽季要想留住他，開拓者的花費肯定不會是小數目，不過波特蘭還同時需要為2015年留住羅賓-洛佩斯和維斯-馬修斯和2016年留住尼古拉斯-巴圖姆和達米恩-利拉德而做出決定。史密斯的效率可能會差一些，但肯定要比支付阿爾德里奇理想薪水花費的要少。一分錢一分貨嘛——如果你夠幸運的話。如果這筆不大有可能實現的交易真的成真了的話，那麼底特律可得好好琢磨琢磨要如何安排首發陣容了，陣中坐擁阿爾德里奇、德拉蒙德和門羅三位大個子球員，下賽季他們可能很難打出頂尖水平了。而且，球迷們關於2015年是續約阿爾德里奇還是交易門羅的熱議，將一直會在底特律壞孩子軍團成員們的耳畔縈繞。綜上所述雖然您可能會說以上某些或甚至是全部的設想都是不可能的，但事實是就算是「不可交易」的球員也還是能夠被放入交易當中的。巴尼亞尼和蓋伊就是最好的力證，為新東家效力的蓋伊簡直是煥然一新了。當然了，每一種交易設想都要看另外一支球隊能在史密斯身上看到哪些積極的東西。不過就像老話說的，「情人眼裡出西施。」在理想狀況下，他們也不必像之前在本戈登的那筆交易中所做的那樣，非得交出首輪選秀權不可。 ============================================================================= 金塊那筆交易不錯賽爾提克機會是有的其他方案有點扯..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.142.186 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Pistons/M.1398346401.A.799.html