[外電] 活塞如何在兩年內從最長連敗到分區第一

看板Pistons (底特律活塞)作者nsbgm (神山)時間7小時前 (2025/12/15 23:05)推噓2(2推 0噓 12→)

留言14則, 4人參與討論串1/1

https://reurl.cc/DbOxXE How the Pistons made the NBA's most drastic turnaround: From record losing streak to first place in two years 活塞是如何做到NBA最戲劇化的轉變：兩年內從破紀錄連敗到第一名 **這一篇文章是打老鷹之前的報導** Dec 12, 2025 作者：Jack Maloney 網站：CBS Sports 兩年前的這個時候，底特律活塞正陷在一波已經吞下 20 場敗仗的連敗泥沼中，而那波連敗最終一路延伸到追平 NBA 歷史最長的 28 連敗。那段時間球隊氣氛低迷到極點，Cade Cunningham 在吞下第 25 連敗後走下球場時，甚至強忍淚水。那一季活塞最終以 14 勝 68 敗作收，成為隊史最慘的一個賽季。但現在的底特律，早已沒有眼淚。活塞目前戰績是 19 勝 5 敗，高居東區第一，全聯盟只有衛冕軍奧克拉荷馬雷霆的整體戰績更好。他們在 10 月 29 日到 11 月 24 日之間拉出一波 13 連勝，追平隊史紀錄，而這也是活塞自 2005 年以來，賽季進行到這麼後段還能站上東區龍頭的位置——巧合的是，那一年正是他們上一次打進總冠軍賽。「最重要的是，我們現在依然很餓，」Jalen Duren 在上個月底表示。「不是每個人都經歷過那段 28 連敗，但那些真的待過的人，心裡都很清楚那是什麼感覺，我們還有很多要證明的。」「我們還有很大的成長空間，這會是一趟很有趣的旅程。我覺得這會是一段超狂的旅程，因為我們會繼續進步、向全世界證明自己。老實說，我覺得現在還是很多人不相信我們，而當我們一次又一次證明他們錯了，這整個過程真的會很好玩。」在活塞因 NBA Cup 休兵將近一週後，將於週五晚間對上亞特蘭大老鷹，在此之前，讓我們來看看——這支球隊是如何在短短兩年內，從聯盟最爛翻身成東區第一。「明智的決定」：留下年輕核心 (AI翻譯是有意識的決定, 我直接改) 活塞真正的第一個躍升發生在上個賽季。他們拿下 44 勝，自 2019 年以來首度闖進季後賽，並在首輪將紐約尼克逼到 6 場。然而，休賽季他們並沒有選擇把籌碼全押，去換一名球星加速重建，而是選擇「在邊角操作」。他們補進了 Duncan Robinson、Caris LeVert、Javonte Green，為更衣室增加一些老將聲音，但真正掌舵的，仍然是那群年輕人。「我們到了一個成熟的時間點，」總教練 J.B. Bickerstaff 在 11 月 22 日擊敗公鹿前表示。「今年夏天，我們有意識地決定，讓年輕球員繼續成長。有些人可能會選擇打包年輕資產，換取老將；但我們覺得，這些年輕人值得一起繼續成長。」對 Cunningham、Duren、Ausar Thompson 的信任已經得到回報，但這並沒有讓交易傳聞停歇，反而更多人開始問：如果活塞真的有機會爭東區冠軍，他們會不會在交易截止日前出手追逐球星？ Shams Charania 本月稍早曾報導，活塞是對 Anthony Davis 有興趣的球隊之一；但《底特律自由新聞》的 Omar Sankofa 在週四直接潑了冷水。而在上個月底，Marc Stein 也指出，活塞從夏天以來的想法並沒有改變。「目前看起來，活塞完全不在那個模式裡，」Stein 在《All NBA Podcast》中表示。「幾乎沒有任何實質、可信的交易傳聞。我不認為活塞現在會做出什麼戲劇性的動作。」 Cade Cunningham 進入MVP等級的球季 Cade Cunningham 幾乎可以確定不會贏得本季 MVP——這個獎短期內不可能從 Nikola Joki或 Shai Gilgeous-Alexander 手中被拿走——但他已經擠進討論行列。根據 Caesars 的賠率，他以 +5000 排在第 4，只落後於 Jokic/SGA 和 Luka Cunningham 剛獲選東區 11 月最佳球員，場均 27.5 分、6.4 籃板、9.3 助攻、1.5 抄截，而且是在三分命中率只有 29.9% 的情況下完成。截至目前，他自己得分或助攻的分數為 998 分，佔活塞全隊 2849 分的 35%。本賽季平均每場比賽有47.5分是出自Cunningham，並有機會打破自己保持的隊史紀錄。（歷史數據來自活塞轉播）球員 | 年份 | 分數(得分/助攻) --------------------------------------------------------- Cade Cunningham | 2024-25 | 47.7 Cade Cunningham | 2025-26 | 47.5 Jerry Stackhous | 2000-01 | 41 Cade Cunningham | 2023-24 | 40 Grant Hill | 1996-97 | 39.2 他目前聯盟得分第 11、助攻第 2，並有機會成為史上第 8 位單季至少 28 分 + 9 助攻的球員。當他在場上時，活塞的淨效率值 +8.5；他下場時則是 -0.6。此外，他場均上場 36.4 分鐘，全隊第一，沒有任何人達到 32 分鐘。Cunningham 完全掌控底特律，但他仍不滿足。「我確定我以前有過更順的時候，」Cunningham 上個月底說。「但這也很令人興奮，因為代表還有更多可以提升的地方。有些很快就能改善的小地方，能直接把我帶到另一個層級。」 Jalen Duren 大進擊活塞這幾年一直在尋找 Cunningham 身邊真正的第二核心，而答案很可能是 Jalen Duren 。「我們夏天幫他訂了一個計畫，而他超越了那個計畫，」Bickerstaff 說。「雙日訓練、重量訓練、跟不同層級的人合作。到了 9 月一起打野球時，你只會想：JD 不一樣了。」 Duren 場均 18.8 分、11.5 籃板、1 阻攻，命中率高達 65.5%，全都是生涯新高。他是聯盟 9 位場均雙十球員之一，也是活塞第二得分手與籃板王。他不只禁區威嚇力十足，如今進攻技巧也更成熟，這很大一部分要歸功於助教 Vitaly Potapenko 的訓練。現在他抓下籃板一條龍，或半場穿梭防線，都不再讓人驚訝。 Bickerstaff 也特別稱讚他防守端的成長，稱之為「最大的進步」，這也幫助他避免犯規麻煩。 Duren 本季上場 613 分鐘，活塞淨效率值高達 +14.5；而他與 Cunningham 同場的 504 分鐘，淨效率值更提升到 +14.8。由於他休賽季未與球隊達成新秀延長合約，若持續這樣的表現，明年夏天他肯定會拿到一張大合約。 **官網查詢目前活塞+/-最高排名組合前五名都有Duren..這點連Cade都做不到關鍵時刻的殺手活塞本季 24 場比賽中有 17 場屬於「關鍵戰」（最後 5 分鐘分差 5 分內），僅次於獨行俠。活塞在這種比賽中表現極佳，13 勝為聯盟最多，勝率 0.765，只落後雷霆與馬刺。 Cunningham 是關鍵時刻的核心。他的 79 分排名聯盟第 2，12 助攻僅次於 Jalen Johnson。57 分鐘內投籃 45 投 24 中（53.3%），罰球 35 罰 30 中（85.7%），只發生 5 次失誤。「你會感到安心，」Isaiah Stewart 說。「關鍵時刻球在對的人手上，他從不害怕那一刻，而且他真的相信每一球都會進。」延續活塞防守至上傳統季前，Ausar Thompson 表示，他想延續「壞孩子軍團」與「Going to Work」時代的防守文化。而他真的做到了。在他的帶領下，活塞成為聯盟最頂尖的防守球隊之一：防守效率：111.3（第 4）對手命中率：44.6%（第 2）迫使失誤率：16.6%（第 3）抄截干擾：20.4（第 7）地板球回收：6.5（第 1）限制禁區命中率：61.7%（第 2）自 2000 年以來，只有 3 支防守效率未進前 10 的球隊奪冠——2023 金塊、2018 勇士、2001 湖人，而他們都有世代級進攻天才。你可以質疑活塞的進攻與空間，但他們的防守，足以在季後賽贏球。心得或感想：東區第一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.112.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pistons/M.1765811147.A.BCB.html ※ 編輯: nsbgm (111.242.112.31 臺灣), 12/15/2025 23:09:59