[外電] Cade公開力挺隊友替休息室說出心裡話

看板Pistons (底特律活塞)作者nsbgm (神山)時間3天前 (2026/01/23 10:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

來源：PistonPowerd 網址：https://reurl.cc/k8eVGK 作者：Aaron Kellerstrass 標題：Cade Cunningham says the quiet part out loud in defense of his teammate Tobias Harris has been treated as an expiring contract this season by trade machine addicts, who see his $26.6 million deal as the means to a better player, but Cade Cunningham was there to remind fans that Harris much more than that. Harris may not be the 2nd option the Pistons will eventually need, but he can get them an iso bucket when they need it, plays solid defense, and his presence and professionalism have been huge for his young team. 本賽季，那些沉迷於「交易機器」的球迷一直將哈里斯視為一份即將到期的合約，認為他那 2,660 萬美元的薪資只是換取更強球員的籌碼。然而，凱德·康寧漢卻適時地提醒了球迷：哈里斯的價值遠超於此。哈里斯或許不是活塞隊最終所需的那種「第二核心」，但他能在關鍵時刻單打取分，防守穩健，且他的存在感與職業精神對這支年輕球隊至關重要。 Some fans ignore these facts as they stick Harris into every trade, but it certainly hasn’t gone unnoticed by his teammate. This is what Cunningham had to say about Harris after Tobias recently scored 25 to help lift Detroit over the Celtics: “The way that he carries himself, his professionalism, how he takes care of his body, goes about his work, is an inspiration to all the young guys,” Cunningham said. “We all see that. And to see the success that he’s had and how he continues to go at it like that is impressive. We’re all thankful for it.” Cunningham knows what he is doing here, as he’s been around long enough to know that Harris will be included in just about every rumor as the trade deadline approaches. This seemed like a quick reminder that Harris is not a guy they can just give away. 有些球迷在幻想各種交易方案時選擇忽略這些事實，但隊友們顯然都看在眼裡。在哈里斯最近砍下 25 分幫助底特律擊敗塞爾提克後，康寧漢對此表示：「他待人處事的方式、他的職業態度、他對身體的保養，以及他對工作的投入，對所有年輕球員來說都是一種啟發。我們都看在眼裡。看到他取得的成功，以及他如何持之以恆地努力，真的令人印象深刻。我們都對此深表感激。」康寧漢很清楚知道他在做什麼。他在聯盟待得夠久，知道隨著交易截止日臨近，哈里斯會出現在幾乎每一則流言中。這番話聽起來就像是在提醒大家：哈里斯不是那種可以被隨便送走的球員。 He’s not only important as a veteran leader, security blanket and pro’s pro, but fans and media tend to ignore the reality of the situation. Trading Tobias Harris is not a no-brainer for the Pistons I’ve brought this up roughly 800,000 times this season, so apologies if I sound like a broken record, but it would be tough for the Pistons to trade Harris without getting back a power forward. I outlined it in a recent trade proposal that had the Pistons landing another scoring guard, which would leave them without a real power forward on the roster and undersized against some teams, particularly possible playoff opponents like the Cavaliers and Knicks. 他不僅是休息室領袖、球隊的定心丸與職業球員的典範，球迷和媒體往往還忽略了現實情況：交易哈里斯對活塞來說絕非易事本賽季我已經強調過無數次了，如果活塞在交易掉哈里斯後沒有換回另一名大前鋒，球隊將陷入困境。在最近的一份交易提議中，雖然活塞能得到一名得分後衛，但這會讓陣容中缺乏真正的大前鋒，導致面對像騎士或尼克這類潛在季後賽對手時，體型會明顯落於下風。 Harris is also a huge part of the chemistry of this team, a guy the young players respect, listen to and trust. Sure, you could argue a player like Michael Porter Jr. offers more as an offensive weapon, but that ignores defense, matchups and intangibles, as he is not the kind of veteran leader Harris is. (Google one of MPJ’s cringe interviews if you don’t believe me). This seemed like team leader Cade Cunningham giving his front office and fans a gentle nudge as if to say, “hey, we need this guy and can’t just give him away.” It doesn’t appear as if Trajan Langdon has any plans to, and unless the trade target is not only an upgrade at the same position, but one with some veteran intangibles, he shouldn’t, as the Pistons are rolling, have the best chemistry in the Eastern Conference and there is no need to mess with that to chase a nebulous “upgrade” that will be there in the offseason when the Pistons have more information and flexibility at their disposal. 此外，哈里斯是這支球隊化學反應的核心，年輕球員尊敬、聽從並信任他。誠然，你可以辯稱像麥可·波特 (Michael Porter Jr.) 這樣的球員在進攻端威脅更大，但這忽略了防守、對位與那些無形資產——因為 MPJ 顯然不具備哈里斯那樣的領袖氣質。這看起來像是球隊領袖康寧漢在給管理層和球迷一個溫和的提醒，彷彿在說：「嘿，我們需要這傢伙，不能隨便把他送走。」目前看來，總裁特拉揚·蘭登 (Trajan Langdon) 似乎也沒有交易他的打算。除非交易目標不只是同位置的升級，還得具備老將的領導特質，否則蘭登不應輕舉妄動。畢竟活塞隊目前勢頭正盛，擁有東區最好的團隊氣氛，完全沒必要為了追求一個「模糊的升級」而破壞現狀；這種機會等到休賽季也會有，屆時球隊將擁有更充足的資訊與操作靈活性。 -- 心得： CC說話了哈大哥穩了哈里斯是這支球隊化學反應的核心，年輕球員尊敬、聽從並信任他。 We love uncT! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.157.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pistons/M.1769134143.A.AD3.html ※ 編輯: nsbgm (59.125.157.248 臺灣), 01/23/2026 10:11:40

[外電] Cade公開力挺隊友 替休息室說出心裡話

[外電] Cade公開力挺隊友替休息室說出心裡話