[討論] 新聞兩則(Feliz獲獎&冬季聯盟消息)

看板Rangers作者mayfirst (2010AL冠軍遊騎兵)時間15年前 (2010/12/04 20:57)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Rookie honors continue to pour in for Feliz Feliz持續獲獎~~ ARLINGTON -- Rangers closer Neftali Feliz has been selected to the TOPPS Major League Rookie All-Star Team. Feliz, who was the American League Rookie of the Year in 2010, was the first Rangers pitcher named to the annual team. Neftali Feliz入選TOPPS大聯盟新人全星星隊，是第一位遊騎兵隊投手或獲賞。 Feliz was 4-3 with 40 saves and a 2.73 ERA in 70 relief appearances for the Rangers this season, setting a rookie single-season saves record. He was also selected to the AL All-Star team and his 40 saves is tied for the fourth highest in a season in club history. Feliz今年40次救援成功是新人投手紀錄，而且是隊史第四高。 This is the third straight season the Rangers have had a player named to the team. Outfielder David Murphy was selected in 2008 and shortstop Elvis Andrus made it in '09. 遊騎兵隊連續三年有三位新人入選。除了今年的Feliz之外，分別是08年的David Murphy， 09年的Elvis Andrus。 Winter League watch 冬季聯盟遊騎兵隊消息 ARLINGTON -- Notable Rangers playing winter ball ... ‧ Catcher Taylor Teagarden is 1-for-14 with two walks after four games with Estrellas de Oriente in the Dominican Republic. 捕手Teadarden持續盲砲中@@ ‧ Chris Davis is playing for the same team and is hitting .316 with four home runs and five RBIs in 11 games and 42 at-bats. Davis持續火熱中，11場比賽4發全壘打，外加3成16打擊率...(希望不要是4A王) ‧ Pitcher Omar Beltre is 0-1 with a 6.76 ERA after three games with Toros del Estes in the Dominican. Omar Beltre持續爆炸中~~ ‧ Catcher Max Ramirez is back playing in Venezuela and is hitting .297 with two home runs and nine RBIs after 29 games. Max打擊能力還是不錯~~ 資料來源:(MLB官網-遊騎兵隊) http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20101129&content_id= 16223462&notebook_id=16223616&vkey=notebook_tex&c_id=tex -- 2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster (SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler (SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton (RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis (CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland (RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor (OF)Julio Borbon -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.4.12