[外電] 受傷的Hamilton週五開始打擊練習

看板Rangers作者poplc時間14年前 (2011/05/10 08:59)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

Injured Hamilton set for BP with Rangers on Friday ARLINGTON, Texas (AP)—Reigning AL MVP Josh Hamilton is set to start taking batting practice Friday, a month and a day after getting hurt. The Texas Rangers say their slugger will take BP provided he keeps progressing in his recovery from a broken bone in his upper right arm. AL MVP Josh Hamilton在受傷了整整一個月又一天後，本週五將安排他作打擊練習，條子說他們的砲手之前因為右上臂骨頭斷掉，最近要帶他去做復健用的打擊練習。 Hamilton started taking some swings off a tee and soft-toss pitches with a lighter fungo bat last week, and took a few swings with his game bat for the first time Sunday. He has also been running bases, catching flyballs and making throws without any problems. Hamilton上週開始做一些定點擊球以及簡單傳接球包含打給他接些普通的高飛球，然後本週日才第一次開始在比賽時做些打擊。另外他在跑壘，接飛球，傳球方面沒任何問題。 Hamilton got hurt on a headfirst dive into home plate April 12. The Rangers said then that he would be out six to eight weeks and wouldn’t swing a bat for up to a month. 4月12號Hamilton因為衝向本壘時滑本壘受傷。當時條子說他會休息6~8周，一個月不能揮棒。 http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-rangers-hamilton 註：swings off a tee-就是把球固定放在一個竿子上，揮擊球做打擊練習我查不到中文翻啥，所以暫譯定點擊球 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108