[情報] Vince Carter may be on the move

看板Raptors (多倫多暴龍)作者fix32 (從五位下修理亮)時間20年前 (2004/07/15 06:20)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

Raptors discuss three-way trade Not clear yet who Toronto would get DOUG SMITH SPORTS REPORTER Vince Carter may soon be on the move. The Raptors, Dallas Mavericks and New York Knicks are involved in serious discus sions on a three-way trade that would see Carter end up with the Mavericks, Antoine Walker move from Dallas to New York and at least two players go from the Knicks to the Raptors, according to a league source. Unlike the four-team trade reported in New York yesterday, this deal cuts out the Golden State Warriors and involves fewer players. There was no indication on which players the Raptors might receive for Carter , a 27-year-old four-time NBA all-star who has become the face of the Toronto franchise since arriving six years ago. Raptor general manager Rob Babcock, who was unavailable for comment last night ,has said for weeks that he wants to obtain a veteran centre and the Knicks could put together a package that includes Dikembe Mutombo, whose contract expires after next season, and perhaps power forward/centre Kurt Thomas. The Knicks also have the likes of small forward Shandon Anderson and guard-forward Allan Houston who could be included in a trade. ....之後報導請自行連至下列網頁中觀看 http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article _Type1&c=Article&cid=1089756612498&call_pageid=968332188492&col=968793972154& tacodalogin=no -- 我只小小一下翻譯黃色的部份~~ 內容提到Raps 跟Mavs與Knicks 在討論3方交易的可能性而在此3方交易中小牛將獲得VC 尼克獲得Walker 另外尼克將送最少2位球員到暴龍而此交易是從昨天傳出的4隊交易(暴龍小牛尼克勇士)中去掉了勇士與少許涉及交易的球員後重新再談的新交易內容然後又說到Babcoak想交易到的球員是合約04-05球季末到期木桶伯 "希望能"再加上個中前鋒K.Thomas 不過尼克方面更想把山東跟Allan 塞到這個3方交易中 -- 另外報導中又提到今次在GM人選與本季第一輪選秀暴龍高層與VC所發生的種種事件 (隱約透露是交易VC的導火線) 最後一段就提到VC在暴龍的6年做過那些令人振奮與令人沮喪的事大概就是這些翻譯的不好請見諒唷 = =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.226.175 ※ 編輯: fix32 來自: 218.175.226.175 (07/14 23:01)