[外電] You Know, 我們的吊車尾GM

看板Raptors (多倫多暴龍)作者Easonchen (+J.Calderon+)時間20年前 (2005/10/02 19:17)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Babcock wins this fan over JANICE MAWHINNEY TORONTO STAR -多倫多星報- Oct.1.2005 到底誰才能參透Babcock的心裡在想什麼?儘管是我這天天摸遍各大報紙上頭，一切有關NBA資訊的老奶奶球迷，(連網路上任何一個馬路小消息都不會錯過)，好吧，誠實的說，儘管是直到59歲才瘋狂愛上籃球的我，可能都還是參不透他，Babcock。就在某個依然是沉浸在NBA相關報導的週末夜晚，我決定寫封信給他，對，就是Babcock。因為這位先生，前不久居然對全多倫多球迷最愛的Matt Bonner，在合約上百般刁難、討價還價。我在滿腔怒火之下，坐在電腦前，寫了封信，給這位偉大的暴龍隊總經理，以表達我的怒意。不過，無奈我遍尋不着Babcock先生的電子郵件網址，只好轉向發信給暴龍隊發言人Chuck Swirsky，因為只有他的電子郵件網址是公開在暴龍官網上的。按下發送的按鈕後，我抱著一絲希望，期待他能幫我轉寄此封信。等待回信的過程中，睡意來了，就去睡了。出乎我意料的，禮拜天清晨我醒來，打開電腦，我收到了一封來自Rob Babcock先生的回信，裡頭滿滿是他的回覆。他在信中先解釋目前暴龍隊的財務狀況，以及他目前在經理的位子上所承受的期待和責任，以致於他在人事上，處理Matt Bonner的合約時，所造成外界的誤會。此外，我必須誠實的說，那封回信裡頭，充滿溫暖和令人愉悅的語氣，這跟我寫給他的信，很...很不一樣。看完信後，這位過去給人感覺很小氣、太謹慎、鎮日關在辦公室不太跟媒體接觸的暴龍隊GM，忽然讓我覺得他好像沒那麼糟。我之後又寫了封信，問他最近是否有空，接受星報的專訪嗎?Babcock說ok。七個禮拜前，那個令我在電視機前收看選秀大會時暴跳如雷、也讓我那堆準備了許久的選秀資料，瞬間變成了一堆廢紙的那個人，如今坐在我的車裡。他指引我開到他在市區所住的公寓，在那裡，我們即將開始我們的專訪。一進屋子，Babcock對我說，我應該慶幸我不是一年前時，剛搬到多倫多的時後去找他。因為當他剛搬到多倫多，房子裡頭就只有一張床、一台小電視機；在那個夏天，偌大的公寓裡顯得相當空虛。他的兩個兒子都在大學裡宿讀，而他老婆Laura每天往返多倫多和明尼蘇達之間工作，所以家裡平常沒什麼人走動。(他老婆是個急診室護士) 也因著如此，Babcock的家沒什麼華麗的裝潢，也不太需要。Babcock說道，當時剛到多倫多，每天回家就是坐在客廳的地毯上看比賽錄影帶，看完上樓睡覺，家對我來說，就這麼簡單。 Babcock說，一週七天都得工作，每日工作至少12小時，一年中有大半的時間，都在各州跑來跑去，不見得都是留在多倫多，所以我想盡量讓這個家，維持簡簡單單就好。有多簡單呢? 老奶奶我聽說，Babcock他家的聖誕樹，一整個夏天都橫躺在他家的客廳，這實在是夠簡單了。(也太懶了) 可以算得上裝飾的幾個玩意兒，直到Babcock買了個灰色皮革沙發、一台超大的平面液晶電視、客廳上所掛的兩幅 NBA 70年代巨星的肖像，他們分別是波士頓賽爾提克的 Dave Cowens和紐約尼克的Willis Reed 。Babcock笑著說，我絕對不是個有藝術天份的人，因為我有更多比這些更重要的事得去做。的確，打從2004年的六月開始，授命重建多倫多暴龍的這位菜鳥GM，壓力就不斷在他身上炸開。現年53歲的Babcock，過往的NBA工作經歷待過丹佛和明尼蘇達兩支小市場球隊，這大概可以解釋為何他在多倫多的媒體描述中，總是被塑造成過於保守、過於深思熟慮的形象。 Babcock說道，我承認一開始接下這份工作的時候，老實說，的確不太能適應。過去一年總是在錯誤和常識中去渡過。而對於媒體所給Babcock的形容，老婆Laura跳出來說道，這跟我所認識的Babcock絕對不是同一個，他或許是沉靜，但他的個性裡，絕對有著幽默和冒險的因子，相信我。而提到這冒險犯難的個性，就不得不提到Babcock在20多歲時，在墨西哥修習完文學碩士、在亞利桑那得到心理學碩士學位的故事。 Babcock說道，20歲出頭，當時我瘋狂愛上了一個墨西哥女孩，於是決定遠赴墨西哥求學時，我的家人都認為我瘋了。 Babcock在墨西哥靠著在小學教書的微薄收入，賺取勉強的生活費，也一邊求學。他用兩年的時間完成他在墨西哥大學的學業，但他的羅曼史，在剛到墨西哥兩個月後不久就告吹了。(編按:....墨西哥女孩不好惹) 在墨西哥求學的日子，帶給他更多寬廣的視野，他從中了解到外國人是怎麼看待美國人，他體悟到更多對人生的看法。雖然他住的是擁擠的小公寓，晚上只有一趴小燈泡可供照明，而六個禮拜沒下雨的烈日當空，更是很平常的事。從小在美國空軍軍眷社區長大的Babcock，可能從來沒料想到，他會在墨西哥的這段日子中，學到流利的西班牙文。這對他在日後籃球工作上，比方球探、和一些人事事務中，對他有莫大的幫助。特別是在暴龍最近簽下了西班牙新人控衛Jose Calderon這件事上。在結束了墨西哥的短暫旅程後，Babcock在鳳凰城找到了一份工作，在高中教導有關懷孕的健康教育知識，算是心理輔導層面的工作。而在這份工作中，他也因此跟他的妻子Laura結緣，他們結婚到現在22年，生下了兩個壯丁， 20歲的大兒子Chris、和19歲的小兒子Nate。年輕時的Babcock，當時六呎四吋的他，曾打過大學籃球，替伊索小學校Grand Canyon College效力過；同時他也在墨西哥和鳳凰城的高中，擔任過指導教練。這一切的經歷，都在他成為NBA的球探、經理後，成為他籃球經驗中重要的一部份。 (註:Babcock家族裡，Rob的哥哥Pete曾經當過亞特蘭大老鷹的GM，目前也是暴龍隊的人事部部長。而Rob的弟弟，目前在密爾瓦基公鹿擔任球探部的部長。) 聊回暴龍隊，在Babcock的計畫中，他企圖翻轉整個組織過去的處事作風和氣息。Babcock說道，當你想從最基礎開始重建時，你會遇到許多麻煩；但解決完了解決些麻煩，整個組織就會開始被翻轉過來。 Babcock的好友Jack McCloskey，同時也是暴龍隊的顧問，擁有底特律活賽13年的GM生涯，包含兩個總冠軍，他對此說道，他相信這位菜鳥GM在未來，會把這16個月的過程，拋諸腦後，他會是個最閃亮的年輕GM。給他一些時間，他會成功的，媒體對他看法也會一一改觀，相信我。而同樣身為媒體一員的我，在完成這次專訪之後，稍稍對這為看似保守卻又親和的菜鳥GM，有了新的認識，不是因為他最後終於肯簽下多倫多球迷喜愛的Bonner，而是我開始相信他在暴龍重建計劃裡頭，所堅持的眼光和計畫。我期盼，這份感覺和信念，在即將到來的球季開賽前，能一直維持著。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.186.27