[外電]Colangelo likes chemistry at early practice

看板Raptors (多倫多 暴龍)作者 (攸)時間19年前 (2006/09/14 06:25), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20060913.RAPTORS13/TPStory/TPSports/Basketball/ 暑假對BC來說可能滿不錯, 到如今, 九月甚至是更好. 再忙碌的off-season中, 多倫多暴龍的總裁兼總管在去年繳出27-55的成績單而且連續 四年沒入季後賽材料名單上做了不少變動. 在離訓練營還有三個禮拜, Colangelo提早偷看了今年的菜色大概長怎樣而且頗滿意. 現在要說暴龍會有多少W跟能不能進季後賽還太早, 但是暴龍有著好的開始. 昨天在ACC有足夠的暴龍球員使得能夠做非正式的集訓, Colangelo怕漏報球員名字甚 至要拿紙筆出來寫. "12個" 他說. "我們有12個人在下面, 差不多是整隻球隊了." 在NBA的勞工條例下球隊的教練團是還不能夠有正式的訓練. Colangelo相信這提早集合, 主要是為了分配球員的居住跟個人的相關問題, 反應出了大家工作上跟團隊氣氛上的 熱誠. Colangelo說:"這樣的事情好像之前在這邊沒有發生過." "這邊有新的責任感, 你看山姆在笑." Colangelo不說這樣正面的氣氛是否會帶來勝利, 但知道不會有傷害. 他說:"壞的氣氛 對球隊總是有殺傷力, 一隻有好風氣也有天分的球隊總是會贏風氣不好的球隊. 你需要 有責任感跟熱誠在你的所作所為上." 訓練營要10月1號才開始但提早到的球員有Chris Bosh, T.J. Ford, Morris Peterson, Andrea Bargnani, Joey Graham, Anthony Parker, P.J. Tucker, Jose Calderon, Jorge Garbajosa, Uros Slokar, Kris Humphries and Fred Jones. 當然是越早開使下場練習越好, 能夠提早開始也能夠讓其他球員大概知道跟Ford一起 打球是什麼樣子. 這個閃電般快的後衛預期會是球隊快節奏攻擊的重心. Colangelo說:"很多人都在想跟T.J.一起打球是什麼樣子, 提早開始培養默契總是不 錯的." 在10/31之前球隊有權力跟Ford延長合約. ----- 其實我是亂翻的...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.24.238.8

09/14 20:05, , 1F
哈哈!謝翻譯,我太懶了,真是期待十一月阿
09/14 20:05, 1F
文章代碼(AID): #1528Ltc8 (Raptors)
文章代碼(AID): #1528Ltc8 (Raptors)