[外電] Raps happy to see 2007

看板Raptors (多倫多暴龍)作者Richs (這也算是偶然相遇....)時間19年前 (2007/01/03 17:28)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Host 10 January home games By JAMES BISSON http://slam.canoe.ca/Slam/Basketball/NBA/Toronto/2007/01/02/3135011-cp.html 對Raps來說 ACC從來沒有看起來那麼讚過在經歷過NBA聯盟最艱苦的2006年賽程後，Raps很高興看到在1月份，將會有很多的主場比賽，這將有助於我們鞏固目前在大西洋組的領先地位。在07年的開幕戰，暴龍將在美國時間星期三遭遇由2屆MVP以及加拿大同胞Steve Nash領軍的太陽隊帶來的強烈挑戰。幸運的是，我們的頭號明星Chris Bosh將會回到球場上。Bosh在星期2經過了完整的練習之後，宣稱自己將可以在因為膝傷miss 12場比賽之後重新為球隊效力。暴龍在沒有Bosh的期間，打出6勝6敗的成績，目前和Nets並列大西洋組龍頭。 Bosh說他很興奮可以回到球場上，特別是遭遇目前最火熱的太陽隊。『這是一場值得我復出的好比賽，我相信球迷也會融入這場對抗。太陽最近打的真的很棒，如果可以拿下這場勝利，將會對我們意義重大』 Bosh說。雖然暴龍很歡迎Bosh的歸隊，但卻有可能面臨另兩名先發無法上場的情況。一個是剛得到12月東區最佳新秀的Garbajosa，他因為對受傷的小腿進行診斷所以缺席了昨天的練習。而先發PG T.J Ford則只稍微練習一下便去照料先前扭傷的腳踝。在星期3的比賽他們能否上場還是未知數。『我們明天再看看Ford的腳感覺怎麼樣』Sam Mitchell說。禮拜3對太陽的比賽只是一月份10場主場賽事中的一場，在此之前暴龍僅在ACC打了12 場球，相較之下，Raps已經作客了19次，和76人並列聯盟最多。多倫多誇張的客場之旅包括兩次對西區球隊的5連戰，當中最辛苦莫過於在5天之內要連續拜訪鳳凰城洛杉磯波特蘭以及西雅圖，不過一切對Raps將會變的容易許多，因為 -在剩下51場比賽中，我們將有29場的主場 -在剩下22場客場裡，將有19場是面對東區球隊，Toronto對戰東區拿下不錯的8勝7負 -Toronto剩下的比賽將會在Eastern & Central time zone，所以應該不會對時差問題有太多的抱怨『在主場球迷面前比賽真的讓人比較興奮，因為在主場帶給人更多的動力與激勵』前鋒 Joey Graham說。在大西洋組1到4名之間僅有1.5場勝差的狀況下，Graham認為1月份的比賽將是Raps能否繼 2002年之後再度殺入季後賽的關鍵。『這一系列主場的比賽將對我們相當重要，因為這個月可以帶我們進入季後賽，也可以摧毀我們的季後希望，所以我們若能在家中拿下越多勝利，事情就越容易』Graham說。在主場贏球對Raps來說並不是件困難的事，因為Raps在主場寫下了8-4的佳績，但Bosh指出，雖然在1月份有很多的主場優勢是件好事，但這並不保證可以贏球。『在家裡打球讓人感覺很好，但我們仍然要把勝利拿下來，我們必須要有每場球都非贏不可的心理準備，但在球場上卻不能表現出已經贏定了的樣子，我們必須要努力創造這種動力跟氣勢』 Bosh說。儘管和去年打完31場球相比只多拿了4勝，MoP卻認為球隊的未來和水準從來沒有那麼高過『因為我們剩下的比賽幾乎都是在這大陸的東岸，所以我想這將對所剩51場比賽相當有幫助。這對我們是好的，關鍵只在於我們能否好好利用這個優勢』MoP說。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～第一次翻譯外電請大家指教尤其最近版上比較冷希望Raps的戰績和版上都可以一起熱起來!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.92.154