[轉錄][新聞] NBA》遇波許 布萊恩輸得甘心

看板Raptors (多倫多 暴龍)作者 (lala)時間19年前 (2007/02/11 12:17), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: kenmy (小美美加油\@c@/) 看板: NBA 標題: [新聞] NBA》遇波許 布萊恩輸得甘心 時間: Sun Feb 11 07:45:41 2007 NBA》遇波許 布萊恩輸得甘心 【聯合報/記者彭薇霓/綜合外電報導】 2007.02.11 02:55 am 雖然「小飛俠」布萊恩永遠都是MVP的人選之一,不過這次他力挺波許 ,布萊恩說:「他得到我的批准了。」 暴龍在主場迎戰湖人,以96:92擊敗對手取得本季新高5連勝,而且他 們抵達了27勝「大關卡」,因為去年他們花了一整季才取得這個數字, 今年半季就達成,目前在東區排名第4,和冠軍只差4場勝差。 波許是暴龍取勝的關鍵,不但奪下29分、11籃板,末節關鍵時刻屢屢建 功,終場前1秒鐘,布萊恩三分線出手未進,波許搶下重要的防守籃板 ,讓湖人沒有再進攻的機會。 球迷在加拿大主場高喊「MVP!MVP!」布萊恩說:「我相信波許已經是 合格的MVP候選人,他能帶領球隊締造紀錄。」波許關鍵的進球讓小布臣 服,小布表示他很愛波許打球的風格,「他取得我的批准了。」 湖人此役不是沒有機會,雖然終場前5分多鐘時他們還以75:86落後,但 一波11:0的攻勢,讓他們迅速追平。這11分之中,布萊恩貢獻一記上籃 ,庫克、史穆許‧帕克和伊凡斯都投進三分球。 最後兩分鐘,布萊恩的上籃讓湖人取得此役中難得的領先,馬上被波許 瓦解。雖然波許最後在罰球線上投4中2,但湖人也沒有再繼續取分,最 終只得以4分吞敗。 波許認為暴龍已經不是去年大家想的「爛隊」,他說:「去年我們常犯 錯,現在不同了。」周六他們將出戰分區冠軍活塞,是另一個扳回顏面 的機會。 布萊恩雖然拿25分但球隊輸球,他不否認疲勞帶給球隊影響。他說:「 我們拿不出過去應有的東西。」7場客場征戰中,他們的戰績是3勝4敗。 【2007/02/11 聯合報】 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS2/3724708.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.49.243

02/11 08:27,
KOBE:他得到我的批准了?KOBE取代史騰了嗎?
02/11 08:27

02/11 08:33,
那應該只是記者翻譯翻的太差
02/11 08:33

02/11 08:48,
1樓在不爽啥啊? 很敏感吼!
02/11 08:48

02/11 09:17,
我猜 kobe 是要說認同他的意思 批准什麼阿 = =
02/11 09:17

02/11 09:19,
台灣妓者真的很會翻譯跟編故事
02/11 09:19

02/11 09:44,
我怎麼覺得3樓比較敏感..
02/11 09:44

02/11 10:35,
Kobe把史騰幹掉也好XD
02/11 10:35

02/11 10:41,
翻承認就好 什麼批准 爛記者
02/11 10:41

02/11 11:00,
取代史騰都出來...~"~
02/11 11:00

02/11 11:10,
kobe可能以為這樣是在開玩笑吧 可惜不好笑
02/11 11:10

02/11 11:12,
說錯了 是記者= =
02/11 11:12

02/11 11:41,
暴龍真的很低調....
02/11 11:41
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.147.124
文章代碼(AID): #15pfZfgd (Raptors)
文章代碼(AID): #15pfZfgd (Raptors)