[艾倫]Slam---R.Allen

看板RayAllen作者zymewwjd (zyme)時間19年前 (2006/06/08 20:51)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Allen在本篇裡頭是擺在第一個介紹的,是由Michael Bradley 執筆的(美國版Slam的王牌編緝之一!!) 標題是:The Natural-對Ray Allen來說,遠投就如同呼吸一般輕而易舉 ---2006年的一月,一場再平常不過的例行賽,當有球員準備步上罰球線時尼克的菜鳥Channing Frye決定和Allen聊聊有關投籃技巧,當然,與這位超音速隊的射手談話照理說應該可以讓這位潛力新秀學到些什麼,但Frye並非這麼做, Allen轉述Frye的談話:他(Frye)提到,等會如果拿到球,他一定會投進,因為他一直磨練著自己的技巧對Allen而言,Frye的自信就一位新秀來說很少見的 Allen對於Frye的自信印象深刻，但他並不認為Frye太過自我澎脹，事實上， Frye所說的更像是對於”投籃”這項艱難藝術的一種體認。也是Allen一直明白的道理，這也是Allen之所以為聯盟頂級射手的重要關鍵---(不間斷地練習，使他成為一項本能)。也因為如此，下一場超音速與費城人的比賽，僅管Allen miss前兩次出手，他還是保持鬥志，因為他知道結果一定會是好的! "如果我一再重覆地去練習(投籃)，我毋需去擔心結果如何" Allen說道" 一切就有如天性一般。當你訓練自己的身體去做某些事，並確實地達成，無論是練習或是比賽，都會轉化為你的自信。對我來說，這就是我所做的。久而久之，投籃命中成為如此平凡且理所當然的例行公事。" 　　當Allen的下一次進攻，就是一個他口中平凡無奇的在底線Dalembert面前進籃。接著又在Korver貼身防守下，於左翼一個24秒的壓哨命中，他的下一次投籃則是向後跳投，晃開了防守強悍的小AI。在第二節例行休息後，Allen馬上連進四球包括一個右邊底線的三分球---完美的弧線破網　　這就是一場典型Allen的球賽，他的投射總是能以最優雅的方式進入籃框，其實，只需要看過一次他的投籃，你就能了解原因了。他的端正的姿勢完全是應運投籃而生。Allen輕鬆地調整步伐，比一般球員更為有效率，當他出手時，高度和放球點總是如此一致---結果也經常和過程一般，如此一致。九年多的職業生涯裡將近四成的三分球命中率和44.5%的投籃命中率。甚至，Allen在季後賽有著更出色的表現43.5%三分球命中率。除此之外，他的罰球也是第一級的，生涯接近百分之八十九的罰球命中率(88.5%)。　　“你必須要了解，Ray Allen隨時都能投進” Mike Fratello說道"每當他起身的時候投射時，防守者都有很大的心理壓力，他就是這樣的球員。" 　　　　雖然Allen在場上(投籃)是如此優雅自在，但他不認為自己是位”純”射手，對他而言，沒有所謂的純射手 "我認為大家口中的射手，就是那些你所見到持續練習著投射的球員"Allen提到。在大學時期，Allen就是位射手，但他當時的投籃軌跡和習慣還不夠穩定，他當時必須要做的，便是保持專注，將自己提升至射手的層級。Rashard Lewis是這麼說的"他的投籃姿勢已經說明了一切，他總是能維持同樣的高度(跳投) ，每次投籃完全都是相同的模樣，別人投籃時，都會有些許的不同，但從我進聯盟以來 Allen的投籃完全沒有改變。　　 Allen總是會仔細地看著隊友投籃，試著去找到一些缺點去改善。他會與和 Lewis以及其他隊友一起投籃，並看看他們有沒有維持好的投籃感覺。如果他們做不好Allen便會提出建議，並確保他們能保持好的手感。　　 “我告訴總是自己要維持好的投籃感覺”Allen說”如果看有人投籃不穩定，我會提醒自己不要犯同樣的錯誤，反覆地練習是不二法門──投進也成為理所當然! ────────────────────────────────── 盡量避免直譯如果有錯誤請多多指教^^謝謝其他的部份之後再補上! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.183.2