[外電] Allen Likely Out for Charlotte Game
Allen Likely Out for Charlotte Game
After sitting out Tuesday's practice, Ray Allen told reporters
he has a pinched nerve that is causing numbness and tingling in
three fingers on his right hand. Coach Doc Rivers expects Allen
will miss the game and that reserve guard Tony Allen will start
in his place.
在星期二沒下場練習後，Ray Allen告訴記者他覺得他右手的三根指頭因
為神經壓迫，有點麻麻刺刺的感覺。教練Doc Rivers認為Ray Allen會缺
席這場比賽，並且以Tony Allen代替先發。
"Three of my fingers started going numb, and then yesterday my
pinky started discoloring, so that's when I knew it was something
a little worse than I thought," Allen said. "It's radiating down
[from my neck] through my shoulder blade. It's an uncomfortable
feeling."
“剛開始我有三根指頭感覺麻木，然後昨天開始失去血色，所以我知道事
情比我想像的糟一點。”Allen說”它從我的脖子蔓延到我的肩胛骨。這
感覺不太舒服。”
Allen said he's been bothered by pain for the "last four or five
days", and he had an MRI and an CAT scan Tuesday morning but hasn't
seen the results himself. He says he has no idea what caused the
injury, and being an athlete he's used to minor injuries that tend
to linger.
Allen說他已經被這種痛感困擾了”四五天”了，禮拜二早上他作了MRI和
CAT，但是還沒看結果。他說他自己也不知道是什麼造成的，而且身為運
動員，他已經習慣總會有些小傷。
"We train so hard, you work every day, and you go into a doctor
and he looks at your ankles, and a doctor who hasn't seen an
athlete's feet would say, 'you've got a lot of things going on
in your feet.' But then a team doctor in any sport would say,
'this is normal.' The things that we put our bodies through is
normal to us, so when you feel soreness, you just play with [it],
you get your treatment and you play basketball. You never really
distinguish the pain you have from just a little bit of soreness.
There's always going to be a little something there."
"我們的訓練如此激烈，你每天都要練習，然後你去讓醫生看看膝蓋，如果
是一個從來沒看過一個運動員的腿的醫生會說 ’你的腿有很多問題。’ 但
是如果是任何運動的隊醫會說 ’這很正常。’ 我們讓身體承受的對我們
來說很平常，所以如果你覺得痛，就繼續打，你邊接受治療邊繼續上場打
球。你從來不會管你身體的一些小疼痛。某些部位總是會有一點小傷的”
http://www.nba.com/celtics/news/blog/post-ups.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.63.70.169
RayAllen 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
12
20
21
35