[外電] Ray Allen aims at Reggie Miller’s 3 …

看板RayAllen作者gaga19900329 (GagaKnight)時間14年前 (2011/02/06 18:13)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Celtics 看板 #1DJdGMX7 ] 作者: gaga19900329 (GagaKnight) 看板: Celtics 標題: [外電] Ray Allen aims at Reggie Miller’s 3-point record 時間: Sun Feb 6 18:12:33 2011 新聞出處(必填): http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ap-celtics-allens3s 作者: JIMMY GOLEN, AP Sports Writer 這個動作即將成為NBA的傳說之一，就像Kareem的天鉤、Jordan的跳投還有Shaq的暴扣一樣：Ray Allen靠著掩護得到了空檔，接到球、在三分線跳投、球應聲入網 ─ 這一切都在流暢優雅的動作下完成。生涯命中2555顆三分球的Allen即將要超越Reggie Miller保持的2560顆NBA記錄。在禮拜天對魔術的比賽中，再進5顆三分就能追平紀錄，6顆三分就能打破紀錄。「我能達到現在的高度是因為我生涯從不懈怠的準備。」Allen在禮拜五晚上對小牛的比賽將差距再縮小三顆後表示。「我真的非常的享受它。這是個我之前從沒體驗過的時刻。我不知道有多少人可以體驗這種時刻。」 Celtics的球迷們一定會對三分球抱有一種親切感。自從1979年，Larry Bird的新人球季， NBA開始採用三分線後，這位剛萌芽的巨星就將三分球納入了他名人堂級的進攻武器之一。 Bird贏得了第一屆三分球大賽的冠軍，從1985-1986球季到1987-1988球季這段時間，他投進的三分球比聯盟中的任何人都還要多 ─ 第二名則是他的隊友Danny Ainge，Bird也兩度在三分球命中數上領先全聯盟。現在另外一位Celtics的球星逐漸地接近記錄中。興奮正在TD Garden中高漲。 Allen說：「我們打得是團隊運動，不過有一項個人的元素正與我聯繫在一起。我在比賽中比過去更常聽到它。我覺得大家都知道我將要打破紀錄，不過假如你太過擔心它的話反而會被它絆住。所以我並不著急。我不想背離我們總是努力在做的事情。」小牛隊的Jason Kidd在周五晚上比賽僅剩2.5秒時投進了他的第1742顆三分球，幫助小牛以101-97在Boston擊敗Celtics。他的生涯命中數排在第三名，落後Allen和Miller 800顆左右。傳球通常比他的投籃更為人注意的Kidd表示：「對他來說這只不過像是次罰球而已。對我來說，這需要大量的努力。這是能改變比賽的一擊 ─ 進攻和防守上都是。有了那樣的三分球能力，你永遠不會在比賽中被淘汰。」 Allen已經是NBA每場三分球命中數的紀錄保持者，平均每場可以投進2.4球。第二名是Peja Stojakovic，平均每場投進2.2球。這份統計包括命中250顆三分球以上或出賽超過400場以上的球員。換句話說，現役的老將中連可以接近Allen的人都沒有，而那些菜鳥如果想追上他的話，就得加緊他們的腳步。「Ray的記錄會一直持續，也許直到永遠。那個打破他紀錄的人可能都還沒出生呢。」 Miller在最近一次的電話訪談中說。「在35歲的時候，狀況還維持得這麼好。我的意思是，嘿，這是非常偉大的。不過一位35歲的殺手竟然還是比賽中最好的射手也是令人感到難過的。」他接著說，這也是因為那些年輕球員，就像那些球迷一樣，絲毫不了解達到這樣的成就需要多少的努力。「在場上來個crossover或帥氣的灌籃是很容易的。而要自己抓籃板對那些孩子來說是非常無趣的。他們需要馬上得到滿足。」「投籃在職業層級的比賽中是一門失傳的技藝。不過就像左手牛一樣，在你40，45歲的時候一定都還能找到一份工作。」Miller這麼說。 Allen說他還沒想過他到底會打多久，不過到Boston以來每個賽季的競爭使得他能保持積極。 Miller知道他並不想打那麼久。「我有著很棒的18年生涯。」他說。「籃球之神待我非常好。」但是投進這些三分球並不只是因為上帝給他的天賦。每一次投籃背後，都有著數以百計的練習，而這只有球童才看得到。 Miller估計他一天要練投500到700球。Allen則說他沒有計算，不過他要等到他「統治」了球場上的每個位置後才會離開球場。「我認為人們會以你是一個射手或不是來評斷你。」Celtics的總教練Doc Rivers表示。「Ray是一個偉大的射手的原因就在於他比任何人練習的都還多。並且持續不斷的尋求精進。」「我知道要達到這樣的成就要付出什麼樣的代價，要花多少時間在體育館裡。」Miller說: 「Ray沿用當初我在模仿Larry Bird時一樣的模式。這不僅僅是因為他的好運。你是在投三分球，場上最遠的投籃。這不是運氣，這是因為有人曾下過苦工鍛鍊。」這也是為什麼Rivers說他永遠對Allen有信心，即使他看來手感冰冷的時候。他舉了去年冠軍賽第六戰時，當他選擇Allen ─ 就像他往常一樣，來執行湖人被吹了一次技術犯規後的罰球來當例子。那時Allen正陷入職業生涯中最大的一個泥淖之中，4場比賽中連續投失了17次三分球 (在他於第二戰打破冠軍賽紀錄的8顆三分之後)。上個月在對活塞的比賽中，Allen又一次陷入低潮，連續5球不進，包括4次的三分出手，還有第四節在罰球線上罕見地罰失兩球。不過當Celtics在比賽剩下31秒叫了暫停之後，他們找到了Allen，投進了致勝的一擊。(他的腳踩在三分線上，所以只算兩分球)。 Allen說他的目標不是要執行最後一擊，他們的目標是找到空檔，而他是選項之一。如果其他人有更好的機會，那麼由他來執行最後一擊是可接受的。不過如果球來到他手上，他隨時蓄勢待發，不管之前打得怎麼樣。「這不是因為我從自我的角度出發。這是因為我相信我能做到。」他說：「如果戰術是要我為其他人製造機會，我也會全力支持。我仍然會做好我份內的工作。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.245.233 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.245.233