[生日前奏]Casillas in GQ SPAIN April 2004(一)

看板RealMadrid作者emily1973 (白衣勝雪)時間20年前 (2004/05/12 08:46)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

四個賽季前，初登皇馬一線時不過18歲，而今他已是世界上最優秀的門將之ㄧ， GQ發現了這位門將在足球場上的各種面貌，我們是在皇馬慶功派對 (match with Bayern Munich 1-1 )後進行採訪，兩隊的門將是這場比賽的主角，卡恩(Oliver Khan)的臉上盡是懊惱(他失誤的那球成為球隊勝負的關鍵)；Iker Casillas則是帶著勝利的微笑(他有三次漂亮的撲救)。英雄和莽漢，兩個門將有兩張不同的臉，而GQ走向了西班牙的足球英雄。他的簡樸吸引著我們，他的風度征服了我們，那就是Iker Casillas。 (我想GQ編輯認定了卡恩不會看這本雜誌，我翻譯成莽漢算客氣吧，以對岸足球媒體稿老愛成語、排比一起來，極可能翻成「英雄和狗熊」，剛好對仗XD) ◎訪問內容 GQ：你是這個世界上最好的守門員？ Iker：不，我想我現在的狀態很好，但還有進步的空間，我認為世上頂尖的門將可以說是Canizares或Molina。 GQ：國王杯、西甲聯賽、歐冠聯賽......，除了這些還想得到什麼榮耀？ Iker：我認為還有很多事情需要努力，像是國家隊。最大的榮耀莫過於世界盃，我相信西班牙一定有奪冠的一天。 GQ：未來的人生計畫？ Iker：我希望成為國內的足球教練，不一定非要是在馬德里。 GQ：Iker，稍稍將足球抽離我們的話題。你可曾定義過自己的風格？ Iker：我通常都是隨便挑選搭配的，牛仔褲、襯衫加牛仔外套或是套頭毛衣搭牛仔外套。 (便服的確常常是這種LOOK :P) GQ：最喜歡的衣物和品牌？ Iker：牛仔褲，我覺得穿起來很舒服，牌子則是Lee。 (哦哦，不知道接下來Lee在西班牙的銷售量會不會增加XD) GQ：衣櫃中最多的是哪種樣式的衣物？ Iker：我很喜歡有吸汗功能的連帽T-Shirt，我總是買好幾件。 (→這傢伙同一款的也會買兩件以上:P) GQ：常穿西裝嗎？喜歡打領帶嗎？ Iker：常穿，也會打上領帶。出席正式場合時我都會穿西裝，事實上我也不討厭穿，西裝褲也蠻舒服的。 GQ：和朋友在一起的時候如何穿著？ Iker：看我們要去什麼地方。如果是有點正式的地方我會穿西裝褲和皮鞋，如果非正式場合，我會穿牛仔褲和便鞋。 GQ：你會希望獲得哪個名牌設計師設計的T-Shirt？ Iker：Agatha Ruiz de la Prada，她的設計使人快樂且逗趣，總是令我發笑。 →http://www.agatharuizdelaprada.com/swf/index.html Agatha Ruiz de la Prada的官網，充滿色彩的設計 GQ：誰是你心目中的衣架子，你喜歡他們哪裡？ Iker：在穿著上，衣架子一定有著他人所沒有的風格，而他們本身也有許多面貌， Guti和Figo就是如此，他們總是最新潮，也帶動流行。 (沒錯沒錯，Guti的前衛和Figo的雅痞亦十分迷人) GQ：最優雅的球隊？ Iker：我相信就是我們(皇馬)。 GQ：最有型的門將？ Iker：Canizares (我學習的對象) (附議！超適合華麗風的男人:D) GQ：你還接觸什麼運動？ Iker：paddel，我覺得好玩，速度比網球快又不需要來回奔跑。 (paddel正式名稱是JUBO-TENNIS，場地器材都跟網球類似，但規則和差別我就不知道了^^;) GQ：都在哪裡玩(paddel)？ Iker：Mostoles，Alcorcon和Madrid，在Madrid的話，我喜歡去Moma Bisu (應該是指打球的場地之類，因為paddel是室外運動) 2004/5/11 未完待續 & 請勿轉載 -- 先把照片PO上來好了 http://www.ikercasillas.roc.cc/fotos/GQ.jpg