[新聞] Real remain confident on Cesc

看板RealMadrid作者ryanjet (6月..Zizou的最終戰役)時間19年前 (2006/07/05 11:51)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

from http://0rz.net/d31AG The agent of Cesc Fabregas insists the teenager is tempted by a move to Real Madrid,but admits the Spanish giants will have their work cut out agreeing a deal with Arsenal. Cesc的經記人表示Cesc想要為皇馬效力並承認皇馬將會盡全力和Arsenal交涉 New Real president Ramon Calderon promised to bring Fabregas to the Santiago Bernabeu as part of his pre-election manifesto and is still confident of landing the talented midfielder. 將Cesc帶來Bernabeu是Calderon在選前給皇馬球迷的承諾他仍然堅信這位天才中場會到來 The player's agent Joseba Diaz held talks with Calderon's director of sport Predrag Mijatovic prior to the election win and thrashed out terms for a transfer. Mijatovic在選前已和Cesc的經記人Diaz進行過Cesc轉會的討論 Diaz is adamant Fabregas would like the chance to return to Spain, but - with the youngster on a long-term deal at Highbury - it seems highly unlikely that Arsenal will entertain the notion of letting him go. Diaz希望Cesc能回西班牙但是和Arsenal的長約及Arsenal的賞識回西班牙是一項艱苦任務 Diaz concedes Arsenal will fight hard to keep their man, but still believes the transfer could materialise. Arsenal不會輕易放走Cesc 但Diaz還是相信轉會有成功的可能 "We had meetings before the elections and there would be no problems on our side, but now they have to speak to Arsenal and see what they say," Diaz told Marca. "在選前我們對Cesc的轉會有共識現在要看Arsenal如何回應" Diaz向馬卡報表示 "We have always said we are very thankful to Arsenal. We would never try a dirty trick on Arsenal and whatever has to happen will happen. "我們相當感謝Arsenal 在這件事上我們不會用小伎倆來應付Arsenal" "I don't think Arsenal would want to let the player go for all the gold in the world and we'll have to wait and see now. "我不認為Arsenal會為了錢放走Cesc 現在我們看他們如何回應" "If the player wants to go to Real Madrid I don't think the negotiations will take very long. The situation is not easy, but in life nothing is impossible." "如果球員真的想到皇馬我不認為談判會很久雖然不容易(指轉會皇馬) 但是任何事都可能發生 Thus far Fabregas has indicated that he would be happy to stay at Arsenal, but - while careful not to speak on his behalf - Diaz feels the youngster would be interested in a switch to Real. 雖說Cesc表示在Arsenal很快樂但Diaz表示他感覺Cesc對於皇馬仍然嚮往 "I can't answer for Cesc because imagine if I say he wants to play for Real Madrid and he then has to stay at Arsenal or if I say he doesn't want to play for Real Madrid and then he signs tomorrow," he continued. "我不能幫Cesc回答他想到皇馬或是留在Arsenal" Diaz表示 "You have to be intelligent. "It's very difficult when the best team in the world comes knocking to say no. "What's obvious is that Real Madrid have come knocking at Cesc's door and that Cesc obviously thinks Real Madrid are a great team. "不可否認拒絕皇馬是件很困難的事""現在皇馬已表達對Cesc的興趣而Cesc清楚知道皇馬的輝煌" "He has always said that he would like to return to Spain, but whether that will be this year, next year or in two years' time, I don't know." "Cesc總是表示想回西班牙但是沒有確定的時間表" Real, meanwhile, remain supremely confident they will land their man with Mijatovic insistent that Fabregas has made clear his desire to join. Mijatovic相當有自信Cesc會登陸Bernabeu "The most important thing is the desire of the players and about that we have no doubts," Mijatovic told Antena 3. "They (Fabregas, Kaka and Arjen Robben) all want to come and play at Real Madrid." Mijatovic表示 "重點是他們(Cesc Kaka' Robben)想要來我們當然歡迎" -- 對照一下E大那篇新聞~感覺兩造現在的說法很"官方" 不知道版友希不希望Cesc來~我個人很喜歡Cesc啦~我們現在的確缺一個攻擊發動機 Robinho基本上像是邊鋒..巴普的組織能力不如他做中鋒的牽制力不過~現在補強的重點是後腰及左後吧!希望高層做出務實的決定吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.91.161