[新聞] Real in the running for van
http://0rz.net/fe1y1
Real Madrid could enter the chase for Manchester United striker
Ruud van Nistelrooy.
皇馬加入競逐Ruud的行列
Van Nistelrooy's future at Old Trafford looks uncertain after a reported
bust-up with Sir Alex Ferguson last term.
上季和Fergie的關係決裂後 Ruud在MU的未來充滿變數
A number of clubs are monitoring his situation at United closely and are
ready to pounce, if The Red Devils decide to offload him.
許多球會對Ruud虎視眈眈 如果Ruud已不在紅魔的未來之列
Bayern Munich have confirmed their interest in the Dutchman and Real's
new president Ramon Calderon revealed Fabio Capello is a big admirer of
the free scoring forward.
大拜對Ruud垂青已久 而Calderon表示Capello對於這位前鋒線上的大腕非常欣賞
"It seems as though Fabio likes van Nistelrooy," Calderon told the club's
official website.
"He could complement Ronaldo in playing together."
"似乎Capello很喜歡Ruud" Calderon在官網上如此表示
"Ruud可以和R9一起配合" (喂!你把R7放在哪裡呀!..生氣@@)
Calderon also confirmed that Roberto Carlos is seeking to leave
El Santiago Bernabeu.
Calderon也證實Carlos正尋求離開Bernabeu
The Brazilian full back's future has been in debate for some time after
talks over a new deal stalled.
對於Carlos的未來 球會將會持續討論
Roberto Carlos has claimed Chelsea are keen on securing his services and
Calderon has admitted they will bring a replacement for the defender,
if he moves on.
Carlos聲稱Chelsea對其有強烈興趣 如果Carlos真的離開 球會將會盡快找尋新左後
"Roberto Carlos has the idea of leaving and he has already informed the
sporting director (Predrag Mijatovic)," added Calderon.
Carlos已告知Mijatovic將離開Bernabeu
"If Roberto leaves, Fabio Capello has asked me for a replacement."
"如果Carlos離開 Capello將會要求替代人選"
--
E大~你的話不會一語成讖吧! @@|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.91.161
推
07/11 14:40, , 1F
07/11 14:40, 1F
RealMadrid 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
