[新聞] Celta走在了想租借Soldado諸隊的前面

看板RealMadrid作者Earl (真男人:Zizou)時間19年前 (2006/07/12 08:35)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://0rz.net/f91zZ (skysports) Celta Vigo are best-placed to win young Real Madrid striker Roberto Soldado's services on loan for the coming season, according to the player's agent. 塞爾塔目前在想要租借皇馬的年輕前鋒Soldado的諸隊中取得了最好的位子。該球員的經紀人如是說 The promising 21-year-old marksman hit 21 goals for Real's B team in the 2004/05 season, and Celta coach Fernando Vazquez is anxious to add a player of that calibre to his team for the coming campaign. 這位有前途的21歲前鋒在0405賽季於皇馬B隊打進21球，塞爾塔的教練Fernando Vazquez 非常想要這名球員來打造他隊伍的競爭力 Fellow Spaniards Getafe, Levante and Osasuna are also interested in the player, but Soldado's agent Alberto Tondra believes the Estadio Balaidos outfit are the current favourites. 賀塔非，來萬特，跟奧薩蘇那也對該球員有興趣，但Soldado的經紀人相信塞爾塔是最好的選擇 "Celta are very well placed in the race, although the decision depends exclusively on Real Madrid," Tondra revealed. "塞爾塔在競爭中取得良好的位子，雖然最後的決定在皇馬" Soldado has a contract at Madrid until June 2009, but looks to be surplus to new boss Fabio Capello's plans for the coming season. Soldado跟皇馬的合約到2009年6月，但在Capello下個賽季的計畫裡他是多餘的 Negotiations are set to be concluded at some point over the next ten days. 十天後協商會有更進一步的進展 ---- 租給奧薩蘇那啦，她們可以打冠軍聯賽不過她們要保證Soldado的主力位子，還有記得簽碰上皇馬Soldado不能出賽 -- 坦白說，當Zidane用他的光頭撞了某個碎嘴人，我絕得很爽，這就是Cantona式的道別。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205