[八卦] Chivu in new Roma vow

看板RealMadrid作者Earl (幹你娘降級就降級)時間19年前 (2006/07/15 09:20)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Cristian Chivu insists he wants to play for Roma next season, despite interest from Real Madrid. Chivu堅持他下賽季想為羅馬而戰，儘管皇馬對他有意 The Romanian defender worked with new Real coach Fabio Capello at Roma and reports have mooted the possibility of a reunion. 這位羅馬尼亞後衛在羅馬時跟皇馬的新教練Capello一起工作，據傳他們有團聚的可能性 Chivu has regularly been linked with a move away from the Italian capital, with Internazionale noted as previous admirers. Chivu經常傳出他會離開義大利首都，國米是他之前的愛慕者 The centre half admits he is fed up of the constant speculation and has again pledged to stay at Stadio Olimpico. 這位中衛承認他受夠了持續不斷的傳聞並已經被說服留在奧林匹克球場 "I'm pleased to be staying at Roma," affirmed Chivu. "我很高興能留在羅馬" "For the last three years I always say the same things and I'm tired. "這三年來我總是在說相同的事，我累了" "I'm pleased by Real Madrid's interest because they are a big club, but it gives me more pride the fact that Roma put me on their list for this season." "我很高興皇馬對我有興趣因為她們是家大俱樂部，但是事實上羅馬給我更多驕傲，並讓我留下" Following the outcome of the Italian match-fixing scandal, Roma are likely to be playing in the UEFA Champions League next term. 由於義大利醜聞案的結果，羅馬很有可能可以參加歐洲冠軍聯賽 Chivu was satisfied with the Giallorossi's efforts last season and wants the club to continue the upward momentum. Chivu很滿意Giallorossi上賽季的努力並想要球隊上更一層樓 He added: "We must take the right path for this season because in the last one we have had a lot of stimulus. "我們必須在這賽季走上正確的道路因為最後我們有很多刺激我們的事情(奪冠)" "This year we will have to find more of that." "今年我們必須找回更多(榮譽)" -- 我喜歡好女孩。但我只有在看過她的外表之後，才有興趣知道她是不是好女孩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205