[新聞] Ronaldo rift played down

看板RealMadrid作者Earl (幹你娘降級就降級)時間19年前 (2006/07/16 07:50)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://0rz.net/651Do Brazil's national team doctor Jose Luiz Runco insists there has been no row with Real Madrid regarding the treatment of Ronaldo. 巴西國家隊醫Jose Luiz Runco堅持在對胖羅的治療上跟皇馬沒有爭執 Runco has booked the striker in for an operation on Saturday, but reports have suggested Real feel the surgery is unnecessary. Runco已經預定了在禮拜六執行手術，但據報導皇馬認為沒必要手術 The Spanish giants thought Ronaldo would overcome the knee complaint with rest, only to be over-ruled by Brazil. 西班牙巨人認為胖羅可以以休息克服膝痛，並認為巴西撈過界了 There have been suggestions that the two parties have been at loggerheads, but Runco dismissed talk of a bust-up. 跡象顯示兩方互不相讓但Runco否認會談破裂 "We never had problems with Madrid," Runco told Lance! No Ar radio. "我們跟皇馬方面沒問題" "However, we have talked a lot of times with Real Madrid's medical department about it. "然而，我們跟皇馬醫療部門關於這問題談過很多次了" "Real Madrid knew about the surgery on Ronaldo's left leg and they understood the problem of the player. As well as that, a doctor from Real will arrive in Rio de Janeiro and will participate in the surgery." "皇馬知道胖羅的左小腿的手術她們也了解球員的問題。對於此，從皇馬來的醫生會到 Rio de Janeiro並參與手術" Runco also told Spanish daily As that Ronaldo would be ready to start pre-season training with Real later this month. "Runco也跟西班牙報紙說胖羅會在這個月底開始聯賽前的訓練" He added: "Ronaldo's injury is like having a stone in your shoe. Sometimes it hurts and other times it doesn't, but it always comes back to annoy you. "胖羅的傷病就像鞋子裡面的石頭一樣，有時會痛有時不痛，但總是困擾著你" "We can remove the calcium without damaging the tendon though once an operation gets underway anything can happen. "我們可以以不損害筋的方式去鈣，雖然手術可能會發生意想不到的事" "I think he will be able to start the pre-season with Real on July 27, albeit working at a different rate to the others." "我認為他可以在7/27開始賽前訓練，不過必須要跟別人的訓練強度不一樣" ---- 胖羅加油吧我怎麼覺得開始有國米事件的味道了 -- 我喜歡好女孩。但我只有在看過她的外表之後，才有興趣知道她是不是好女孩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205