[新聞] Raul, Champions League all-time top …

看板RealMadrid作者ryanjet (得中場者制霸天下)時間19年前 (2006/09/28 15:26)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

http://www.realmadrid.com/articulo/rma33941.htm With his two goals against Dynamo Kyiv on Tuesday night, Raul Gonzalez Blanco became the all-time top scorer of the Champions League with 53 goals. The Whites' captain surpassed Chelsea's Shevchenko by one goal, as the Ukrainian player has tallied 52 strikes in the continental competition. 周中歐冠Raul面對發電機取得個人在歐冠第52及53顆進球,領先Sheva一球, 重登歐冠射手榜首 Since his debut in September of 1995 againt Ajax, Raul has played a mere 103 matches in Europe's most important football competition, two more than teammate Roberto Carlos and four more than David Beckham. The three Madridistas have played in more Champions League games than anyone else, with Raul holding the top spot. Moreover, the Madridista captain now boasts the honour of being the competition's all-time top scorer after netting two strikes against Dynamo Kyev, that all but vindicated his talent, quality, and opportunism in front of goal. 從在1995首登歐冠殿堂面對Ajax以來,R7出賽103場比R3多2場,比B23多4場, 這三人也是歐冠出賽記錄前三名面對發電機Raul重拾門前靈氣,兩度破門,率領皇馬順利取勝,R7展現應有的門前的意識及機會掌握能力 Raul took over the top spot on the list of European goal scorers by surpassing Ukraine's Shevchenko, who has tallied 52 goals. The third and fourth spots are held by fellow Madridistas, Di Stefano and Van Nistelrooy, both with 49. R7超越Sheva重登歐冠賽事最佳射手之位,而偉大的 Stefano 及Ruud以49個進球分居3,4位 The Whites' number '7’ has been the Champions League top scorer on two occasions. The first was during the 99/00 season whe he scored 10 goals in 15 matches. It was the same year Real Madrid conquered their ‘The Eighth’ Cup againt Valencia in Paris by winning 3-0, including one by Raul. 身著白色7號球衣的瀟灑型男,曾兩獲單季歐冠金靴;99-00球季,15場賽事R7進帳10球, 當年歐冠巴黎決賽上演西班牙大戰,皇馬面對Valancia以3-0獲勝,第8座歐冠獎杯入手, R7在比賽中打進一球 The following season, the Madridista continued accumulating games, goals, and records, and he repeated as top scorer with seven strikes in 12 mathes. Year after year, Raul works wonders throughout Europe with his keen goal scoring ability, and after seeing his progess thus far this season -two goals in two matches-, it looks like the Whites' captain is back on the right track. 緊接的下個球季,R7依舊瀟灑自如在12場比賽內射進7球,年復一年,R7在歐洲賽場不斷地累積進球,今年我們熟悉的隊長在兩場賽事中為我們貢獻2個進球,他終於回來了! 瀟灑型男歐冠進球事件簿 SEASON MATCHES GOALS 1995-96 8 6 1997-98 11 2 1998-99 8 3 1999-00 15 10 2000-01 12 7 2001-02 12 6 2002-03 12 9 2003-04 9 2 2004-05 10 4 2005-06 6 2 2006-07 2 2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.91.161