[新聞] Capello says sorry

看板RealMadrid作者ryanjet (得中場者制霸天下)時間19年前 (2006/10/04 11:34)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://0rz.tw/8a1Tw Fabio Capello has retracted his accusation that Fernando Torres cheated in the Madrid derby, but again hit out at play-acting in football. Capello收回德比戰後對於Torres的指責,他強調他針對的是球場上的演戲行為 The Italian coach claimed that he misused the Spanish word for cheat and apologised for including it in his rant after the 1-1 draw on Sunday. Capollo為賽後錯用字語而道歉 Torres went down clutching his face after being caught by Sergio Ramos and the Real Madrid defender was sent off following the incident. 在Torres掩面倒下後,Ramos集滿兩黃換一紅被迫下場 Immediately after the encounter, Capello labelled the Atletico player as a cheat. 賽後,Capello稱Torres為騙子 "I prefer to talk about sport rather than to offend people," the former Milan and Juventus boss explained. '我是對事不對人'Capello再次強調 "If I have offended him then I apoligise." '我對於冒犯了Torres感到抱歉' Despite withdrawing his accusation, Capello took the chance to state his contempt for player that attempt to con referees and claims it is nothing new on his part. 盡管道歉了,但是Capello還是不屑於球場上的演戲行為,認為這了無新意 "When I was in Italy I fought against players that throw themselves to the floor," he said. "Players receive a tap near their face and they go down clutching their heads. '在義大利時我反對球員假摔,球員臉被摸一下就馬上掩面倒地' (你忘了還要哀?然後加上滾來滾去 =.=|||) "I do not like seeing players do that just to gain an advantage. '我不希望球員以這樣的方式來獲取優勢' "You can clearly see that there was no intent on his (Sergio Ramos') part," he concluded. '你可以清楚看見Ramos是無意的' 附註: 嘴砲前文詳見 http://0rz.tw/731Wp -- 我只能說~這幾年球員們的演技並沒有越來越好噢!XDXD~ 另外嘴炮一出如覆水~講再多無益~現在我們要煩惱不是這些二二六六的東西吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.91.161 ※ 編輯: ryanjet 來自: 60.248.91.161 (10/04 11:44)