[新聞] Capello calm on Beckham deal

看板RealMadrid作者ryanjet (得中場者制霸天下)時間19年前 (2006/10/28 18:26)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ydmpx3 Real Madrid boss Fabio Capello has said he is untroubled by David Beckham's contractual difficulties, amid growing speculation that the midfielder may be set for a move to USA. Capello對於Becks的續約問題並不擔憂, 在這個模門特有越多流言所Becks可能至米國發展 The former England captain has been on the fringes of the Real Madrid team since Capello took charge of the club in the summer. Capello執教皇馬後, Becks一直未能穩定地出現在首發11人當中 He has yet to put pen-to-paper on a new deal at the Bernabeu and has been tipped for a move away from Spain in a bid to get his career back on track. Becks尚未點頭簽下新約, 謠傳Becks可能會離開西班牙另尋新發展 And Capello insists he would have other options on the right of midfield if Beckham did decide not to extend his contract beyond next summer. Capello表示, 如果Becks未能續約在右中場的位置並不是沒有其他人選 "The contract is the club's problem, not mine," Capello told The Sun. "合約的問題我想是球會管理階層的問題"Capello向太陽報表示 "I've given my opinion. I see David Beckham as a right winger but I can choose other players in that position." "在右翼上我還有其他選擇" Beckham has been linked with a return to The Premiership but he has also said that a switch across the Atlantic could appeal to him. 謠傳Becks或許會回英超, 但他表示其他的聯賽對他也有相當程度的吸引力 And Major League Soccer side Los Angeles Galaxy have reportedly offered him the chance to end his career on the West coast of America. MLS的LA Galaxy被報導可能會是Becks的足球生涯終點站 Los Angeles' billionaire owner Philip Anschutz is believed to be keen on bankrolling a deal for Beckham through his sports entertainment company AEG. LA的好野人P.Anschutz相信他有足夠資金透過旗下的AEG集團來簽下Becks (AEG是Chelsea在米國的合作伙伴) -- 看來Capello已經做好心理準備了 sigh~ =.=||| -- “我是農夫，而大島渚是武士” 今村昌平(Shohei Imamura) 1926.11.15~2006.5.30 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.64.234