10 to Watch in 2007─Fernando Gago

看板RealMadrid作者emily1973 (The Dreamer)時間19年前 (2006/12/25 22:23)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

出處：FourFourTwo January,2007─P.70 採訪：Martin Mazur 年齡：20 球會：博卡青年位置：中場底細：他的優雅跟堅毅可以徹底改革皇馬的中場「就像在沙漠中發現一朵盛開的花。歷史悠遠的阿根廷聯賽出現了一個男孩，他腦筋靈活、傳球迅速，永遠對比賽充滿渴望。這是得天獨厚的，事實上，這是一個奇蹟。」Jorge Valdano道。他說的球員正是Fernando Gago，2004年12月，十八歲的Gago從穿上博卡一隊球衣的那一刻起，布宜諾斯艾利斯巨人不僅發掘了一個天生的足球員，也迎來了一個天生的領袖。就像切爾西青訓出身的John Terry無畏地對前輩怒吼，Gago咆哮號令的樣子彷彿他已是經驗豐富的職業選手，絲毫不在意他指揮命令的是纖細的菜鳥或大他十五歲的老將。升上正處於踢著單調足球而充滿危機的球隊，這位年輕中場不但沒未讓壓力擊垮，反而讓新隊友都隨著他的節奏起舞。簡練的傳球、持續跑動的同時將球分出，幾乎是一夜之間他讓博卡蛻變成另一支球隊。El Grafico雜誌闡述Gago於場上帶來的變化時這麼形容：就像看電影，原本用手提電視機播放，切換成有杜比(Dolby)環繞音效的家庭電影院。如此優雅又有影響力的球風，Gago贏得隊友敬重的同時，也被公認是繼Redondo之後最具天賦的5號，其中的擁戴者就包括Redondo本人。「我曾嘗試模仿Redondo的跑動方式，我最喜愛的就是他的優雅，防守的方式，以及他總能解救球隊。」Gago解釋道。「當我讀到他讚美我的正是他令我崇拜的部分時，這實在太驚喜了！我的意思是，我牆壁海報上的足球偶像在說我耶！」跟偶像不同的是Gago為出色的右腳球員，但兩人的相似並未因此削弱半分。「這孩子總是盡最大努力在踢球，真是不可思議，而且他從不目中無人。」前博卡教練、現任阿根廷主帥Alfio Basile說。「他未來將是阿根廷的核心。我在1994年執教過 Redondo，在博卡帶過Gago，他們驚人的相似。有Gago在的球隊能踢得更流暢、更簡練、更快速。」如同往常，Maradona也發表了他的看法：「只有世界上最大的五家球會能夠擁有 Gago。」正當FourFourTwo撰文的此時，其中兩家球會──皇馬跟巴薩正在競逐 Gago，身價一千兩百萬英鎊的他表示更鍾情首都球隊。博卡主席Macri坦承一旦歐洲賽季結束，球會將被迫出售球員。「小王子」說他更想去西班牙而不是義大利或英格蘭，然而令一位他很欣賞的義甲球星正式在英超取得成功的。「Patrick Vieira的身體素質太棒了。」他說。「他還有著出色的進攻能力，而不只是守在後場或補防，我喜歡他的風格。Pirlo也很優秀，然而你可以發現他原本就是攻擊中場，但進球沒那麼多。」防守是門藝術這點在Gago的比賽中較被忽視，但在博卡，鏟斷攔阻所獲得的喝采同於穿檔過人，他很快地便向球迷證明他並不介意弄髒褲子。幸好他有不少練習的機會。「在博卡青訓隊打4-3-3時我是中場自由人(anchorman)，必須盯防對手的10號。」然而他持球的能力的確很出色，Maradona便形容Gago的球風就像擋風玻璃的雨刷，跑動的同時左右擺傳，當球再度回到他腳下時，最常看到的情形便是無人盯防他，但這並非對手攔阻不力。「一開始我很驚訝有一到兩人盯我，因為我並不是10號球員。」Gago說。「不過你所需要的就是耐心跟尋找空檔。如果有兩人上來包夾我，那也一定在某處留下空檔。」毫無疑問地，如同Fernando Gago總能找到傳球空檔一樣，歐洲觀眾也將在下賽季發現一顆新星。 *雜誌撰文時Gago尚未轉會 (完) ------- 我找資料時，光anchorman就有中場自由人、錨人、擋風玻璃雨刷、防守中場、後腰等一堆說法，考慮到英文沒有後腰的對應字，原文也不用defending midfielder，錨人、擋風玻璃雨刷有點好笑，所以就翻成中場自由人，如果有更精確的說法請指正^^ 十個中的另外九位分別是：Andrew Johnson(p.66-69) ,Jesus Navas(p.71) Dos Santos(p.72-73),Franck Ribery(p.74-77),Yoann Gourcuff(p.77) Dean Ashton(p.78-79),Clint Dempsey(p.81),Lee Chun Soo(p.83) Dirk Kuyt(p.84-86) 有興趣的人參考看看囉^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.231.86 ※ 編輯: emily1973 來自: 163.23.231.86 (12/25 22:43)