[新聞] 0-1：皇馬從懸崖邊爬回

看板RealMadrid作者emily1973 (The Dreamer)時間19年前 (2007/01/22 18:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

轉自：皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com 翻譯：VamosRM 來源：www.as.com 雷耶斯主罰的直接任意球為皇馬帶來了勝利。馬洛卡沒有把握好上半場所獲得的機會。沒有足球，只有激情。　　皇馬的這種勝利方式，我們已經見過無數次了。它最近已經被人們所習慣了。球隊不僅僅是獲得了勝利，更應該說是避免了失敗或者被逼平的命運--這兩種命運在意義上沒有區別。場上發生的事情是這樣的：一開始球員之間完全沒有聯繫，讓對手掌握了主動；隨後，在臨近中場休息的時候，球員才下定決心要取得勝利。在大多數場合下，這就足夠了，因為聯賽中的大部分球隊的水平距離前面六七支強隊還很遙遠，他們的球員只能展示出足球藝術，卻不能給人致命一擊。　　像昨天這樣的勝利讓人們歡欣鼓舞，因為球員瞬間的靈光閃現讓球隊避免了災難。但是這卻讓人忘記了皇馬所承受的痛苦，以及他們通向勝利的過程。我們把這種情況叫做結果決定論，這種哲學是建立在你所獲得的結果的基礎上的：又拿了三分，和巴賽隆納與塞維利亞並列榜首了。這就是說明球隊今天踢得不錯的最完美藉口。　　失利的馬洛卡隊的進攻應該得到認可，他們在上半場讓皇馬的後防線風聲鶴唳。我要糾正一下自己，我說的有些誇張了。更加客觀的說，應該是形勢嚴峻，讓人沮喪。　　在另一方面，被遺忘得更徹底的則是皇馬進攻手段的單一，因為這在獲勝之後顯得微不足道。引用一個坐在我附近的觀眾的話來說："他們已經失去了水準。"我相信沒有人會懷疑球員對球隊的熱愛以及他們在訓練中付出的汗水，不過一些其他的事情卻有可能影響了他們，打個比方來說，轉舵太多次也會讓自己的水手們不知所措。或許可以這樣說：在經歷了這麼多風暴之後，所有人都擔心著不知道什麼時候災難會降臨在自己頭上。　　上半場更好的一些機會是馬洛卡創造出來的，不過他們沒有一個英雄人物能站出來讓他們領先對手。讓雙方在場上體現出差距的人是伊巴加薩。雖然說球隊的節奏把握得很好，而且事實證明他們在中場施加的壓力讓皇馬感覺非常不舒服，不過真正讓隊友提升了一個檔次的原因卻是伊巴加薩精妙的調度。　　這個腰可能比腿還長的小個子是個優秀的球員，他具有出眾的球技。也許他的外貌-- 人們稱之為矮小--隱藏了他的天賦，不過有一些特殊的足球天才，他們長胖不是因為貪吃，而是因為足球天賦的轉化。馬拉多納就是這樣。仔細想想的話，還有一些其他的例子。過程　　馬洛卡的首次機會是由伊巴加薩創造的，不過球比馬克西-洛佩斯跑的快了一點。這時候比賽剛剛進行了兩分鐘。在第7分鐘再次製造出攻勢之後，馬克西-洛佩斯已經明白，今天的足球就是獲得一次又一次的機會，卻又一次又一次的浪費。他的射門正中卡西利亞斯下懷。皇馬在比賽開始後10分鐘才開始回擊對手，範尼禁區外的射門直沖飛機而去。　　隨後一再發生的景象是：軟弱的皇馬不斷丟球。只有加戈能夠帶動全隊，他比以前更加富有變化性了。在馬洛卡方面，伊巴加薩點燃了整個球隊的熱情。　　上半時，皇馬離進球最近的人是伊瓜因。僅僅清醒了這麼一次的迪亞拉大腳長傳尋找前鋒，小男孩從容而又優雅的將球卸下，但是射門卻沒有成功。臨門一腳是人們心目中他唯一的缺點，但就是這個缺點卻可以掩蓋住他所有的優點。　　至於馬洛卡，離球門最接近的是古鐵雷斯。他快速突入之後的射門製造出了威脅，不過卻被卡西利亞斯破壞了。　　在中場休息之前沒有更多的東西了，只有為羅比尼奧感到絕望的時間。他在場上只做出了一些僅僅需要速率就能完成的事情，觸球，然後丟球。我感覺他之所以還留在場上，是因為卡佩羅實在缺乏替補。　　如果說羅比尼奧讓人失望的話，那麼好消息就來自年輕的托雷斯，他在左路遊刃有餘，並且傳中時帶有準確性和目的性，這讓人忘記了他更擅長的其實是右腳。　　在下半時，皇馬只有一點點進步而已，但僅僅是這一點點進步就足以讓他們在比賽中佔據優勢。一支球隊如果在在技術上領先對手，他們就擁有了可以抵消對手優勢的能力，而馬洛卡在此前遠遠沒有那麼大的優勢。就像人們所擔心的那樣，伊巴加薩隨著時間的流逝而逐漸在場上消失了。　　皇馬首先被注意到的是範尼，他利用埃爾格拉輸送給他的球完成了射門。他做的還是比羅納爾多好一點的，因為這個機會並不好。不過，像隨後迪亞拉獲得的機會卻沒有任何機會可以與之媲美。拉莫斯頭球擺渡給他，他所要做的只是輕輕用頭把球放進球門而已。然而，雖然看起來不可能，但是迪亞拉還是將球頂離了球門。唯一的理由就是他在此之前和對手相撞落地的時候背部受傷。　　正在情況好轉的時候，拉莫斯卻不得不因傷離場。卡佩羅的決定表明薩爾加多基本不在他的計劃中了。他並沒有給後者出場的機會，而是選擇派布拉沃上場，並且讓托雷斯換邊。很顯然，他們隨後表現得很好。混亂　　比賽實在是太糟糕了，因此需要一些事件來刺激一下。所以場上就發生了一件不能稱之為惡意，反而幾乎可以說是滑稽的事件。看到對手有人倒地，加戈本想將球踢出界外，但是沒想到球卻沒飛離場地，結果卻準確的落到了範尼的腳下。沒有看見對手受傷的荷蘭人沒有繼續將球踢出。　　比賽就要結束的時候，皇馬終於破門了。是依靠一次直接任意球，也只能是依靠直接任意球。雷耶斯美妙的觸球將球送進球網，對方門將莫亞的飛翔撞上了門柱。雷耶斯的慶祝充滿激情，但是對於一個好老師來說，他不應該得到擁抱：對於他所擁有的天賦而言，他應該為他只做出了這麼一次貢獻而受到責備。　　馬洛卡隨後更加努力的試圖得分只會讓皇馬構築更加堅固的城牆。這樣的比賽不會再給你第二次機會。一切都結束了。皇馬並列榜首。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.231.86 ※ 編輯: emily1973 來自: 163.23.231.86 (01/22 18:08)