[新聞] Guti："聯賽還沒結束，我們必須贏下比賽。"

看板RealMadrid作者elisabelle (這世界很殘忍)時間19年前 (2007/05/18 02:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

古蒂："皇馬球迷不會希望看到馬競戰勝巴薩而我們卻輸給韋爾瓦" 來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com 翻譯：上官奕來源：皇馬官網和以往相同，古蒂的回答很真誠。在成為聯賽領頭羊後，他是皇家馬德里隊第一個出現在新聞發佈會上的球員，所以，古蒂首先表達了喜悅之情，其次表示希望能夠保持住第一的位置，同時他坦言球隊對聯賽冠軍的渴望。聯賽還有4輪結束，你認為你們追尋的時刻到了嗎？ Guti：我想是的，我認為這是我們都尋求的時刻。能把命運掌握在自己手中，知道沒有球隊在我們之上。現在我們對保持住領頭羊位置在心理和生理上都已做好準備。這會很艱難，因為我們要面對強大的對手，比如韋爾瓦，但我們會努力試著保持住領先優勢。現在你們是贏得聯賽的最大熱門了？ Guti：我們目前排名第一，但聯賽還沒有結束，皇家馬德里、巴賽隆納、塞維利亞和瓦倫西亞都還有機會。成為領頭羊是你們的優勢還是其他球隊的劣勢？ Guti：有3、4支球隊在爭奪聯賽，排名第一是我們的優勢，但不是其他球隊的劣勢。從後往前趕並不容易，要知道你絕對不能失敗。我們必須繼續贏下比賽。你覺得下輪比賽中皇馬球迷會變成馬競球迷嗎？ Guti：不會，皇馬球迷永遠是皇馬球迷。他們不會希望看到馬德里競技戰勝巴賽隆納而我們卻輸給韋爾瓦。皇馬球迷一定會出現在韋爾瓦，在此前提上，如果有其他球隊能戰勝我們的競爭對手，那再好不過，但我們自己不能這樣想。你的內收肌傷勢好些了麼？ Guti：好些了，上周我幾乎不能訓練，最後我上場了，但感覺很不好，所以教練決定換下我。這樣做是正確的，因為在比賽中我覺得很不舒服。這場大逆轉的導演之一正是法比奧·卡佩羅，你覺得他下賽季想留下來嗎？ Guti：我不知道，我覺得他對贏得聯賽充滿渴望，我們都想打好剩下的4場比賽。今天早上卡佩羅跟你說了什麼？ Guti：我們現在很冷靜地想要保持住領先的優勢。聯賽還有4輪，我們必須冷靜，一切都取決於自己。我們不能過分自滿，因為其他球隊還有趕上我們的可能。你們之前也有過類似情況，只是現在發生在巴賽隆納身上？ Guti：可能吧，他們在踢了幾場不怎麼好的比賽後開始出現下滑，他們不再有之前的自信。但我看了他們和貝蒂斯那場比賽，我覺得他們踢得不差，他們有能夠創造機會的球員，可能他們目前正處在心理上比較困難的時期。你是否覺得如果贏得聯賽將是非常重要的？ Guti：如果最終我們能贏，那將是我們非常渴望的。它很重要，不僅因為這意味著我們度過了過去幾個月的糟糕時刻，更因為此前我們已經3年沒有贏得過冠軍，現在這支球隊裏有很多人還沒有隨皇家馬德里一起贏得過冠軍。你認為巴賽隆納會就此沉沒還是會再次崛起？ Guti：他們只是需要一個好的結果讓他們再次收穫自信，也許卡爾德隆球場會成為一個小小的轉折，他們一定會戰鬥到最後一輪。你會經常回憶此前的最後一個冠軍嗎？ Guti：不會。我只記得過去12年間我曾經贏得過很多冠軍，我們希望能將現在的第一位置保持到最後。能夠逆轉是因為你們擁有強大的精神力量。如果輸了，會是很大的打擊吧？ Guti：除非出現糟糕的結果和糟糕的比賽，如果我們能繼續這樣的精神意志，我們就不用為此擔心。我們現在的下半場總是很強，我們能超越對手。落後5分的時候你說你們要贏得聯賽。你覺得現在就是你當時宣稱的時刻嗎？ Guti：由於內在的變化俱樂部度過了艱難的時期，這些都不會在一個月裏改變。這需要一個過程，現在我們就在期待，如果我們無法贏得聯賽，那也不代表什麼，因為我們更要以明年為基礎。領頭羊有壓力嗎？ Guti：事實上我們對此感到非常高興。我們期待之後的比賽趕緊到來，然後贏下它們。我們必須好好比賽，對手非常強大，沒人會讓我們輕鬆過關。塞維利亞是隱藏著的對手嗎？ Guti：他們是非常好的球隊。本賽季完成了難以置信的事，因為要始終保持對3項競賽的競爭力需要很強大的精神力量。本賽季前，人們都說你們是缺乏對冠軍的渴望，你覺得巴賽隆納現在也是這樣嗎？ Guti：沒有球員會停止對冠軍的追逐，特別是皇家馬德里和巴賽隆納這樣的球隊。在這樣的球隊中，如果你能贏得冠軍，那麼就會很好，但是如果不能，那麼會很糟糕。本賽季韋爾瓦曾在聖蒂亞戈·伯納烏球場0-3戰勝你們。你們是不是特別期待這場比賽儘快到來？ Guti：我們最大的渴望是贏得聯賽，無論是在主場比賽還是客場比賽。我們想贏下所有比賽。本賽季之前的那場比賽不會影響我們周日的表現。我們唯一想要的就是聯賽冠軍。 ----------------- 推Guti的發言！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.155.15