[新聞] Soldado入選國家隊

看板RealMadrid作者elisabelle (這世界很殘忍)時間18年前 (2007/05/26 14:20)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

索爾達多進入國家隊，並確認"我希望重回皇家馬德里" 皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com 翻譯：VamosRM 來源：www.realmadrid.com 他現在很高興。這個賽季他被皇馬租借到奧薩蘇納，而他傑出的表現給他帶來了獎勵，那就是得到了國家隊的認可，召喚他參加下一場和拉脫維亞的比賽。索爾達多在接受Radio Federaci?n採訪時，就自己入選國家隊表示了開心，並且談到了他可能會重返皇家馬德里。 Q：你知道自己會入選國家隊嗎？索爾達多：如果要說實話的話，我的確沒有想到。因為關於這件事，媒體上說了很多，不過你總是試著不去想它，你不想僅僅相信這些話。這些天來（我入選國家隊的）這種可能性經常被人提起，不過我並沒有期待。 Q：你是怎樣接到消息的？索爾達多：很難以置信。當他們說我被國家隊召入的時候，我坐在那裏整整5分鐘，想著這不是真的。隊友們過來祝賀我，而我不知道如何回應他們。我的大腦一片空白，不知道該說什麼話好。我們當時正在更衣室內，我邀請了一些隊友過來，因為周日是我的生日。在那時我的靈魂仿佛不在我的體內了。 Q：你已經和家人交談了嗎？索爾達多：我已經和我的父母講了。另外，他們這週末會到潘普洛納來，所以這會讓我更加開心。真是難以置信。 Q：這兩場比賽都是正式比賽，這讓此次召喚變得更有價值…… 索爾達多：這是兩場西班牙佔據絕對優勢的比賽，我們必須全取6分。我們有這個能力清除面前的障礙。既然他們召進了我，我們就都期待著我能有機會出場。 Q：你非常興奮…… 索爾達多：代表國家成年隊參賽對任何足球運動員來說都是一種巔峰。你一直都夢想著這一時刻。我能走進國家隊，必須要感謝我的隊友。正是因為有了他們，我才能攻入那些讓我走進國家隊的進球。我的狀態正佳，並且證明了自己可以入選國家隊。我已經參加過西班牙U21隊，不過這一次是我職業生涯中最大的一步，也是最艱難的一步。阿拉貢內斯相信年輕人，這種賭博正在逐漸回報他，而我們都希望這種態勢能持續很多年。 Q：你的目標是保持住自己在西班牙鋒線上的位置？索爾達多：我明白自己能夠入選是因為莫倫特斯受傷了。一旦你完成了第一次，那麼困難的就是繼續保持下去，為此我必須繼續在我的球隊好好發揮。 Q：你已經明確了自己的未來嗎？索爾達多：我還不知道我明年會在哪里踢球。夏天我會回到馬德里，然後我們會一起進行討論。皇馬擁有我未來的話語權，做出決定的應該是他們。 Q：你希望留在皇馬嗎？索爾達多：當然了，不過最重要的是我是否有時間出場。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.151.92