[新聞] Raul："冠軍就在眼前，但首先我們必須擊敗馬婁卡"

看板RealMadrid作者elisabelle (這世界很殘忍)時間18年前 (2007/06/14 11:00)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

勞爾："冠軍就在眼前，但首先我們必須擊敗馬婁卡。" 原文：http://www.realmadrid.com/articulo/rma40283.htm 翻譯：kaiser1982(www.RealMadridFans.Com) 來源：官網勞爾堅認不能放鬆警惕。隊長想要的是保持頭腦清醒，尊重對手，耐心等待。皇家馬德里的7號知道如果球隊不能在最後一場決戰中戰勝對手，他們就無法成為冠軍。全隊唯一考慮的就是周日晚9點的對手，馬婁卡。隊員們只想領先對手，直到裁判吹響那通往勝利的終場哨音。你對馬婁卡俱樂部受到了刺激以及要求球隊努力擊敗你們一事是怎樣看的？我永遠不會談論這個話題。我們只想著贏下這場比賽。馬婁卡會拼盡全力，因為他們的隊員都是專業的，他們會為自尊而戰。我們更有理由去贏得比賽，因為我們是在主場為冠軍而戰，沒有什麼比這個更能刺激我們了。所以，我們並不擔心對手造成的麻煩。對勝利的渴望，人們所傳的流言，只會讓我們在球場上更加奮發向上。我們會在尊重對手的前提下戰勝對手，儘管很清楚這會是場很艱苦的比賽。冠軍唾手可得，但只有拿到3分，這才會真正成為現實。如果贏得聯賽冠軍，那將是非常特殊的一個？每個冠軍都是與眾不同的。但對於困難的今年來說冠軍會是非常令人高興的。我們也曾想過已經三年沒有贏得任何榮譽，那是非常沉重的。這也一定程度上解釋了為什麼球迷們會對在伯納烏的最後幾場比賽裏會有如此高昂的情緒。他們無條件得支持我們，使我們讀過最艱難的時期。每個人都在討論星期天會有怎樣的慶典，但我們需要保持謹慎和謙虛。因為我們仍有90分鐘需要去戰鬥而且面對的是一支很有特點的球隊。讓我們祝願所有的一切能有個歡樂的結局，我們可以和球迷一起慶祝。在薩拉戈薩的結局是不是一個大的驚喜？那的確令人感到狂喜，因為我們曾經受了巨大的折磨。你需要理解球員。我們在賽前積累了巨大的心理壓力，而且我們知道在薩拉戈薩擁有眾多的球迷。我只想感謝他們的支持，因為最終的結果使我們向冠軍又前進了一步。但我們很清楚我們仍有一個星期需要去努力工作並且迎接馬婁卡的挑戰。最後一場比賽結束前我們什麼也不能說。現在快樂和滿足屬於皇馬，屬於俱樂部和球迷，因為我們看到自己離冠軍比巴賽隆納和塞維利亞更近一步。但是任何事都會發生，任何事都可能改變。這場比賽裏我們都已經看到了。你感覺這個冠軍會帶給俱樂部一個新的時期麼？希望如此。在最後幾個月裏球隊已經有了很好的改變，那是我們能為冠軍奮鬥的原因。讓我們期待贏取獎盃成為一個新的起點。如果不是，至少我們找回了曾經丟失的東西。無論是球場上的，更衣室內的還是和球迷之間的。聯賽後期的團結和統一讓我們有信心去期待下個賽季。但是讓我們還是祈禱去贏得聯賽吧，那會為將來帶來無數的歡樂。在這裏最重要的，就是贏取勝利和獎盃。你怎樣看待主席在羅馬雷達跑下球場的舉動我們在專心考慮對馬婁卡的比賽。在薩拉戈薩發生的一切已經被討論得太多了，那是個令人興奮的時刻，但都已經過去了。我們向前邁出了重要的一步，但並非決定性的一步。你們是否討論過在薩拉戈薩的表現如果我們像對薩拉戈薩一樣來打馬婁卡，我們會遇到麻煩。我們知道它不會是場平靜的比賽，但我們會更加全神貫注。在你離勝利只有一步且背負巨大壓力的時候總是不那麼容易去比賽的。每個人都希望能做好，但心理壓力有時會使人癱瘓。我們會盡力在星期天拿出最好的表現去贏取冠軍。是不是球員們都希望在假期前知道卡佩羅是否下個賽季仍在使他們的教練？他是皇馬的主教練。他仍有兩年的合同在這裏。我們唯一想的事情就是和教練一起贏得冠軍，然後我們會開始我們的假期。我確信當我們回來的時候卡佩羅仍在這裏。倘若貝克漢姆會在這裏再呆一個賽季你會怎樣想？大衛是球隊重要的一員，但他幾個月前已經做了決定。我們想要球迷看到他在伯納烏最完美的謝幕，那就是贏得冠軍。那是我們所想的一切。你怎麼評價卡洛斯在這裏的十一年他是俱樂部歷史的一部分。他是足球史上最好的左後衛，球隊歷史上最重要的外援之一。他也應得到最完美的謝幕。我們會一直記住他美妙的足球和高尚的品德。我們對他所貢獻的感到快樂並且祝福他今後一切順利。你是否認為塞維利亞是這個賽季表現最好的球隊我想他們的確在這個賽季做到了最好因為他們贏得了歐洲聯盟杯，將參加國王杯決賽並且仍有機會贏得聯賽。我想他們樹立了一個榜樣因為他們用很小的預算做到了這一切。他們應該被祝賀。他們仍有機會在這個賽季再贏得兩項榮譽。你是否希望卡佩羅留任？我們想要冠軍。享受我們的成功然後去度假。我們在賽季結束時應當擁有該得到的。卡佩羅還有兩年的合同。球隊現在想的只是贏取聯賽和假期後再一起為下賽季奮鬥。昨天，馬德里市長簡單得提及了如果球隊贏得聯賽冠軍並且在西貝萊斯慶祝的事。他說你可以用吊車把圍巾圍在雕塑的脖子上。你怎麼想的？我想在我們還沒有贏得冠軍的時候談論這個不太好。我希望我能在周日晚上再對此發表一下看法。如果你們沒能贏取冠軍。。。我們如果不能在主場贏下這最後一場比賽就將把獎盃拱手送人。我們處在優勢地位是歸功於過去幾個月的努力。如果我們沒能贏下聯賽，也不會發生什麼。我們只考慮擊敗馬婁卡，我們有信心，但我們不會輕敵。我們不能在贏得比賽前就認為勝局已定。加戈，伊瓜因和羅比尼奧可能會錯過比賽。你如何看待？很糟糕。我們有世界上最好的聯賽，但是它應該在兩星期前就結束的，像其他聯賽一樣。如果那樣我們就不會有像現在一樣的問題。俱樂部會為此盡一切努力的去協調的。 ---------------- 我實在很喜歡看隊長的訪問!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.153.163