[新聞] 卡洛斯稱從未想過轉會期望帶著冠軍離開皇馬

看板RealMadrid作者elisabelle (這世界很殘忍)時間18年前 (2007/06/14 11:06)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

卡洛斯稱從未想過轉會期望帶著冠軍離開皇馬 2007-06-14 01:38:48 來源：官網 http://www.realmadrid.com/articulo/rma40331.htm　翻譯: 網易體育專稿　作者：lewilee 　參加完本周日與馬婁卡的西甲收官戰後，羅伯托-卡洛斯就將離開效力了11載的皇家馬德里，他已經與土超勁旅費內巴切簽訂了工作合同。本週三（13日）上午，卡洛斯出席了作為皇馬球員的最後一次新聞發佈會，巴西人非常渴望能帶著又一枚西甲冠軍金牌離開。在此次新聞發佈會告一段落之時，全場的記者都起身為卡洛斯熱烈鼓掌，他們稱讚這位巴西左後衛數年來總是保持著那份友善，臉上總是掛著笑容。記者：與馬婁卡的比賽是本賽季最重要的比賽吧？卡洛斯：是的，這是本賽季最重要的比賽。我們付出了艱辛的努力才取得了今天的成績，我們將面對一個非常強大的對手。不管你們怎麼想，這都是一場很難說的比賽。馬婁卡擁有很多優秀的球員，比賽還沒開打，就有人說我們實際上已經獲得了勝利，這讓我有些苦惱。我希望球迷們在比賽中扮演重要的作用，我們此刻動力十足，我們會竭盡全力去爭取勝利。即將離開效力了長達11年的皇馬，我感到一些哀傷，如果能懷揣一枚新的冠軍獎牌離開將會非常美妙。我們已經有3年沒有獲得任何冠軍了，本賽季我們的開局也不好，但是現在我們有奪得冠軍的主動權。我們希望在周日打一場偉大的比賽，向馬德里主義（Madridismo）致敬。記者：一共有3支球隊有機會贏得聯賽冠軍…… 卡洛斯：出現三支大球隊競逐冠軍的情形真的很讓人驚異。巴賽隆納是一支非常了不起的隊伍，整個賽季，他們一直都在奪冠的行列中；塞維利亞踢著最漂亮的足球，他們的陣容相當穩定；作為一支偉大的俱樂部，我們也有能力佔據積分榜首。馬婁卡是一支實力不俗的球隊，他們擁有一位好教練，此前他們總能在伯納烏取得勝利。我們非常尊重他們，我們知道這場球的結果很難預料。記者：這3支球隊都有巴西球員… 卡洛斯：這讓我們巴西人非常驕傲。我們很榮幸能在西班牙聯賽中代表巴西。記者：你有想過本賽季西甲聯賽會以如今這樣的形勢結束嗎？卡洛斯：如果能在3周前拿到冠軍更好一些，但帶著這份壓力一直戰鬥到聯賽結束也很不錯，我們知道我們距離冠軍非常近。記者：失去冠軍應該不在你的計畫之列。卡洛斯：我們不能去想會在伯納烏輸球，這會掃球迷的興。現在，他們會為球隊加油，我們重新贏得了球迷的信任。我們近來的狀況非常好，不斷地取得好結果，打出好看的足球，我們對贏球充滿了信心。我們必須將這樣的勢頭保持下去。本賽季只剩最後一場比賽了，我們無法接受最後時刻失去冠軍，將過去10個月的努力付諸東流。本賽季開局階段，我們飽受痛苦的煎熬，但是賽季尾聲階段，我們非常享受。現在我們不能把一切都毀了。本周日或許將是我生命中最重要的一天，因為我們將參加本賽季最為重要的一場比賽。記者：周日你會哭嗎？卡洛斯：要我哭非常難…我努力工作不是為了哭的（微笑）。我希望能快樂地告別，但我必須承認我從未想過會離開皇馬。我有機會加盟一支能像皇馬一樣給予我一切的球隊；感謝費內巴切，讓我再次感覺到了自己的重要，但我在這裏仍然感覺很開心。記者：是什麼讓你決定離開皇馬？卡洛斯：很簡單，我們無法達成一致。我並不想責怪任何人，因為我希望周日能快樂地離開。所有糟糕的歲月，所有爭辯現在都已經成為過去式了。為皇馬效力了11 年之後，我的合同將在6月30日告終，就以這樣的方式離開吧。很多人都不相信我會離開。我永遠都是皇馬人。在這家俱樂部，我學會了如何踢球，如何成熟地做人。我變成了聞名全世界地球員，這要感謝皇馬。我會高昂著頭顱離開，我很幸運能與那麼多偉大的球員一起踢球，我很高興能把我的經驗傳授給剛剛簽約、剛剛從預備隊提拔起來的年輕人。我認為所有人與我相處都會開心。在這家俱樂部，我度過了一生中最好的幾年，但是現在我有機會去土耳其構造美好的明天。在那裏我有很多朋友，因此你們會經常看到我。記者：你會與好朋友大衛-貝克漢姆一起度過在皇馬的最後時光… 卡洛斯：大衛也與我一樣悲傷，我們即將離開世界上最好的俱樂部。他是一位偉大的球員，從人性的角度來說，我非常尊重他，也非常喜歡他。我認為他的傷勢恢復地很好。他似乎走路已經沒有任何問題了。我並不是醫生，但我們都希望他在周日打出最好的比賽。記者：主席先生和卡佩羅今天共盡了午餐。你認為後者會留在皇馬嗎？羅比尼奧能在周日上場嗎？卡洛斯：我還沒同羅比尼奧談過這事，但我們都希望他本周留在馬德里，下周再回到巴西隊。皇馬必須同巴西足協達成一致，這樣的事情經常會發生，一場重要的聯賽恰恰與國家隊比賽衝突。在這樣的情況下，球員通常都是犧牲者。記者：羅比尼奧的離開對於皇馬是一個大的損失。卡洛斯：他是一名重要的球員，因為他能讓比賽有所不同。這就是為什麼皇馬必須同巴西足協達成一致的原因。他的離開將是一個重大的損失。記者：你在皇馬缺少點什麼嗎？卡洛斯：我從未贏得過國王杯的冠軍。其他一切都很美好，尤其是球迷對我的熱情。在紅綠燈、飯店前，我總能感受到他們的支持和關愛…我在這裏學會了很多。我度過了難以忘懷的11年，但最偉大的球員總是會在某一時刻不得不同俱樂部說再見。馬拉多納、貝利、齊達內…他們都是如此。我還能再踢3年。這些天對我有些生疏，我總是在想如何感激每一個人。記者：誰能取代你的位置？卡洛斯：這裏有很多優秀的球員。托雷斯和馬塞洛都很年輕，都很出色。勞爾-布拉沃是一個很好的左邊後衛，但我不知道他的未來在哪。如果他離開，皇馬將選擇一些優秀的左邊後衛。其他人會在下賽季繼承3號。記者：這是一個時代的結束… 卡洛斯：球隊正在經歷更新換代。我們已經擁有了最美妙的時刻，現在是時候改變了，不同的球員將在皇馬的歷史長河中寫下新的篇章。同樣的事情也發生在迪斯蒂法諾身上，我們都很成功。我很驕傲能成為俱樂部一個重要時代的一部分。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.153.163

[新聞] 卡洛斯稱從未想過轉會 期望帶著冠軍離開皇馬

[新聞] 卡洛斯稱從未想過轉會期望帶著冠軍離開皇馬