[傳聞] Tevez admits Real appeal

看板RealMadrid作者Earl (Hala Madrid!!)時間18年前 (2007/07/01 11:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://0rz.tw/712Nw Carlos Tevez has conceded that he would like to play for Real Madrid, but as yet, the Spanish champions have not made an offer for his services. Tevez承認他想為皇馬踢球，但是西甲冠軍尚未對他出價 The 23-year-old Argentine is currently on international duty in Venezuela at the Copa America, with his advisor Kia Joorabchian having previously stated that no decisions would be made until the close of the tournament. 該名23歲的阿根廷球員目前在委內瑞拉的美洲盃賽場上，他的顧問(經紀人？)Kia Joorabchian表明除非他結束美洲盃的旅程否則他不會做任何決定 However, that has not stopped Tevez from speaking to the press and, he has now confirmed that a move to the Spanish capital is an appetising option, which somewhat contradicts Joorabchian's claim that his heart is set on staying in England. 然而，這並不能阻止Tevez跟媒體抬槓，他承認轉會到西班牙首都是一個刺激的選擇，這某一程度上跟Joorabchian的聲明相矛盾：他的心已經留在英格蘭 "I would like to play at Real Madrid, but there is no offer from Real Madrid. I have yet to hear anything from Real," he told Radio Punta. "我想為皇馬而戰，但是皇馬還沒出價，我尚未從皇馬聽到任何事" 他告訴Punta電台 It has previously been speculated that the diminutive forward was keen to move to Internazionale but on Friday, this was disputed by Joorabchian and, on this occasion, it would appear his claim can be vindicated by Tevez. 之前據傳這位小巧的前鋒希望轉會國米，但是在禮拜五，這被Joorabchian質疑，在這個場合，看來這個聲明已經被Tevez證明了 "I do not prefer to go to Inter Milan," he concluded. "That is a lie. "我不會比較喜歡去國米。" 他做結論。 "那是個謊言。" "It has not come out of my mouth. It is not true, because I have not signed anything with Inter or with anybody. I am awaiting offers and I will see which is the best for me. "這不是從我嘴裡說出來的，這不是事實，因為我並沒有跟國米或者任何人簽約。我在等待出價並且看著哪個對我最好。" "I don`t know what will happen next season." "我不知道下賽季會發生啥事" ---- ㄎㄎ -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.82.148