[新聞] 熱身賽開始

看板RealMadrid作者SaintIker (肉球有淡淡香味)時間16年前 (2009/07/13 18:23)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/lpwskj 官網 The pre-season begins Real Madrid will travel to Ireland on Monday Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell Real Madrid returned to training on Friday, kick-starting work in the pre-season, which will see them travelling to Ireland, Canada, the US and Germany. 上週五、皇家馬德里又重新回到訓練，開始季前準備工作，接著將看到他們前往Ireland, Canada, the US and Germany The entire squad -save for Casillas, Ramos, Albiol and Kaka, who are still on holiday- will leave for Ireland on 13 July, where they will be training between the 14th and 22nd of the same month. They will face current Irish champions Shamrock Rovers during their stay (20 July, 20:00). 陣容裡的 Casillas,Ramos,Albiol和Kaka都還在度假，球隊13日開始會前往Ireland訓練，度過為期9天的時間(13-22日)，在這段期間將會與Shamrock Rovers展開一場友誼賽( 7/20 當地時間20:00) The team will return to Madrid to participate in the Peace Cup -the most important non-official tournament in the world- between 26 July and 2 August, the latter being the date for the tournament final in Seville. Their first match in the competition will pitt them against Al-Ittihad on 28 July. They will travel to Seville if they make it to the semis. The Whites are scheduled to play in Toronto and Washington DC on 7 and 9 August, respectively, before facing Borussia in Dortmund on the 19th. 然後球隊將會回到馬德里準備打最重要的非官方比賽Peace Cup的賽程(7/26~8/2)，開始會於7/28對抗Al-Ittihad，如果晉級半決賽將會飛往Seville爭取8/2決賽的權利，決賽會於Seville展開。接下來會於8/7在加拿大對戰Toronto、8/9於美國對抗Washington DC，之後會飛往德國面對Dortmund(8/19) Finally,Real Madrid will clash with Milan in the Santiago Bernabeu Trophy on 25 August. 最後、皇家馬德里將在伯納烏盃面對Milan (8/25) -- 整隊的首次一起亮相應該會在Peace Cup的半決賽(7/31) 除非第一場就陣亡 = =........那就要等到 8/7對Toronto -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.128.171