[新聞] 西甲第四輪 對Espanyol賽後新聞整理

看板RealMadrid作者 (他夏了夏天)時間15年前 (2010/09/22 11:21), 編輯推噓16(1604)
留言20則, 16人參與, 最新討論串1/1
標題總覽: 1.伯納烏的草地即將進行整理 (那個草地狀況真的還頗慘...@@") 2.穆里尼奧賽后採訪:“在一塊菜地上踢球是很難的” (我現在都好期待穆老大的賽後訪問XD) http://www.marca.com/2010/09/22/futbol/equipos/real_madrid/1285108468.html 3.CR把進球獻給兒子 照片: http://www.marca.com/2010/09/21/futbol/equipos/real_madrid/1285102124.html 有溫馨的感覺 4.本澤馬賽後採訪:“我把握住了穆里尼奧給我的機會” http://www.marca.com/2010/09/22/futbol/equipos/real_madrid/1285106782.html 5.伊瓜因賽後採訪:“現在重要的是3分” http://www.marca.com/2010/09/22/futbol/equipos/real_madrid/1285112131.html 6.卡西利亞斯,卡瓦略賽後採訪:“我們的表現也會進步的” http://www.marca.com/2010/09/22/futbol/equipos/real_madrid/1285111823.html (不知道為什麼原文我只看到Iker的....) 第三頁起每頁都是一篇新聞 除了穆老大新聞橫跨兩頁之外 可直接跳頁選擇你想看的XD ------------------------------------------------------------------------------ 內容翻譯皆來自皇馬球迷俱樂部www.Rmfans.Cn 1.伯納烏將更換草皮 時間:2010-09-22 來源:馬卡報 作者:jie010401 點擊:32次 何塞.穆里尼奧在新聞發布會中批評了草皮的狀況 與西班牙人一役將會是聖地亞哥.伯納烏球場這塊草皮的最後一役,俱樂部將會利用球隊 本週皇馬造訪瓦倫西亞做客萊萬特的比賽更換早皮。 皇馬將會有11天的時間去改變伯納烏球場草皮的面貌。 靠近替補席這側的草坪狀況糟糕 。 那裡看起來泥土比草還要多。 更糟糕的事情是從球場頂部看,其他地方也開始出現同 樣的棕色點。 管理草皮的官員已經決定將更換伯納烏的草皮提上議題。 在伯納烏杯之前已經出現一點小問題,當時可以看到一條裂縫打破了球場的綠色。 第二 次,在填補裂縫後,草皮上又出現了菌類。 自那以後,又進行了聯賽和歐冠,皇馬的管理草皮的僱員Paul Burgess無法對草皮進行處 理,現在她將有時間在拉科魯尼亞造訪伯納烏前更換一塊新的草皮了。 ------------------------------------------------------------------------------ 2.穆里尼奧賽后採訪:“在一塊菜地上踢球是很難的” 時間:2010-09-22 來源:阿斯報 作者:上官奕 點擊:28次 皇馬主帥出席新聞發布會分析了比賽:“我在一個有4000萬名教練的國度工作,但只有1 個有權做決定”。 何塞·穆里尼奧對比賽的表態依然明確:“就現場條件來說,我對球隊的表現感到滿意, 因為在一塊菜地上踢球是很難的。此外,2場比賽間恢復的時間很短,而我們面對的又是 一個毫無壓力的對手,他們沒什麼可輸的,有實力也有動力。綜合以上因素,雖然我的球 隊踢得不算特別好,但我仍然感到很高興。我們必須提高,但在此之前,我們必須休息” 。 雖然取得了勝利,但伯納烏球迷對換人感到失望。 特別是用阿貝羅阿和赫迪拉換下厄齊 爾和迪馬利亞。 對此,葡萄牙主帥回應說:“我出生在一個有1000萬名教練的國家,現 在又在一個有4000萬名教練的國度工作。每個人都有自己的想法,我不會為此生氣。但是 ,皇馬只有1個教練,也只有這唯一的一個有權做決定。有時候換人是憑藉直覺的。我的 球隊很疲勞,已經很難上前逼搶。但是換人之後球隊重新控制了比賽,我們輕鬆地獲勝了 。我告訴我的球員不要去聽現場球迷發出的聲音,我自己當然也一樣”。 賽后西班牙人隊主帥波切蒂諾對主裁的判罰感到非常不滿。 但穆里尼奧說他只願意在裁 判表現優秀時才談論這個話題。 “我更喜歡在裁判表現好的時候談論他們。在聖塞巴斯 蒂安,我稱讚了主裁判,那時候他可沒給我們吹一個點球。今天我不願意談論裁判,因為 他吹得不好”。 穆里尼奧對球員們的體力消耗感到很擔心,但他認為輪到要到明年2月才是有價值的,因 為在此之前都是建設球隊的關鍵時期。 “這支球隊現在還不是一個整體。我不能輪換。 等我的計劃都完成後,每場輪換5個球員會是很正常的。如果明年2月我們還要在3項賽事 裡征戰,那到時候就會有輪換”。 雖然皇馬非常疲憊,但在場上10VS10球場更開闊的情況下球隊踢得非常好。 “這並不矛 盾。赫迪拉、哈維‧阿隆索和拉斯使球隊踢得更輕鬆,我們很容易就能反搶,前鋒也能更 多地拿到球。我們的中場需要力量”。 ------------------------------------------------------------------------------ 3.克里斯蒂亞諾把進球獻給兒子 時間:2010-09-22 來源:馬卡報 作者:上官奕 點擊:28次 葡萄牙前鋒把對陣西班牙人隊比賽中的進球獻給了他在南非世界杯后出生的兒子,CR7做 出了吮吸大拇指的慶祝動作。 此前在阿諾埃塔,他沒有做出這樣的慶祝動作,因為佩佩 在中途改變了球的方向。 他的兒子與他同名。 ---------------------------------------------------------------------------- 4.本澤馬賽后採訪:“我把握住了穆里尼奧給我的機會” 時間:2010-09-22 來源:馬卡報 作者:上官奕 點擊:54次 法國前鋒為打入球隊的第3球感到高興:“這個進球對我很重要”。 本澤馬用一個漂亮的進球使皇家馬德里取得完勝。 法國前鋒賽後表示非常滿意:“最重 要的是我把握住了主教練給我的15-20分鐘時間。我接到了拉斯漂亮的傳球後射門得分。 我非常開心”。 本澤馬知道在穆里尼奧的麾下想得到出場時間就必須非常努力:“他是個優秀的教練,我 感謝他對我的信任。我會努力把抓住所有機會爭取進球”。 戰勝西班牙人隊是一場重要的勝利:“這是不錯的結果,因為比賽很艱難,我很高興能攻 入這個對我非常重要的進球。這是一場奇怪的比賽,但我們贏了。皇馬的所有前鋒都取得 了進球是個好消息。繼續獲勝使我們可以在積分榜上排名靠前”。 ------------------------------------------------------------------------------ 5.伊瓜因賽后採訪:“現在重要的是3分” 時間:2010-09-22 來源:阿斯報 作者:上官奕 點擊:34次 阿根廷前鋒表示還有些戰術細節需要“改正”。 他攻入了本場皇家馬德里的第2個進球,似乎終於在新賽季開始後調準了音。 岡薩洛·伊 瓜因表示重要的是在聯賽初期的比賽里拿下3分,並在此基礎上建設球隊:“現在勝利是 最重要的。有時候我們踢得更好一些,但卻沒能把機會轉化成進球;今天我們踢得不太好 ,卻把握住了更多機會”,他指的是球隊的3名前鋒本澤馬、克里斯蒂亞諾以及他自己都 取得了進球。 “我們在進球的同時也取得了勝利。球隊還可以踢得更好,的確在很多方面還需要改進, 比如說陣型拉得太開。但球隊現在一起訓練的時間還不長,我們會慢慢調整的”。 ------------------------------------------------------------------------------ 6.卡西利亞斯,卡瓦略賽后採訪:“我們的表現也會進步的” 時間:2010-09-22 來源:阿斯報 作者:上官奕 點擊:50次 皇家馬德里的葡萄牙後衛里卡多·卡瓦略對球隊在聖蒂亞戈‧伯納烏球場以3-0擊敗西班 牙人隊感到滿意,他認為皇家馬德里原本“還有機會進更多球”。 “贏下比賽很重要,因為這會給我們信心和力量。我們必須贏下這些比賽以作為一個團隊 不斷進步。我們應該要既踢得漂亮又取得勝利,現在我們贏了,但我肯定我們的表現也會 進步的”。 最後,葡萄牙後衛說:“我在皇馬過得很開心。我對這座美麗的城市和這家偉大的俱樂部 都適應得非常好”。 卡西利亞斯:“每場比賽球迷對我們的要求都更高,希望大家能耐心” 皇家馬德里隊隊長伊克爾·卡西利亞斯在賽后表示:“每場比賽球迷對我們的要求都更高 ,球隊贏了,也在場上佔據主動,但要像球迷們期待得那樣快地磨合完成是很難的。希望 大家再耐心一點。我們正在向組建一支優秀球隊的方向前進。我們在每一條線上都努力做 到最好,有時候的確看起來不太好,但這是正常的,我們需要時間”。 -- ╭──╮╭──╮╭──╮ │ ─┤│ ││ ││◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ███ █ █ ◢█◣ ◢█◣ │ ─┤╰──╮│ ╭╯█▋ █▅█ █▆▆ █ █ ◣ █ ◣ █▅█ █▆▆ ╰──╯╰──╯╰─╯ ◥██ █ █ ▆▆█ ███ ███ ███ █ █ ▆▆█ nyctenvoy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.171.244

09/22 11:26, , 1F
英文版訪談魔力鳥是說potato field...XDDDDDDDD
09/22 11:26, 1F

09/22 11:27, , 2F
老大真是太酷了 我也總是很期待他的賽後訪談XD
09/22 11:27, 2F

09/22 11:31, , 3F
4000萬個教練XDD (老大你忘記還有海外的...
09/22 11:31, 3F
※ 編輯: sweetAi 來自: 118.165.171.244 (09/22 11:38)

09/22 11:51, , 4F
Es difícil jugar en un campo de patatas....(笑倒)
09/22 11:51, 4F

09/22 11:51, , 5F
菜園這個翻譯 我覺得很有趣 魔力鳥講話真有殺傷力
09/22 11:51, 5F

09/22 11:57, , 6F
我看到西文原文時腦海中出現了一塊草地遍佈著馬鈴薯XDDD
09/22 11:57, 6F

09/22 11:57, , 7F
整個超有畫面XDDDDD
09/22 11:57, 7F

09/22 12:01, , 8F
鳥叔講話超狠~Espanyol和主裁應該都黑線了吧 XDDD
09/22 12:01, 8F

09/22 12:01, , 9F
真的越來越愛老大了XD
09/22 12:01, 9F

09/22 12:06, , 10F
推新聞整理~ 好貼心 也要推魔力鳥 超趣味XDDDDDD
09/22 12:06, 10F

09/22 14:18, , 11F
potato不是番茄嗎? 還是我英文不好
09/22 14:18, 11F

09/22 14:22, , 12F
謝謝 原PO的整理~~!
09/22 14:22, 12F

09/22 14:25, , 13F
蕃茄是tomato啦XD
09/22 14:25, 13F

09/22 14:33, , 14F
potato不是馬鈴薯嗎....
09/22 14:33, 14F

09/22 14:41, , 15F
哈哈 我真的英文不好
09/22 14:41, 15F

09/22 15:25, , 16F
魔力鳥真的很讚耶!!!! 菜地 XDDDDD 笑死我也~~
09/22 15:25, 16F

09/22 15:37, , 17F
魔力鳥新聞總是很有可看性~
09/22 15:37, 17F

09/22 21:10, , 18F
魔力鳥的梗真不知道是直覺反應還是早就準備好
09/22 21:10, 18F

09/22 21:55, , 19F
http://tinyurl.com/2c8qqh3 草皮整個換掉了
09/22 21:55, 19F

09/22 22:00, , 20F
幹得好 馬鈴薯田再見
09/22 22:00, 20F
文章代碼(AID): #1CcNPI3I (RealMadrid)
文章代碼(AID): #1CcNPI3I (RealMadrid)