Re: [冠軍]皇馬球員到Cibeles廣場了
看板RealMadrid作者Lamuness (kerokerokerokerokero)時間15年前 (2011/04/21 13:40)推噓37(37推 0噓 9→)留言46則, 28人參與討論串2/2 (看更多)
http://www.marca.com/2011/04/21/futbol/equipos/real_madrid/1303355891.html
馬卡報的報導
Ramos: "La Copa se ha caído, pero está bien"
Ramos：獎盃是摔下去了，不過它沒事。(←最好是這樣XD)
El jugador del Real Madrid Sergio Ramos aseguró que la Copa del Rey "está
bien" después de que se le haya caído al defensa andaluz durante la
celebración con la afición merengue en su llegada a la Plaza de Cibeles,
habitual sitio de festejos madridistas.
在前往Cibles廣場─馬德里球迷傳統的慶祝地─與美苓格球迷們一同歡慶時，皇馬球員
Sergio Ramos把獎盃摔了下去。事後這位安達魯西亞後衛表示「獎盃沒事」。
"La Copa se ha caído, se ha caído", repitió Ramos al ser preguntado por el
incidente. "Pero la Copa está bien", añadió el de Camas en declaraciones a
Telemadrid. Ramos no pudo sostener el trofeo en la llegada a Cibeles y se le
cayó al asfalto. El autobús acabó arrollándola.
當Ramos回答關於這件意外的問題時，他不斷重複著：「獎盃是摔下去了、是摔下去了。」
，但是他也在Telemadrid公開表示「獎盃沒事」。
在前往Cibeles時，Ramos因為手滑了一下導致獎盃摔到路面上，並被巴士壓壞。
De hecho, el trofeo no fue expuesto por la plantilla blanca a sus aficionados
en la plaza de Cibeles. Una vez que fue recogida y retirados los pequeños
trozos por miembros del Samur, la Copa se guardó en el autocar y no volvió
a mostrarse.
事實上，白衣軍團未能在Cibeles向球迷們展示獎盃。
當獎盃碎片被Samur(馬德里維安部隊)收集好後，它便被保護在巴士中而無法公開展示。
El incidente se produjo en torno a las 4.15 horas, momento en el que conjunto
blanco se encontró con su afición para brindarle el decimoctavo título de
Copa del Rey conseguido ante el FC Barcelona. 20 minutos después, Casillas
se encargó de coronar a la Diosa Cibeles en el tradicional acto.
這場意外發生在4點15分(台灣時間10點15分)，當白衣軍團向球迷們展示他們擊敗巴薩而
獲得的第18座國王盃獎盃時。
20分鐘後，Casillas向Cibeles女神進行了傳統的慶祝儀式。
---
稍微翻一下，翻得不好還請見諒。
然後我不會上色，所以可能會看起來有點亂。
--
http://diary.blog.yam.com/lamuness
我的2008年歐洲國家盃旅行日誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.79.212
推
04/21 13:41, , 1F
04/21 13:41, 1F
推
04/21 13:43, , 2F
04/21 13:43, 2F
推
04/21 13:44, , 3F
04/21 13:44, 3F
推
04/21 14:15, , 4F
04/21 14:15, 4F
推
04/21 14:21, , 5F
04/21 14:21, 5F
推
04/21 14:31, , 6F
04/21 14:31, 6F
推
04/21 14:33, , 7F
04/21 14:33, 7F
推
04/21 14:34, , 8F
04/21 14:34, 8F
推
04/21 14:37, , 9F
04/21 14:37, 9F
推
04/21 16:13, , 10F
04/21 16:13, 10F
推
04/21 16:14, , 11F
04/21 16:14, 11F
推
04/21 16:17, , 12F
04/21 16:17, 12F
推
04/21 16:19, , 13F
04/21 16:19, 13F
推
04/21 16:26, , 14F
04/21 16:26, 14F
推
04/21 17:08, , 15F
04/21 17:08, 15F
→
04/21 17:10, , 16F
04/21 17:10, 16F
推
04/21 17:11, , 17F
04/21 17:11, 17F
推
04/21 17:12, , 18F
04/21 17:12, 18F
→
04/21 17:13, , 19F
04/21 17:13, 19F
推
04/21 17:16, , 20F
04/21 17:16, 20F
推
04/21 18:19, , 21F
04/21 18:19, 21F
→
04/21 18:20, , 22F
04/21 18:20, 22F
推
04/21 18:48, , 23F
04/21 18:48, 23F
推
04/21 19:38, , 24F
04/21 19:38, 24F
推
04/21 19:38, , 25F
04/21 19:38, 25F
推
04/21 19:52, , 26F
04/21 19:52, 26F
推
04/21 20:38, , 27F
04/21 20:38, 27F
推
04/21 20:43, , 28F
04/21 20:43, 28F
推
04/21 21:36, , 29F
04/21 21:36, 29F
推
04/21 21:39, , 30F
04/21 21:39, 30F
推
04/21 21:41, , 31F
04/21 21:41, 31F
→
04/21 21:41, , 32F
04/21 21:41, 32F
→
04/21 21:49, , 33F
04/21 21:49, 33F
推
04/21 21:54, , 34F
04/21 21:54, 34F
推
04/21 21:55, , 35F
04/21 21:55, 35F
推
04/21 22:21, , 36F
04/21 22:21, 36F
推
04/21 22:47, , 37F
04/21 22:47, 37F
→
04/21 23:21, , 38F
04/21 23:21, 38F
→
04/21 23:24, , 39F
04/21 23:24, 39F
推
04/21 23:40, , 40F
04/21 23:40, 40F
推
04/22 00:16, , 41F
04/22 00:16, 41F
推
04/22 00:26, , 42F
04/22 00:26, 42F
→
04/22 00:34, , 43F
04/22 00:34, 43F
→
04/22 00:39, , 44F
04/22 00:39, 44F
推
04/22 00:41, , 45F
04/22 00:41, 45F
推
04/22 01:00, , 46F
04/22 01:00, 46F
討論串 (同標題文章)
RealMadrid 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
13
17
37
75
35
213