[新聞] 穆里尼奧：我將竭盡全力爭奪冠軍
皇馬官網連結：http://ppt.cc/6Y9h
中文翻譯連結：http://ppt.cc/g8CX (皇馬球迷俱樂部)
「皇家馬德里已經從共同工作和分享生活經歷之中獲益匪淺，
球隊和一年之前不同了」
穆里尼奧接受了世界報的專訪，在採訪中他分析了球隊的現狀
，說出了他當前的感受，並且討論了世界足球的狀況。
「我渴望賽季開始。國際友誼賽困擾著我，但是他們不得不參
賽。這是必要之惡，而我們為此已經做好了準備。
我現在48歲並且感受到的是成熟的風華正茂而非青春的老成。
我希望這種東西不會離我而去。」
「球隊現在更棒了，我們沒有像其它球隊那樣在簽約上花費大
量的精力，我認為我們做的很棒並且達到了平衡。
球隊已經從共同工作和分享生活經歷之中獲益匪淺，我們顯然
已經添加了一些元素到球隊中，球隊和一年前不一樣了，我們已經
準備好要增加上賽季所缺乏的比賽信條，我們會證明這一點的。」
「我會被批判，確實如此，如果阿丹之前沒有登場而有一天他
突然上場，如果我突然得讓他在歐冠中踢球，人們可能會因為我之
前從沒有使用過他而批評我。
但我要的不僅僅是那些，我對於安東尼奧能夠成為球隊的一個
選擇很感興趣，我不希望隊裡有達不到標準的球員，這不是我的風格。
伊克爾是主要的選擇，但是皇家馬德里才是最重要的。如果有
一天卡西亞斯不適合踢球了，我要做的最後的一件事就是讓他了解
到自己已經達不到標準了，球隊裡沒有球員或者位置達不到標準。」
「有很多關於我的謊言，但是那是遊戲的一部分，生活就是這樣。
這裡所發生的，和我執教過的其它聯賽是截然相反的，這更像
是一場戰役，一天我的一個不懂足球的朋友告訴我他很驕傲能看到
這場和我之間的戰役。
這是一場懸殊的爭鬥，他說你都可以用其它人擲向你的石塊建
一座紀念碑了。」
「我認為世界發生了巨大的變化，現在很少有人堅持事實或者
是把真誠作為他們生命中的基本準則，而這些東西在我們祖父母這
一代還是存在的。
這曾經是所有人都擁有的準則：不論是富有的，貧窮的，幸運
的，不幸的…這和今天不一樣。今天情況幾乎是完全相反的：虛偽
，不把自己所想的說出來，不真誠，不誠實，一切為了生存。
生活已經不再是生活了；而是想方設法的活下去。我可能是錯
的，但我會一直把我所想的，感受到的說出來，從來不擔心後果會
怎樣。人們對此感到無法原諒，但我永遠也不會改變。」
「我感覺不錯，每一天遠離諸如我為什麼在國際米蘭待得挺好
的卻來到了皇家馬德里這樣的問題，或者是為什麼我在夏天收到了
很多的邀請卻沒有離開。
我從來沒有考慮過這些問題因為這是一份獨特的經歷。對於皇
家馬德里是世界上最重要的俱樂部這一點毫無疑問，我很滿意也很
興奮能待在這裡。我覺得我在正確的地點，我不會為任何事而改變
這個。」
「別人會表現的十分馬德里主義卻在下一刻就不理解俱樂部了。
我不是來說教的，因為最近我才來到這裡，但我相信我有資格談論
『所謂馬德里主義』。
關於我們的敵人，那些說我們俱樂部獲益於偏袒的，我質疑他
們；如果我在比賽中曾有因偏袒而獲益的，那麼重賽吧，我不想任
何人給我們任何東西，但我也不想讓他們從我們這剝奪走任何東西。」
「因為出席我的上訴我在歐足聯總部待了五到六個小時，當我
離開的時候我感到自己年輕了十歲並且更加強壯了。
我把一切都說了，絕對的，所有一切，我曾經想說的。這對我
而言意味著很多，對於足球界也一樣，他們取消了我的一場停賽，
我是正確的而結果棒極了。」
看到Mou充滿幹勁活力，球隊更強，真是讓人既驕傲又感動！
翻譯部分有稍做修改，若有錯誤請指正，感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.106.114
推
08/29 17:49, , 1F
08/29 17:49, 1F
※ 編輯: jing0991 來自: 1.171.106.114 (08/29 18:01)
推
08/29 18:41, , 2F
08/29 18:41, 2F
→
08/29 18:41, , 3F
08/29 18:41, 3F
推
08/29 18:55, , 4F
08/29 18:55, 4F
我只是稍微改改 沒有翻譯啦~ 感謝你!!
推
08/29 19:04, , 5F
08/29 19:04, 5F
※ 編輯: jing0991 來自: 1.171.106.114 (08/29 20:54)
推
08/29 20:55, , 6F
08/29 20:55, 6F
→
08/29 20:55, , 7F
08/29 20:55, 7F
我只是修改而已 不過謝謝~
※ 編輯: jing0991 來自: 1.171.106.114 (08/29 21:02)
推
08/29 21:51, , 8F
08/29 21:51, 8F
→
08/29 21:52, , 9F
08/29 21:52, 9F
推
08/29 22:03, , 10F
08/29 22:03, 10F
補一下這題好了~
Q:你是個被虐狂嗎？
MOU:不，當然不是。我忍受一切，是的，但我並不是個被虐狂。
我想應該是尼采在一百多年前說過那殺不死你的使你更強，而這正發生在我身上。
再附上完整訪問(英)連結:http://ppt.cc/X@Ze
※ 編輯: jing0991 來自: 1.171.106.114 (08/29 22:28)
推
08/29 22:32, , 11F
08/29 22:32, 11F
推
08/29 23:29, , 12F
08/29 23:29, 12F
推
08/30 00:02, , 13F
08/30 00:02, 13F
推
08/30 00:09, , 14F
08/30 00:09, 14F
推
08/30 01:11, , 15F
08/30 01:11, 15F
推
08/30 01:40, , 16F
08/30 01:40, 16F
推
08/30 19:08, , 17F
08/30 19:08, 17F
推
09/03 01:18, , 18F
09/03 01:18, 18F
RealMadrid 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
89
137